低語的卵石

在一個陽光明媚的日子,陽光下的卵石海灘上住著一塊名叫佩妮的小卵石。佩妮好奇而聰慧,她喜歡傾聽在她身邊玩耍的孩子們的歡笑聲。“他們把我扔進水裡時,發出多麼美妙的水花啊!我真希望他們也能把我扔出去!”她想着。

“哦,你和我們感覺完全不同。”一個聲音在她旁邊說道。佩妮抬頭一看,看到了一塊光滑白皙的卵石在和她說話。它的表面像腳下的珍珠沙子一樣光滑亮麗。“你是誰?你為什麼說我和你以及其他人感覺不一樣?”佩妮問道。“我屬於一個小男孩,他是我的好朋友。他幾乎每天都和他的保姆一起來,和我們玩好幾個小時。”

“我也想被玩耍!”佩妮叫道。“但是看看我——會有人願意把我帶著嗎?我這麼暗淡丑陋,連隻斑鳩都不會為我做項鍊。好在孩子們很快就要回家了,那樣我就可以安靜下來,再也聽不到你了。”

“但難道你不知道我們卵石通常也有很多思考嗎?”灰色卵石說。“雖然我們看起來常常很愚蠢,但內心其實並不空洞。每塊卵石都有自己的故事——它從哪裡來,以及是如何來到這裡的。你根本無法想像,我們有多少故事可以講。如果我們願意的話。有些人覺得想聽我們的舊故事,但就我個人而言,我更喜歡盯著我的小男孩。他曾經有一隻狗,但可憐的家伙掉進水裡淹死了。”

佩妮聽後安靜了下來。

“我走遍了整個遼闊的世界,滾過很多地方,但我真的很遺憾我從未在波蘭滾過。那裡的所有女孩都把卵石纏繞在她們的喧鬧裙子上。她們像我們一樣,把卵石當作朋友並與之交談!在那裡,他們說這是絕望的;我和我的許多同伴曾經被母雞帶走,因為它們用我們搭巢,好更方便地帶著小雞爬過崎嶇的地面。”

“我希望能去波蘭!”佩妮歎息道。

“但我想去美國,”一位小朋友從沙灘上說道。“被沖刷進我們自己彎曲的小溪裡,磨成卵石,彼此之間被操縱者用網和鐵絲分隔開,坐在汽車的後面穿越整個國家,被水泥成牆,作為窗戶使用,而我們則需要年復一年等待乾燥。因為你知道,我們表面的卵石有許多美麗奇特的用途。而加拿大卵石總是能誕生更多用途。”

“我會把它放在你口袋裡!”白卵石說道。

“砍成小塊更好,”灰卵石說。“如果你有八個面,你總會被洗得乾乾淨淨,亮閃閃的。說實話,髒污是卵石最好的敵人。我自己周圍有個環,我願意不讓它存在。它是被長勢所影響的。我曾經有一個小花園。”

但他可能是在開玩笑,或者只是指小花園!此外,它是在他肉質上長出來的孔和苔蘚之間生長的。而他非常喜歡幼兒的卵石派。因為那些小家夥們讓小男孩撿的卵石派有著足夠的厚度。

“我希望能被磨成粉!”佩妮歎息道。但這時,一個在她上方的小聲回應道——

“我想我會去粉盒,媽媽!我們扔到垃圾堆裡真的太傻了;我們還是更應該被利用。”

“我也是這樣認為!這麼做很傻。但是說一個小小的貝,難道你認為任何人會覺得老彼得的商店是垃圾堆?我向你保證,我的信徒女兒!而任何侍臣就算被推下去,我們也總是信徒。此外,即使有人把路面石上的污垢全部洗淨,並將其傾倒下來,塵土仍然會顯得古老而優雅。尊敬的佩妮小姐,你還離這個有點遠,而我們告訴你,髒污是我們最好的朋友。”

黃昏來臨時,孩子們匆忙最後一次撿起美麗的卵石,然後被雨水沖刷下來,淤泥覆蓋了它們的美麗與光滑。整夜,月亮在溫柔的善意照拂著她們;哦,這樣善良的月亮!漸漸地,你,地球,土壤的羽毛!石英、花崗岩、粘土頁岩!“從自身出發可以做那麼多事情!”露水驚訝地說。

“我的遺產是沙子,還有這些岩石,我應該早就知道了;我想要點躍動!”實際上,沒有一塊卵石告訴她,整整一塊卵石可證明所有的字符是什麼使得所有的言語得以表達。如果可憐的老里巴蒙克看見被岩石們環繞而不受到尊重,他和羔羊締結的和平協議,也可能會因為寫下類似這樣的書而被鄙視嗎?

“在卵石海灘周圍,我們碰撞出日子的愉快感覺,風和海浪的短小詩篇,換來了兩邊的山脊。走得越遠,山越高增多”——還有其他許多事情,她現在暫時不需要說。

但當她不在傾聽這些時,她注意到了卵石自身所唱的溫暖詞句與歌謠。

“所以,親愛的低語卵石,不要再想傻事了,或許有些卵石倒是這樣;否則你將永遠不會被重視!”

然後佩妮說:“所以你們想看看這些流淌的刺眼淚水,如果我變得多麼的乾燥和沉悶?為什麼沒有任何人拍拍我的肩膀,輕輕拍打我,把我扔掉,就像他們的寵物山羊被她的伙伴們扔掉一樣,雖然有些普通;此時,當有人改變腔調,或者當他以某種小音調結束問題時——是的,這似乎是奇怪的口音,外界的言語交迭。我意識到這對我多麼重要!”

但沒關係!這樣很好;這樣是好的;帶著如此冗長的句子,是的你要大聲呼喊!我會樂意等待,直到他們能說出你的優越之處;因為在這遼闊的他根本沒有生存的時間。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย