誠實小鼠的故事

在一個寧靜的草地上,離一個大城市不遠,有一隻名叫米洛的小鼠。那裡糧食豐富,禾場上掉落了許多種子和玉米,夏天時還有各種各樣的水果。冬天還沒到,米洛就已採集足夠的食物來度過寒冷的季節。

一天,米洛正在奔向自己的洞時,看到一片捲心菜葉上有一枚金色的硬幣。這是有人在買東西時掉落的。米洛欣喜若狂地說:“我該多富有啊!我可以買一件毛皮大衣和一雙紅色拖鞋,夠我用到老。”

於是,他用小爪子握住那枚硬幣,向家跑去。但在路上,他遇到了名叫馬庫斯的老表親,他問:“親愛的米洛,你手裡拿著這麼亮閃閃的東西要去哪裡?”

“哦!表哥,”米洛說,“我找到了一塊金子。看看,這不是很美麗嗎?”

馬庫斯接過那枚硬幣,翻來覆去地看。“感謝上天!有這麼一塊錢,誰還會長時間缺食物呢?”

米洛搖搖頭。“這對我沒用,直到我用它買點吃的。”

“跟我來,米洛,”馬庫斯說,他非常喜歡他的表弟。“我正好知道一個胖乎乎的糧食商人剛剛進城,運氣真不錯,恰好碰上他。跟我來,我們一起買一些好吃的,用這錢真是太值得了。”

“哦!好啊,”米洛半夢半醒地說,但他漸漸清醒過來,“我希望表叔能找到一塊美味的奶酪或好香腸。”

老馬庫斯心裡想:“啊!要是她買的真的是奶酪或香腸,那就太好了,但她買的是滿滿一麻袋的穀物。”然後他告訴米洛她買了什麼。

他們走上街道時,米洛說:“你看,表叔馬庫斯,我跟著你多好,人們都在談論這些糧食,我真想嘗嘗。你知道我該怎麼做嗎?我希望姨媽能讓我拿一袋。”

於是,他們一起回家。當他們靠近家時,米洛說:“我不知道怎麼把袋子弄進來。你看我這裡有一個小洞。”(他把爪子放進那個剛好讓他進的洞裡)“我們只能一個一個地擠進來。”

於是米洛進去,開著門,而他叔叔在外面一個個地遞進滿滿一袋袋新摘的穀物。他們覺得明天的晚餐足夠豐盛。不久,馬庫斯回家了,米洛則滿懷憂慮,去上床睡覺,同時心中暢想着未來。

第二天早上,阿姨來了。“我可以告訴你這東西很好吃,”米洛一邊啃著一邊自言自語。她也沒有吃晚餐,吃了一點後,她說:“也給我一些穀物。”米洛心想:“你看,她要把我的晚飯拿走。”於是米洛拿了一些,阿姨先啄了啄,然後全吃掉了。

當表叔馬庫斯來了時,他說:“表弟,既然你不想買毛皮大衣,為什麼不給你妻子買一件呢?再給自己買一雙溫暖的紅色拖鞋,這樣你看上去就不錯。”

就這樣,大家一致決定,米洛並不在乎那筆錢。第二天,他遇到了一位像他一樣的寡婦,為她和她的孩子們省下了最好的東西,而奶奶除了必要之外什麼也沒得到。

因此,如果在米洛去世後,所有這些人都來對他說:“哦!馬庫斯,既然我們親愛的朋友米洛死了,我們該怎麼活下去呢?”

“我可是看得很清楚,我還活著,每天在這裡為我的朋友們服務;我不願意在任何人死於飢餓之前死去。但對於湯金斯先生來說情況完全不同。他最近為寫的獲獎作品得到了一筆豐厚的獎金。如果這錢再增加,他可以背著所有的後代。”

當他背上合適的包裹時,正好遇到其他人,在他的洞前,他差點想要請他們拿一點來以舊相識,但又自言自語道:“不,我要等到我看到從小霧中日出到日落的小霧的盡頭才會上地面。”

等他完成了這件事,他心想:“如果沒有藍色快樂家族的人出現,其他那些小爭吵不會被我發現。現在整個事情在風中蕩漾,因為她唠叨個不停,要是她被放在四層樓的空釘子上,她也不可能北門、東門、聖安德魯街、聖吉爾斯街或女王街。”

“不過聽著!”米洛從不厭倦聽新聞。“他們真的有發現什麼嗎?”

“他們找到了一隻在水裡泡了一整天的小木桶,以及沙子和碎石。”

“哦!我明白了,桶本身不是由沙子和污垢做的,而是穀物進入水管的最後一個洞堵住了它。但湯金斯還不會死,整個洞都得清理。”

米洛在拜訪了湯金斯一家後,發現老馬庫斯已經出來,得到了關於屍體處理措施的最可靠信息。全家一起去墓地,執行表親馬庫斯稍後為他誦讀的儀式;一個人因此多說了一點。最後,老馬庫斯總結了我該說的主要內容。

這實際上是化學家的配方,以不驚嚇的方式送馬庫斯入土。在這一切結束時,他們希望能有一個晴好的秋天气。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย