活潑的小毛毛蟲

克洛伊小毛毛蟲在一個早晨感到非常傷心。她的朋友們在盛開的花園裡和她度過了愉快的假期後都回家了,而她因為太小不得不留在這裡。

附近的灌木叢中還有兩三朵玫瑰在盛開,克洛伊悄悄靠近一隻黑黃相間的蝴蝶,問道:

“你不覺得可以帶我飛一下嗎?我一個人走的路似乎太漫長了。”

“我看不清你,” 蝴蝶回答道,扇動著翅膀,準備起飛。”你太小了。哎,只有在夢中我才能照顧你。”

就在這時,一隻瓢蟲飛了過來,說道:”夢是一個很美好的地方。”

“請告訴我怎麼進入那裡,” 克洛伊大喊道。”今晚正好是我的去處。”

“哦,你可以很容易地去,” 瓢蟲說道。”只需閉上眼睛,努力想像。你的朋友們可能會在那裡。晚安,” 然後她飛走了。

克洛伊對朋友說了聲”晚安”,但感到十分孤獨。她跑到玫瑰灌木的底部,那裡的葉子溫暖而乾燥,向一隻正在那裡玩的小蟋蟀傾訴自己所有的煩惱。

蟋蟀說道:”你還有朋友在你面前。沒人知道活多久,直到他們真正活著。耐心點,去睡覺吧。”

“哦,我真希望我能飛,” 克洛伊說。”那樣我就能見到我的朋友,不再孤單了。請給我唱首歌,我會努力讓自己快樂起來。”

“閉上眼睛,收起翅膀,想着事情,” 蟋蟀唱道,明亮的夢境紛至沓來,圍繞著可憐的克洛伊。

第二天早上,當玫瑰色的陽光灑在花朵上時,她從睡夢中醒來,說道:
“我多麼快樂啊,感覺自己像是在夢裡一樣幸福。”

可是就在這時,突然發生了一件可怕的事。一片草葉落在了她身上,撕開了她背上的薄紗,克洛伊以為是天亮了,於是睁开了眼睛。她可憐的身體散發出寒冷的彩虹色。露水正悄然落下,克洛伊覺得自己快要死了。

蚱蜢、瓢蟲、甲蟲和蜻蜓都在花園裡搜尋著,恰好趕到聽見了她的呻吟。他們之前離開的假期朋友們,看到她又很高興。他們說在長着掃把的綠地裡見過她,並希望能在那裡再次相遇。

哦,可是她的疼痛變得越來越嚴重。她低頭一看,發現自己躺在一片小卷心菜葉上,感到恐懼。

“可憐可憐我,來看看我吧,我的小女友們,” 克洛伊懇求道。

“朋友需要時能趕來的人最幸福。”

“你必須知道你要穿越危機四伏的地方,” 一隻飛來的女士說道。”天氣非常炎熱,空氣又很乾燥。這裡有些露水。但你現在只能吃一點花的汁液。”

“再見,期待下次見面,” 所有的朋友們在下飛回去時說。

她在炎熱的夏季裡孤單地生活著。她的小家裡多麼陰鬱啊。

克洛伊的眼睛暈眩,就好像她在高處行走,而她的身體變得比以前更小。

最終,她變成了一朵美麗的大花,就像她的朋友一樣。她有著長長的猩紅色花管。一隻小普羅旺斯蝸牛爬上來,喝著她唱歌時灑下的蜜露。

“這些玫瑰開得不好,” 普羅旺斯蝸牛說道。”它們看起來好看,實際上不敢冒出帶刺的刺。是啊,春天的時候它們受不了炙熱的陽光。而在炎熱的夏日裡,也許我們會有所不同的看法。”

日子悄然流逝,秋天又來了,變得寒冷、暴風作亂,第一次霜降臨了。接著,一塊冰模飛進了她的房間。

第二天早上,她幾乎無法動彈或呼吸。但誰在稍晚的時候來到了這裡呢?是星星眼睛的五月夏蟬。”哦,美麗的蒸汽玫瑰,” 她說, “寒霜和寒冷真是使你失去了所有的絢麗。讓我們出去。把壓在我們上面的難看土蓋去掉。別讓我們的泥蜂蜜留在這裡。讓我們一起去花園,我現在知道怎麼去那裡了。”

與此同時,她在乾枯的葉子和垃圾中扭轉飛舞,然後飛向高空,沖向光明的花園。

是的,克洛伊一邊想着,雖然我在和我的假期一起做夢。

但可怕又冰冷的寒流衝進了她的陽光夢想。她被雪困住了。大地如同被粗糙的白色覆蓋。

當天空終於再次清朗,陽光溫暖地照進她的綠色小屋時,克洛伊感到渴望和歡樂,想要輕快而快樂。她開始來回走動,輕聲哼唱;當她像冬天訴說的時候,天上忽然響起了如同長笛般的美妙音色。

是一隻光輝燦爛的蝴蝶,從遠方飛回,落在她的玫瑰座椅上。

“你要飛往哪裡,嘿!” 她叫道。”又去那些大房子了嗎?”

“很可能,” 蝴蝶回答。”我和朋友談得太多,以至於忘記了回家的路。”

“我很遺憾,我從未見過你。”

“哦,別太在意;我會立刻去告訴其他人,” 然後它就飛走了。

克洛伊去見.field中的朋友們,玫瑰葉上與蝴蝶們交談;她依舊保持著玫瑰芽的顏色;她那窄窄的風蓮花瓣在千根蘆葦間依舊能被理解。

“當我們從一個朋友的家到另一個朋友的家時,確實是個愉快的夢,” 他們說道。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย