快樂的毛毛蟲

在一個綠葉成蔭的花園裡,芳香的花朵和沙沙作響的樹葉中,住著一隻快樂的小毛毛蟲,名叫卡莉。卡莉擁有明亮的綠色皮膚,上面點綴著黃色的斑點,讓她看起來像一顆小寶石,懸掛在她最喜歡的花上。每天,卡莉吃著柔軟美味的花瓣,與來訪的蜜蜂和蝴蝶們聊天。

“我真的很喜歡這樣的生活,”卡莉會說,一邊把胖乎乎的身體從一側伸展到另一側。“每一天都如此愉快且充滿歡迎。”

隨著時間的推移,卡莉注意到了些不尋常的事情。她的朋友們,蝴蝶們,正優雅地穿梭在空中,色彩斑斕的翅膀在陽光下閃爍著光輝。卡莉的心中感到一絲渴望。“哦,我多希望我也能像他們一樣飛翔!”她嘆息著,目光追隨著在花朵上翩翩起舞的蝴蝶們。

一個陽光明媚的下午,一隻比卡莉年長且更聰明的毛毛蟲恰好聽到了她的感嘆。他看著她,微笑著說:“別擔心,親愛的卡莉。很快你就能像我們一樣自由地飛翔。”

“但我永遠都不會飛,”她傷心地搖頭道。“我永遠只是一隻小毛毛蟲。”

這讓年長的毛毛蟲很難過,他再次說道:“親愛的你不要急於想要變成蝴蝶。你前面還有很多美好的日子,許多變化即將來臨。現在好好休息,儘量開心。我會告訴你會發生什麼,以便當時到來時你不會感到緊張。我們每一個人最終都會到達那個輝煌的結局。晚安,小家伙。”

接下來的幾天裡,卡莉逐漸變成了一隻更美麗的毛毛蟲。她很高興自己越來越胖,毛茸茸的。但那天,其他的蝴蝶匆匆前往林邊,準備搭建一個小盒子似的家,以便能舒適地入睡。

“我該怎麼辦?我該怎麼辦?”卡莉哭喊道。“親愛的老毛毛蟲,我害怕!如果我變成了什麼可怕的東西,而不是蝴蝶怎麼辦!”

“勇敢一點,親愛的,”他說。“不要著眼於結局,只要想着最好的。你知道上帝會照顧你的。”然後他再次對她道了晚安。

再一次,卡莉躺在一片漂亮的大光滑大黃花葉上,輕柔地將頭從一側擺動開始快速旋轉。她很快就轉得幾乎無法思考;在那之前或之後,沒有人可以旋轉得像她那樣快。不久,一個美麗柔軟的蕾絲覆蓋物就在她的背上形成。

“哦,我感覺真幸福!”她歡呼道。“它包裹著我真溫暖!”她覺得如此舒適和滿足,閉上了大大的黑眼睛,安然入睡。

其他人因太過興奮而無法閉上眼睛,大家都看到了卡莉是怎麼做的——先是通過盡可能快地旋轉令自己頭暈,然後在她的背上纏繞上一層用柔軟白色絲線做成的華美蕾絲建築。

第二天早晨,所有蝴蝶認為卡莉沒有發生任何事情。“這個小家伙真是睡得太久了!”他們說道。但在第二天,他們注意到了她的外貌變化,便低聲對彼此說道:“親愛的同伴們,我愚蠢的想法,我們似乎為時已晚。我擔心她的心願已然破滅。”

就在他們都在看著她並搖頭時,愛爾米看到卡莉有著強烈的被吃掉的願望,於是便順勢滿足了這個願望,一口將卡莉吞下了,包括她的厚厚覆蓋物。但當那天愛爾米吃晚餐時,她什麼也吃不下,因為她的肚子裡滿是一個極其生氣的小蝴蝶,他有很多話要說,憤怒得幾乎無法使其細長的尖舌頭活動。

愛爾米盡其所能來阻止他發聲,但無論她如何扭動身體以緩解不適,只要可憐的小蝴蝶的舌頭一鬆開,唯一一個字“救命”便湧了出來。雖然這很動人,但並沒有解決問題,唯一說出來的就是“救命”;因此,愛爾米那晚心情頗為不快地上床睡覺。

七天過去了,愛爾米非常活潑地醒來。“不論我怎麼扭動身體,”她說,“這個憤怒的小蝴蝶在我肚子裡似乎因這趟旅程變得更好,因為現在他像個眨眼蟲一樣活動,我真的又可以安然入睡了。我以前確實喜歡睡覺,但不知為何,我總是必須傾聽那些無聊的關於蝴蝶與卡莉的談話。我希望她能快點好起來。”

於是愛爾米慢慢地又沉沉入睡,又睡了一整天;以至於當她再次醒來,眨著困倦的眼睛時,她幾乎可以肯定自己在做夢,因為她發現自己身邊有一件極其美麗、寬大、綠油油、閃亮的東西,系在一朵花上;因為她剛剛睁大眼睛,足以看清自己離那個煩人的老家遠了,只不過是二十步而已,儘管她足夠清楚這是場夢。

那件美麗的東西中間是一隻蝴蝶的骨架覆蓋物,而愛爾米小心翼翼地,盡量不把他完全喚醒,悄悄爬到優雅翅膀的末端,仔細地割斷根部的絲質覆蓋物(因為你看,蝴蝶只有在茧中入睡時,它才會受到自己的仙女的守護),割斷那條柔軟絲繩的絨毛,然後讓可憐的小蝴蝶自由了。

起初,他什麼也看不見,因為他在狹小的環境裡待了太久。仍然想再次入睡,並輕輕用一根祈願的掃帚抹去他那骨骼覆蓋物上的灰塵,讓它看起來更明亮、更輕盈。翅膀慘淡地扭動著,所有的露珠如同鑽石般滴落,但可憐的是,正如它們的重量,它們都掉落在閃亮的絲質覆蓋物上,幾乎窒息了底下美麗的包裹物。

“別怕我!”一個柔和的低聲说道;頓時,沉重的露珠消失了。“不過你要等我的這個櫃子清空以後,才可以行動。”

蝴蝶感到很驚訝,在他不再發出吱吱聲時,他小心地將翅膀伸展到葉子遠端的極點上,而我該告訴你,葉子兩側各有兩片。“你是誰?”他問。“你是像我一樣的新型閃亮的蝴蝶嗎?”

“是我給露珠賦予了它們美麗閃亮的白色,”她微笑著回答,“以及我們天天看到的所有小生物!”

在讓他盡可能明亮後,她飛走了,玩弄著蝴蝶的翅膀,從這一邊扭到那一邊,以便他能看到美麗的環状圖案(通常只有一隻翅膀是幾何圖案的;在你總能看到的那一件工作中)在成千上萬覆蓋的教俗性古玩 spoon 的透視下展現。

“哦,我的天哪!”小蝴蝶驚奇地看著她,並幫助她處理她身上的不同部分,“原來我真的是一隻蝴蝶,而不是一下子就被殺掉!哦,我是多麼幸福啊!”

“你可以成為蝴蝶,”善良的仙女回答,“如果你好好照顧自己。但要遠離雨水和陽光,最重要的是,請不要聽那些躲在陰暗處的消瘦生物,它們會把你嚇得半死。”

說完,善良的靈魂就離開了。

蝴蝶轉過身,左右環顧,看到一隻小松鼠充滿驚奇地打量著關於蝴蝶最佳時光的事情;而那小生物則一直低下眼睛,用巨大的蘿蔔葉當做背面的帷幕,然而他卻沒能看見什麼華麗的東西,卡莉始終隱藏在花叢裡。

“哦,從大銅機器的牢房裡出來吧!”朱庇特對緊固螺絲说道。“今天你只需完成那些貪婪金錢的無法彌補的部分!”

但儘管他親愛的叔叔的臉龐顯得饱受凌虐,朱庇特最終認出了她是善良的仙女洛茨,她在整整兩個小時之前,就告訴蝴蝶該好好訓練。

“除了你的脫皮,給你帶來的還有好消息,”蝴蝶正要說,但就在松鼠抬起毛茸茸的背部,令她感到愉悅時,小蝴蝶便消失在了森林中,只有在很久之後才再出現,見到兩隻負鼠,舔著她,最後在它們的毛茸茸的覆蓋下安靜地捲曲著。

此後沒有別人再來擦嘴;而在季風到來之前,一切如同所有水分從勉強維持治安的工作站關閉一般,將一切悄然消逝!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย