小螢火蟲的冒險

在一個夏天的夜晚,在沒有燈籠或蠟燭的地方,成千上萬隻小螢火蟲翩翩起舞,不時點亮黑暗,彷彿有人在劃燃火柴。

“我相信,”一隻小螢火蟲說,她一直在聽幾隻老螢火蟲講述他們的旅行經歷,“我確實想出去看看外面的世界是否如你們所說的那般有趣。誰願意和我一起去?”

“我願意,”一隻小螢火蟲回答。

“我也願意,”另一隻說。

“我不願意,”第三隻說。“這只會給你帶來麻煩。”

“但你從未嘗試過,怎麼能知道呢?”第一隻說。“我一定要去。”

“好吧,”第三隻說。“不過當大雨傾盆而下,或是你看到前方那厚厚的烏雲壓來時,你會後悔的,隨時都有可能下雨。”

然而,第一隻小螢火蟲沒有回頭,儘管遇到了雨、風和黑雲,那三隻一起出發的螢火蟲決定繼續前行,為彼此照亮前路。

第三隻螢火蟲說的是實話:雨水傾瀉而下,常常要艱難地抵禦狂風。但Spark,第一隻螢火蟲的名字,閃爍的光芒超越了她的夥伴。她表示,永遠不會忘記看到他們友好的光在身後照耀的安慰,因為每當她轉身,自然會被風吹得後退,若不是有他們的光,她根本不知道該往哪個方向飛。

然而,最終她被風吹得猛烈地撞上了一根樹枝,完全熄滅了光芒。如果不是有她的夥伴,她早已絕望放棄。沒有什麼比在傾盆大雨中孤獨旅行更令人沮喪的了,風狂暴,烏雲密布,簡直無法看清任何東西。

“這樣一來,”Spark說,“原來維持精神所需的比我想像的要多得多!”“不過我還是後悔我來了,”她的一位夥伴說。“如果我能活著出去,我會重新附著在我們經過的那根高草上,頂著一大滴雨水,坐在那兒隨風搖擺,放棄旅行。”

“但我們無法爬上那根草,”Spark說。“我們再也無法飛得那麼高了。”所以他們等到雨停風平,在這樣翩翩起舞時,Spark的兩位夥伴突然消失了——他們不知道去了哪裡。但雨又開始傾盆而下,運氣不佳的是,強風又開始刮起來。

“哦,親愛的!”Spark說,忘記了失去夥伴的煩惱;而就在這一瞬間,一團黑雲掠過她的頭頂,熄滅了她的光。

“現在我們三隻都熄滅了,”Spark說,“我無能為力,根本沒有希望再見到彼此了!我真同情我那些軟弱的夥伴,他們還在緊緊抓著細枝和樹幹!”

正當她這麼說的時候,她感到一絲輕觸在她的翅膀上,瞧!那是她的一位夥伴,原來一切都在她身邊。她正準備呼喊,但他阻止了她。

“噓!噓!”他說。“這些雲不是無緣無故在這裡的;安靜點,別開燈。”

片刻間,頭頂的雲朵上出現了一個大洞。Spark的夥伴看到他們安全地躲在一片大葉子下,對她說:“你現在會看到我們在這裡要好得多。”

而實際上,Spark幾乎為自己的絕望感到羞愧,因為在最後一朵雲爆裂時,她看到周圍閃爍著小小的光點,快樂地舞動。

“哦!我現在看到了,”她說。“是的,是的,我看到了!你們在等我們來照亮道路!這色彩多麼繚麗美麗啊,這真是個漂亮的地方!”

“是的,多虧了下面的綠草,”她的夥伴回應。

“現在,”Spark說,“我來帶路。”

於是她出發了,為所有的小雨仙子照亮道路——直到此時她還叫他們這樣。當他們到達一個漂亮的開闊地時,大家都停下了,閃爍、發光,並發出陣陣歡呼;當Spark大聲問:“現在,你們不高興我來了吧?”時,回應是熱烈的歡呼。

那類的夥伴關係有些人喜歡;而我,則必須承認我更喜歡我自己的方式。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย