我認識的每一個人，包括熊羅伯特，都認為我是妮娜氣球，那個快樂的小氦氣球，漂浮在可愛小朋友的手中。他們看到我在各處晃動，認為他們對我了如指掌，但沒有人知道我其實是妮娜祕密的夢想。
說實話，我內心渴望自由，想要向上飄去，永遠在樹木、河流和山脈上空飄浮。這聽起來是多麼美好啊，只需輕輕地在空中升起，毫無擔憂地旅行。
“你什麼時候來和我們玩？”我常聽到孩子們這樣說。但我知道，如果我立刻飛走，沒有人會願意和我玩。他們都會抱怨：“多麼可怕的氣球！她不願意跟上我們！”那樣我的快樂夢想就結束了，因為大家都會戳破我，那會非常痛苦。最糟糕的是，我只能在非常風大的日子裡實施我的計劃；否則我的線會纏在樹枝、煙囪或其他東西上，而我將無法到達任何地方。
但不要以為我沒有與我綁在一起的線。沒錯，就是這樣，線的盡頭綁著一個裝滿沙子的棕色紙袋。那在平靜的日子裡壓住我，讓我保持穩固，但當狂風大作時——哦，那是多麼美妙！紙袋自己鬆開，我無需做任何事情，空線拖在地上。然後我就高高飄起，向那些我想看或者想跳下去的美麗事物飛去。
有一天，狂風呼嘯，奇妙的是，當風暴達到頂點時，我看到一個嬰兒正從一棟靠近公園的大房子的三樓窗戶裡向外張望。
“他要是能跳到天空中該多好！”我想着。所以我沒有像往常一樣全力向下俯衝，而是飄向他，說：“剪斷我的線，我就能撞到馬路對面的樹上。”這正是氣球說話的方式——“撞！”“咚！”“砰！”——像大人們一樣，而不是像我們這些小氣球想要用的溫柔漂亮的話。
“但我需要足夠的空間，”我接著說，“以防我上了山經過公園，能在樹間跳來跳去。”
嬰兒很聽話，不久我就自由了。在我意識到的瞬間，我發現自己在街上以一種奇妙的方式翻滾著。你可能會以為這是一隻狗在滑動，而不是一個精神高昂的氣球。
“哦！”我想着，“這就是我的氣球冒險的結局？”
但這才剛剛開始，因為我很快就在公園裡睡著了，那時公園很空，因為其他人都回家了。
早上我醒來時感覺有些僵硬。
“我知道我想要什麼！”我叫道，然後我開始在草地上跳來跳去，左右搖擺，直到我從一棵樹上折下了一根漂亮的綠樹枝。接著我把我的線綁在一個在草地上跳的球上，然後我就出發了。做氣球真是太好了，我感到結交了很多玩伴。
“他們不想和我玩？”我想着。於是每當看到一個綠色、藍色、紅色或黃色的氣球時，我就飛過去把我的線綁在另一端，直到聽到身後某個東西爆裂的聲音。有時是我的小朋友，有時是其他的氣球。
當我來到四個黑氣球，一隻接一隻，停在一棟房子的四個角落時，我知道我回到家了。
我看到了一切，甚至在我回來的時候還看到了廟裡的大鐘。快到一點了。
“時間過得真快！”我在夢中想着。
然後我睜開眼睛，看到老舊的棕色紙袋綁在我的腳上，就像一雙睡鞋，以防我在遠處時風太大。幸好我小小的計劃沒有那麼容易實現，上天知道，在我的玩具熊羅伯特完全醒來之前，就等著被我擺脫。
我只是簡單地跟他打了個招呼。你看，他從未做過夢，所以他無法理解。
我等到羅伯特的嘴張得大大的，然後我像自己一樣聰明地把紙袋放在他伸出的爪子上。我想，這對他來說可是個極好的禮物！
“現在去把這個交給小羅傑，”我輕聲說道，給了他一個吻。
“你太棒了，氣球！”羅伯特回答。
“看這裡，”我笑著說道。“看這裡！”我指向天空。
羅伯特驚訝地抬起頭。然後我從我的爪子上脫下了線（沒有任何顏色能夠與羅伯特的毛髮相匹配，所以我努力掙脫）。他並不在意和我分開；他想要完成他的任務，這件事對他來說是個無趣的笑話，考慮到受贈者的身份。
不久，彎月回來了，手裡拿著美麗的藍花瓶，走進了羅伯特的房間。我以為我又在做夢；我迅速剪斷了我的線，瞬間就擺脫了其他玩偶。現在，如果妮娜氣球可以做到這一點，妮娜祕密的夢想將打開窗口。
“我感覺真自由！”我想着，俯瞰著聽話的玩具和窗外豐富的綠色樹木。這是我新腳第一次小心翼翼地在空中飛翔。但我一下子就興奮得忘了禮貌，我了解我們這個種族的可怕本性；我看到了我想要的東西，毫不猶豫地衝了進去，撕下了那盤硬巧克力——我想要它幹什麼呢？那當然是羅伯特的主意。
我向預期中的成功窺探，四周飄來一陣可愛的巧克力香氣，那是我一直夢寐以求的味道。我一下子就咬了一大口。那是一股黑色的渴望，充滿了童年的夢想，漸漸融化在斯特凡的陽光下，漂浮在我身邊，令我不確定是不是陽光開始融化我。
哦，一想到！希望約不會妨礙我，我必須像羅伯特熊那樣去追尋。