诚实小鼠的故事

在一个宁静的草地上,离一个大城市不远,有一只名叫米洛的小鼠。那里粮食丰富,禾场上掉落了许多种子和玉米,夏天时还有各种各样的水果。冬天还没到,米洛就已采集足够的食物来度过寒冷的季节。

一天,米洛正在奔向自己的洞时,看到一片卷心菜叶上有一枚金色的硬币。这是有人在买东西时掉落的。米洛欣喜若狂地说:“我该多富有啊!我可以买一件毛皮大衣和一双红色拖鞋,够我用到老。”

于是,他用小爪子握住那枚硬币,向家跑去。但在路上,他遇到了一个叫马库斯的老表亲,他问:“亲爱的米洛,你手里拿着这么亮闪闪的东西要去哪里?”

“哦!表哥,”米洛说,“我找到了一块金子。看看,这不是很美丽吗?”

马库斯接过那枚硬币,翻来覆去地看。“感谢上天!有这么一块钱,谁还能长时间缺食物呢?”

米洛摇摇头。“这对我没用,直到我用它买点吃的。”

“跟我来,米洛,”马库斯说,他非常喜欢他的表弟。“我正好知道一个胖乎乎的粮食商人刚刚进城,运气真不错,恰好碰上他。跟我来,我们一起买一些好吃的,用这钱真是太值得了。”

“哦!好啊,”米洛半梦半醒地说,但他渐渐清醒过来,“我希望表叔能找到一块美味的奶酪或好香肠。”

老马库斯心里想:“啊!要是她买的真的是奶酪或香肠,那就太好了,但她买的是满满一麻袋的谷物。”然后他告诉米洛她买了什么。

他们走上街道时,米洛说:“你看,表叔马库斯,我跟着你多好,人们都在谈论这些粮食,我真想尝尝。你知道我该怎么做吗?我希望姨妈能让我拿一袋。”

于是,他们一起回家。当他们靠近家时,米洛说:“我不知道怎么把袋子弄进来。你看我这里有一个小洞。”(他把爪子放进那个刚好让他进的洞里)“我们只能一个一个地挤进来。”

于是米洛进去,开着门,而他叔叔在外面一个个地递进满满一袋袋新摘的谷物。他们觉得明天的晚餐足够丰盛。不久,马库斯回家了,米洛则满怀忧虑,去上床睡觉,同时心中畅想着未来。

第二天早上,阿姨来了。“我可以告诉你这东西很好吃,”米洛一边啃着一边自言自语。她也没有吃晚餐,吃了一点后,她说:“也给我一些谷物。”米洛心想:“你看,她要把我的晚饭拿走。”于是米洛拿了一些,阿姨先啄了啄,然后全吃掉了。

当表叔马库斯来了时,他说:“表弟,既然你不想买毛皮大衣,为什么不给你妻子买一件呢?再给自己买一双温暖的红色拖鞋,这样你看上去就不错。”

就这样,大家一致决定,米洛并不在乎那笔钱。第二天,他遇到了一位像他一样的寡妇,为她和她的孩子们省下了最好的东西,而奶奶除了必要之外什么也没得到。

因此,如果在米洛去世后,所有这些人都来对他说:“哦!马库斯,既然我们亲爱的朋友米洛死了,我们该怎么活下去呢?”

“我可是看得很清楚,我还活着,每天在这里为我的朋友们服务;我不愿意在任何人死于饥饿之前死去。但对于汤金斯先生来说情况完全不同。他最近为写的获奖作品得到了一笔丰厚的奖金。如果这钱再增加,他可以背着所有的后代。”

当他背上合适的包裹时,正好遇到了其他人,在他的洞前,他差点想要请他们拿一点来以旧相识,但又自言自语道:“不,我要等到我看到从小雾中日出到日落的小雾的尽头才会上地面。”

等他完成了这件事,他心想:“如果没有蓝色快乐家族的人出现,其他那些小争吵不会被我发现。现在整个事情在风中荡漾,因为她唠叨个不停,要是她被放在四层楼的空钉子上,她也不可能北门、东门、圣安德鲁街、圣吉尔斯街或女王街。”

“不过听着!”米洛从不厌倦听新闻。“他们真的有发现什么吗?”

“他们找到了一只在水里泡了一整天的小木桶,以及沙子和碎石。”

“哦!我明白了,桶本身不是由沙子和污垢做的,而是谷物进入水管的最后一个洞堵住了它。但汤金斯还不会死,整个洞都得清理。”

米洛在拜访了汤金斯一家后,发现老马库斯已经出来,得到了关于尸体处理措施的最可靠信息。全家一起去墓地,执行表亲马库斯稍后为他诵读的仪式;一个人因而多说了一点。最后,老马库斯总结了我该说的主要内容。

这实际上是化学家的配方,以不惊吓的方式送马库斯入土。当这一切结束时,他们希望能有一个晴好的秋天气。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย