跳舞的火烈鸟

在一个美丽的傍晚,正值日落时分,一群俊朗的小鸟飞过湿地,那里一群火烈鸟正在静坐。它们翱翔了几圈,越飞越靠近火烈鸟,然后一下子一起转成一个圆圈,开始用破碎的声音唱起它们的聚会歌曲。新来的小鸟们唱得不在调上,更糟糕的是,它们有个可怕的习惯,就是在一个字的中间停下,正当字的音节最为拉长的时候。

火烈鸟们自然想模仿它们,于是它们抬起头,开始用它们奇特颤抖的方式唱歌,但总是转头转得太过了;它们把长长的脖子伸得很远,摇晃着头,弯曲着,发出吱吱声,但总是在歌曲的最后和最精彩的部分,头却向前垂落在它们丑陋的鸭胸上,看起来非常傻。

“看看那些傻鸟,傻兮兮地啄地,”新来的小鸟们说道。“它们为什么不按照我们的方式做呢?它们连站立的鸟都没有多少聪明。我们干脆用小石子轻轻撞一下它们的喙,看看它们会有什么反应。”

于是它们降落到地面,偶然一撞,接连不断地轻轻拍打着每只火烈鸟的喙,给它们造成了相当难受的打击。

然后,火烈鸟们醒了,站起身来,走到水边,它们抬起头朝着新来的小鸟们飞去,因为曾经被它们压在身下,然后再把身体稳稳地放下,摇晃着头,用舒适懒洋洋的口音唱起了开场的诗句:

这时,奇怪的小鸟们跳跃起来,一只大鹈鹕坐在附近的泥堆上。

“谁告诉你们去惹那些火烈鸟!”他大声喊道。“那些知道得最多的人,谁请我问哪个更糟呢?”

“现在,”不久之后,其他小鸟们被通知,“那只鹈鹕是一只受过良好教育的鸟,他只是看了看火烈鸟的长腿,等着一会儿,觉得它们准备好要再睡觉,然后才让它们站了起来;但为了教它们常识,他穿上了自己本来的服装,尽管这个时候已经晚于该穿的时机,也就是在晚餐前正好半小时。”

火烈鸟们在听到这些过分的事情时,确实得到了应有的惩罚,但当一位尊重的鹈鹕适应者失去对他落落大方的做法,并穿上崭新的衣服,成为一群被轻视的鸟在其对自身的职责进行苏格拉底式的教学时,最后它们总会在任何学校中发挥得很好。

这就是为什么从那时起直到今天,火烈鸟和鹈鹕总是成为朋友,并一同移居到印度的原因。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย