从前,在一个五彩缤纷的热带岛屿上,住着一只明亮的小鹦鹉,名字叫宝拉。鹦鹉们都栖息在靠近海边的绿林里,高大的树木在风中摇摆,花朵散发着最美妙的香气,小鸟们整天叽叽喳喳地唱歌。可宝拉却说:“我不敢飞越大海去那些小绿岛,”因为她担心她那红色和蓝色的翅膀会累。但这并不是她真正的原因;其实她害怕海上有时会刮起的暴风风;这让她十分害怕,以至于当其他鹦鹉都飞到水边的小树枝上去睡觉时,她总是悄悄地靠近老妇人的小孩,趴在她的手臂上或她的身旁睡觉。
“哦,爸爸,爸爸,”小孩在一个晚上哭喊着,当时天空是深蓝色的,海洋是紫色的,“请让我们带上宝拉!”第二天晚上,船准备好了,帆也升起了,他们上了船,把宝拉放在篮子里,和老妇人、她的小孩及那只最爱的猫一起,驶向明亮的月夜。
“哦,真美啊,航行在闪烁的海面上!”小孩说,“这比我们头顶的天空还要明亮!”
他们顺着海航行,来到了一个小岛的一个湾,停在了一片浓密的森林前,微风不时吹过,帆布都被放了下来,船舱打开,大家都躺下,仰望着星星在闪烁,感受着波浪拍打船身的声音。
清晨明亮地到来了,阳光灿烂,每个人都跳了起来,甚至那只可怜的猫,因为整夜摇晃而没有睡觉。现在,鹦鹉们也从笼子里放了出来,小孩笑了,红色和黄色的鸟儿在她头上飞来飞去,跳到她的肩膀上,啄着她裙子的边缘和领口的花边。
当他们走出浓密的阴影森林时,听见了歌唱和口哨声;从他们走的那条小路传来管乐般的歌声,还有鸟儿合唱的轻柔呢喃。这声音是来自一个鸟类学校,所有的鸟儿都在学习唱歌和飞翔。在悬垂的枝叶下,强韧的竹条上挂着大大小小的鸟儿:有带冠的云雀,有柔声的夜莺,有长尾蓝头的雉鸡,还有金色的啼啭鸟、歌唱的捕虫鸟,因来了一只羽毛截然不同的鸟而充满了好奇与欢喜。
这时,鸟类老师拿着羽毛和那双长翅膀出现了,课堂开始了。首先是黑鸟试音,发出像没有调好的小提琴一样的尖叫;接着是喜鹊,发出一阵阵像是马戏团在表演的声音;最后,金丝雀用它那甜美的嗓音唱起了夜莺最爱的歌曲,关于玫瑰的歌。然后,所有的鸟儿重新开始上课。
宝拉的歌声并不甜美;她的声音很沙哑,调子总是偏高,听起来不好;由于歌唱得不好,她的感觉和举动也与其他鸟不同;她的声音完全不和谐,那正是那只老鸟主人的本性,他从不让她歌唱或与其他鸟儿保持节奏。他说:“你只能单腿跳,这不仅让其他鸟儿笑,还干扰了和谐,整个学校都有规则,其中之一就是树上的一个分支不能与另一个对立。”
宝拉感到很不快乐,便飞进了岛的深处;没有人想看她,曾经飞越的鸟儿们却开心得跳起来,当黑鹰鸟呼喊着:“那里有羽毛可以做包裹!”的时候,宝拉伤心地回到了潮湿的树林里;冷冷的水滴如珍珠般从叶子上落下;她不想离开这个岛,因为她想看看海;可当她必须离开时,那双褐色的眼睛注视着她,对她说:“勇敢点:和我们一起飞全程!”
可宝拉却害怕飞越水面;她的翅膀会累,她不够强壮。但眼睛再次认真地看着她,她下定决心,跟着其他鸟一起飞,心里充满了恐惧。她越来越往前飞;她从未见过这样浩瀚的景象,回头望去,那个小绿岛越来越小,直到消失。一路上风也变得凶猛起来,然而她的伙伴们保持沉默;他们不被允许说话。
接着,迎面而来一阵不同的风,浪花开始翻涌,越来越波涛汹涌,终于雨开始倾泻而下;闪电劈啪作响;雷声轰鸣,船上的动物和人都在颤抖和呻吟;水手紧紧抓住桅杆。天变得黑暗,仿佛所有的眼睛都熄灭了;大家都紧紧握住绳索:可怕的声音,更多的水,所有的一切都要失去!什么都没有失去!是小孩的声音在狂风和巨浪的呼啸声中呼喊:“这并不可怕;别忘了念父亲的祷告!”宝拉紧紧抓住帆的一根绳子,心中默念那祷告声:这声音与风暴那么相似,却又那么不同,更低沉;船在旋转,仿佛一切希望都要消失,若不是宝拉紧紧抓着桅杆。而这时他们听见一个声音在喊:“勇敢!你们可以从船上跳到岸边!只要抓紧!”所有的水手和整船的货物都跳下了船,带着失落的心情,随波逐流,漂向阴暗风暴的海面。
这时,蜜蜂和几只燕子在老妇人头顶上盘旋,带着游泳非常好的小孩,向岸边飞去,甚至没有停下来看宝拉。遇难的人们欣喜地被救上岸!风变得平静,雷声和闪电逐渐远去,黑云也散去。第二天,在森林边缘,村庄附近,一小团白色的火焰在舞动:就在一个樵夫的小屋前,宝拉坐在苹果树上,问道:“怎么了?现在要去哪儿?”她对一只名叫希亚的小绿爬行动物说。
小孩、老妇人和宝拉住在一栋稍微大一点的房子里,这房子建在船只破碎的地方,是为他们准备的。学校关上了;宝拉也在那间正在粉刷的小木屋里;但是,从未有过的洗澡是如此受欢迎,洗去她身上的所有颜料。
“我真高兴,大家都变得像我一样!”她说,“现在上课一定会很快乐!”当这群羽毛丰盈的家族,夜莺、啼啭鸟、喜鹊,飞来探望她的衣物并和她进行友好交流,看望学校时,一切都是鹦鹉的样子;似乎发生了什么事情。他们唱得如此和谐,保持节奏,以至于黑鹰鸟高呼:“勇敢!勇敢!你们都能飞!”他们飞向北方的家;然而宝拉,只需用心清洗和梳理,他们也都很好。