小萤火虫的冒险

在一个夏天的夜晚,在没有灯笼或蜡烛的地方,成千上万只小萤火虫翩翩起舞,不时点亮黑暗,仿佛有人在划燃火柴。

“我相信,”一只小萤火虫说,她一直在听几只老萤火虫讲述他们的旅行经历,“我确实想出去看看外面的世界是否如你们所说的那般有趣。谁愿意和我一起去?”

“我愿意,”一只小萤火虫回答。

“我也愿意,”另一只说。

“我不愿意,”第三只说。“这只会给你带来麻烦。”

“但你从未尝试过,怎么能知道呢?”第一只说。“我一定要去。”

“好吧,”第三只说。“不过当大雨倾盆而下,或是你看到前方那厚厚的乌云压来时,你会后悔的,随时都有可能下雨。”

然而,第一只小萤火虫没有回头,尽管遇到了雨、风和黑云,那三只一起出发的萤火虫决定继续前行,为彼此照亮前路。

第三只萤火虫说的是实话:雨水倾泻而下,常常要艰难地抵御狂风。但Spark,第一只萤火虫的名字,闪烁的光芒超越了她的伙伴。她表示,永远不会忘记看到他们友好的光在身后照耀的安慰,因为每当她转身,自然会被风吹得后退,若不是有他们的光,她根本不知道该往哪个方向飞。

然而,最终她被风吹得猛烈地撞上了一根树枝,完全熄灭了光芒。如果不是有她的伙伴,她早已绝望放弃。没有什么比在倾盆大雨中孤独旅行更令人沮丧的了,风狂暴,乌云密布,简直无法看清任何东西。

“这样一来,”Spark说,“原来维持精神所需的比我想象的要多得多!”“不过我还是后悔我来了,”她的一位伙伴说。“如果我能活着出去,我会重新附着在我们经过的那根高草上,顶着一大滴雨水,坐在那儿随风摇摆,放弃旅行。”

“但我们无法爬上那根草,”Spark说。“我们再也无法飞得那么高了。”所以他们等到雨停风平,在这样翩翩起舞时,Spark的两位伙伴突然消失了——他们不知道去了哪里。但雨又开始倾盆而下,运气不佳的是,强风又开始刮起来。

“哦,亲爱的!”Spark说,忘记了失去伙伴的烦恼;而就在这一瞬间,一团黑云掠过她的头顶,熄灭了她的光。

“现在我们三只都熄灭了,”Spark说,“我无能为力,根本没有希望再见到彼此了!我真同情我那些软弱的伙伴,他们还在紧紧抓着细枝和树干!”

正当她这么说的时候,她感到一丝轻触在她的翅膀上,瞧!那是她的一位伙伴,原来一切都在她身边。她正准备呼喊,但他阻止了她。

“嘘!嘘!”他说。“这些云不是无缘无故在这里的;安静点,别开灯。”

片刻间,头顶的云朵上出现了一个大洞。Spark的伙伴看到他们安全地躲在一片大叶子下,对她说:“你现在会看到我们在这里要好得多。”

而实际上,Spark几乎为自己的绝望感到羞愧,因为在最后一朵云爆裂时,她看到周围闪烁着小小的光点,快乐地舞动。

“哦!我现在看到了,”她说。“是的,是的,我看到了!你们在等我们来照亮道路!这色彩多么绚丽美丽啊,这真是个漂亮的地方!”

“是的,多亏了下面的绿草,”她的伙伴回应。

“现在,”Spark说,“我来带路。”

于是她出发了,为所有的小雨仙子照亮道路——直到此时她还叫他们这样。当他们到达一个漂亮的开阔地时,大家都停下了,闪烁、发光,并发出阵阵欢呼;当Spark大声问:“现在,你们不高兴我来了吧?”时,回应是热烈的欢呼。

那类的伙伴关系有些人喜欢;而我,则必须承认我更喜欢我自己的方式。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย