我认识的每一个人，包括熊罗伯特，都认为我是妮娜气球，那个快乐的小氦气球，漂浮在可爱小朋友的手中。他们看到我在各处晃动，认为他们对我了如指掌，但没有人知道我其实是妮娜秘密的梦想。
说实话，我内心渴望自由，想要向上飘去，永远在树木、河流和山脉上空飘浮。这听起来是多么美好啊，只需轻轻地在空中升起，毫无担忧地旅行。
“你什么时候来和我们玩？”我常听到孩子们这样说。但我知道，如果我立刻飞走，没有人会愿意和我玩。他们都会抱怨：“多么可怕的气球！她不愿意跟上我们！”那样我的快乐梦想就结束了，因为大家都会戳破我，那会非常痛苦。最糟糕的是，我只能在非常风大的日子里实施我的计划；否则我的线会缠在树枝、烟囱或其他东西上，而我将无法到达任何地方。
但不要以为我没有与我绑在一起的线。没错，就是这样，线的尽头绑着一个装满沙子的棕色纸袋。那在平静的日子里压住我，让我保持稳固，但当狂风大作时——哦，那是多么美妙！纸袋自己松开，我无需做任何事情，空线拖在地上。然后我就高高飘起，向那些我想看或者想跳下去的美丽事物飞去。
有一天，狂风呼啸，奇妙的是，当风暴达到顶点时，我看到一个婴儿正从一栋靠近公园的大房子的三楼窗户里向外张望。
“他要是能跳到天空中该多好！”我想着。所以我没有像往常一样全力向下俯冲，而是飘向他，说：“剪断我的线，我就能撞到马路对面的树上。”这正是气球说话的方式——“撞！”“咚！”“砰！”——像大人们一样，而不是像我们这些小气球想要用的温柔漂亮的话。
“但我需要足够的空间，”我接着说，“以防我上了山经过公园，能在树间跳来跳去。”
婴儿很听话，不久我就自由了。在我意识到的瞬间，我发现自己在街上以一种奇妙的方式翻滚着。你可能会以为这是一只狗在滑动，而不是一个精神高昂的气球。
“哦！”我想着，“这就是我的气球冒险的结局？”
但这才刚刚开始，因为我很快就在公园里睡着了，那时公园很空，因为其他人都回家了。
早上我醒来时感觉有些僵硬。
“我知道我想要什么！”我叫道，然后我开始在草地上跳来跳去，左右摇摆，直到我从一棵树上折下了一根漂亮的绿树枝。接着我把我的线绑在一个在草地上 hopping 的小球上，然后我就出发了。做气球真是太好了，我感到结交了很多玩伴。
“他们不想和我玩？”我想着。于是每当看到一个绿色、蓝色、红色或黄色的气球时，我就飞过去把我的线绑在另一端，直到听到身后某个东西爆裂的声音。有时是我的小朋友，有时是其他的气球。
当我来到四个黑气球，一只接一只，停在一栋房子的四个角落时，我知道我回到家了。
我看到了一切，甚至在我回来的时候还看到了庙里的大钟。快到一点了。
“时间过得真快！”我在梦中想着。
然后我睁开眼睛，看到老旧的棕色纸袋绑在我的脚上，就像一双睡鞋，以防我在远处时风太大。幸好我小小的计划没有那么容易实现，上天知道，在我的玩具熊罗伯特完全醒来之前，就等着被我摆脱。
我只是简单地跟他打了个招呼。你看，他从未做过梦，所以他无法理解。
我等到罗伯特的嘴张得大大的，然后我像自己一样聪明地把纸袋放在他伸出的爪子上。我想，这对他来说可是个极好的礼物！
“现在去把这个交给小罗杰，”我轻声说道，给了他一个吻。
“你太棒了，气球！”罗伯特回答。
“看这里，”我笑着说道。“看这里！”我指向天空。
罗伯特惊讶地抬起头。然后我从我的爪子上脱下了线（没有任何颜色能够与罗伯特的毛发相匹配，所以我努力挣脱）。他并不在意和我分开；他想要完成他的任务，这件事对他来说是个无趣的笑话，考虑到受赠者的身份。
不久，弯月回来了，手里拿着美丽的蓝花瓶，走进了罗伯特的房间。我以为我又在做梦；我迅速剪断了我的线，瞬间就摆脱了其他玩偶。现在，如果妮娜气球可以做到这一点，妮娜秘密的梦想将打开窗口。
“我感觉真自由！”我想着，俯瞰着听话的玩具和窗外丰富的绿色树木。这是我新脚第一次小心翼翼地在空中飞翔。但我一下子就兴奋得忘了礼貌，我了解我们这个种族的可怕本性；我看到了我想要的东西，毫不犹豫地冲了进去，撕下了那盘硬巧克力——我想要它干什么呢？那当然是罗伯特的主意。
我向预期中的成功窥探，四周飘来一阵可爱的巧克力香气，那是我一直梦寐以求的味道。我一下子就咬了一大口。那是一股黑色的渴望，充满了童年的梦想，渐渐融化在斯特凡的阳光下，漂浮在我身边，令我不确定是不是阳光开始融化我。
哦，一想到！希望约不会妨碍我，我必须像罗伯特熊那样去追寻。