ต้นไม้ตัวน้อยผู้ต้องการเต้นรำ

ครั้งหนึ่งในทุ่งหญ้าที่มีแสงแดดส่องถึง มีต้นไม้ตัวน้อยชื่อว่าเบลล่า สปริงได้มาถึงแล้ว และนกกำลังร้องเพลงและดอกไม้ก็เบ่งบาน แต่เบลล่ารู้สึกเศร้าแปลกๆ

เบลล่ามักจะชื่นชมดอกไม้ที่เต้นรำอย่างอิสระในสายลมอันอ่อนโยน มันโบกไปโบกมา สว่างสดใสด้วยสีสันที่สนุกสนาน “ฉันปรารถนาที่จะเต้นรำแบบนั้น!” เบลล่าคิด “แต่เอาเถอะ ฉันไม่สามารถ; ฉันมั่นคงติดอยู่ที่พื้นดิน”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดอกบัตเตอร์คับตัวงามที่สูงกว่าดอกไม้อื่นๆ และเป็นที่ชื่นชอบสำหรับแมลงหลายชนิด ได้โน้มตัวลงต่ำและกระซิบว่า “นี่เป็นความคิดที่โง่! ดูที่ชุดสีเขียวสวยของเธอและผมสีน้ำตาลอ่อนที่นุ่มนวลเพียงใด แค่ขยับไปทางนี้และทางนั้นและตามจังหวะของเสียงเพลงที่เบาๆ ของสายลม นี่แหล่ะคือวิธีที่ดอกไม้ทุกตัวเรียนรู้การเต้นรำ”

“โอ้ ฉันอยากจะลอง” เบลล่าตอบ “แต่ดูเหมือนมันยากมาก”

“ไม่หรอก” บัตเตอร์คับกล่าว “มันง่ายเมื่อเธอคุ้นเคย แต่ต้องใช้เวลาในการเรียนรู้ เธอสามารถเริ่มได้ตอนนี้”

และแมลงตัวเล็กๆ ในดอกบัตเตอร์คับก็ร้องเพลงว่า “แค่ขยับไปทางนี้และทางนั้น นั่นแหล่ะคือวิธีเต้น!”

จากนั้นเบลล่าพยายามขยับ แต่กิ่งก้านของเธอก็ยังคงอยู่อย่างมั่นคง เบลล่ารู้สึกเศร้ามากขึ้นกว่าเดิม

วันหนึ่งหลังจากนั้นเพื่อนของเธอดอกกุหลาบมาเยี่ยมและกล่าวว่า “โอ้ ต้นไม้ตัวน้อย ทำไมเธอดูเศร้าจัง! ทำไมเธอไม่ยืนตรงและถือให้มั่นคง?”

“ฉันจะทำถ้าฉันสามารถ” เบลล่ากล่าว

“เธอทำได้!” ตอบเพื่อนของเธอ “ฉันจะร้องเมื่อเธอสามารถยืนตรงที่สุด”

จากนั้นดอกไม้ทั้งหมดก็ร่วมร้องเพลงว่า “ยืนตรงและตั้งมั่น อย่าก้มหน้าลงต่ำ; และเธอจะมีความสุขในเร็ววัน, ต้นไม้ตัวน้อย ตอนนี้ดูเศร้า”

แต่เบลล่าได้แต่ถอนหายใจและพึมพำว่า “โอ้ ถ้าฉันเต้นรำได้, ถ้าฉันเต้นได้ ฉันคงรู้สึกมีความสุขมาก!”

“นั่นคือสิ่งที่เธอควรพูดเสมอ” นกกล่าว “อธิษฐานเธอสิ่งที่ต้องการ และเธออาจได้มันไป ขอเพียงเธอหวังอย่างแรงกล้า”

แต่เบลล่ากลัวว่ารากของเธอจะยึดเธอไว้ตลอดไป

คืนหนึ่ง หลังจากวันที่สดใส ลมอ่อนพัดผ่านเนินเขาและทุ่งหญ้า ผ่านป่าและทุ่งหญ้า มันระยิบระยับในน้ำของทะเลสาบใกล้เคียง และในยามค่ำคืนมันเดินเล่นผ่านถนนในเมืองอย่างเงียบๆ จนไม่มีใครได้ยินการเข้ามาของมัน เบลล่ารู้สึกถึงมืออ่อนของลมที่เล่นกับใบของเธอ

“ใครขยับฉัน?” เธอกล่าว “มันไม่ใช่ดอกกุหลาบ, บัตเตอร์คับ หรือแม้แต่เสียงนก”

“มันสามารถเป็นลมที่เราได้ยินร้องเพลงรอบตัวในฤดูร้อนหรือไม่?” ดอกไม้กล่าว

แต่เบลล่าไม่ถามเพราะเธอรู้สึกว่าลมกำลังขยับเบาๆ บนกิ่งก้านของเธอและทำให้เธอขยับไปมาไปมา

“ตอนนี้ฉันสามารถขยับจากด้านข้างไปด้านข้าง และฉันจะเต้นรำ” ต้นไม้น้อยคิดด้วยความสุข และแน่นอนว่าเธอเต้น: แรกไปข้างหน้า, แล้วถอยกลับ, และจากนั้นข้างเคียง

“ฉันจะพยายามให้ดีที่สุด” ตอนนี้เบลล่าก็ถอนหายใจ เธอก้มตัวไปข้างหน้า, แล้วยืนตรง และยื่นกิ่งก้านสีน้ำตาลนุ่มนวลให้กับมืออ่อนละมุนของอากาศ

ตอนนี้ดวงดาวเบื้องบนเห็นสิ่งที่ต้นไม้น้อยกำลังทำ และเริ่มเต้นรำเช่นกัน ดาวแต่ละดวงเปิดตากว้างและมองลงมาเพื่อมองดูเมฆที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า

“มีอะไรเกิดขึ้นกับโลกวันนี้?” ลมกระซิบ “วันนี้มันเป็นวันที่มีความสุขโดยที่ฉันไม่รู้ตัวหรือ?”

และเขาร้องเพลงเบาๆ ด้วยความสุขที่เขาได้เป็นคนแรกที่ทำให้ดอกไม้ ต้นไม้น้อย และดวงดาวเคลื่อนไหว

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย