ในฤดูร้อน ในสวนที่น่ารัก แมลงน้อยทั้งหมดกำลัง buzzing ด้วยความสุขที่คิดว่า Cally หนอนน้อยกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เธอเคยหลับใหลตลอดฤดูหนาวที่ผ่านมารอบตัวในใบไม้ที่สดชื่น และตอนนี้ Cally ตื่นเต็มที่และกระพริบตาไปที่แสงแดดที่ส่องลงมาผ่านใบไม้และกิ่งไม้
“มันดีแค่ไหนที่ได้มีชีวิตอยู่ เพื่อน ๆ ของฉัน!” เธอตะโกนขณะที่คลานออกไปมองหากิ่งน้ำนมที่สดใหม่ซึ่งเป็นอาหารที่เธอโปรดปราน
“นี่เธอมาแล้ว!” คุณมดแก่กล่าว “เดี๋ยวเราจะได้มีข่าวกันบ้าง ตัวผีเสื้อเพื่อนเก่าของเธอเป็นอย่างไรบ้าง Cally?”
“เพื่อนผีเสื้อ!” หนอนน้อยตอบ “โอ้ ฉันไม่อยากคิดถึงพวกเขาในตอนนี้”
“ทำไมล่ะ?” แมลงปอผู้เล็กถาม “พวกเขาทาสีด้วยสีสันที่สวยงาม และพวกเขาบินไปมาได้ตามใจชอบ ไม่มีอะไรที่สวยงามไปกว่านั้น”
“อา แต่คุณรู้ไหม” Cally กล่าวว่า “พวกเขาเคยเป็นเหมือนฉัน หนอนน้อยที่คลานกลัวที่จะถูกพัดพาไป ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนผู้สร้างที่รุ่งโรจน์เหล่านั้น”
“หวังว่าคุณจะเป็นแบบนั้น คิดถึงฤดูร้อนที่คุณจะมี Cally สวมรองเท้าสีทองและผ้าลายทอง ตกแต่งด้วยเครื่องประดับและของเก่าทั้งหลายทั่วชุดของคุณ; และจากนั้น—คุณจะเติบโตสูงใหญ่และสวยงามมาก! ตลอดทั้งวันคุณสามารถกินดอกเดซี่สีขาวและดื่มน้ำค้างเมื่อพระอาทิตย์นอนหลับ—จำไว้นะ—ฉันจะจดจำเพลงนั้น” แมลงปอกล่าว
แต่ Cally ส่ายหัว “ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลง ฉันแค่อยากกินใบไม้น้ำนม” เธอกล่าวและก็เดินจากไป
แต่ Cally ไม่เคยบอกพวกเขาว่าการกินและเติบโตนั้นยากเพียงใด; เธอปรารถนาที่จะพัวพันตัวเองด้วยผ้าซิลค์เพื่อจะหลับไปจนกว่าจะตื่นขึ้นมาในรูปแบบของผีเสื้อ
“ฉันต้องการที่จะอยู่แบบนี้!” เธอกล่าว แม้ว่าเธอจะต้องการเปลี่ยนแปลง
“เธอช่างโง่จริงๆ!” แมลงปอกล่าว “โอ้ ไม่ใช่ Cally ไม่ใช่ Cally แต่คำพูดของเธอ—โอ้ โง่จริงๆ!” เธอพูดซ้ำ
และคนอื่น ๆ ทั้งหมดก็ร้องเพลง “โง่ โง่” แต่รอก่อนจนถึงฤดูร้อนหน้า รอจนกว่าพระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง และ Cally กำลังคิดว่านี่คือฤดูหนาว
แต่เป็นฤดูหนาวจริงหรือ? พระอาทิตย์จะส่องแสงไหม? และทำไม Cally ถึงคิดว่าพระอาทิตย์จะส่องแสง? โอ้ ไม่! นี่คือฤดูหนาวอยู่ดี เธอได้กินใบไม้น้ำนมสุดท้าย น้ำค้างสุดท้ายก็หมดไป; เธอได้พัวพันตัวเองด้วยผ้าซิลค์งาม เพื่อที่จะนอนและคิดว่าทั้งโลกนั้นหลับอยู่ ไม่มีใบไม้อีกแล้ว—ใช่ มีเพียงตาเล็ก ๆ เธอได้กัดกิ่งไม้จนหมด ทั้งกัดเส้นใยสีเหลืองจนหมด เก็บไว้ใต้ชุดผ้าซิลค์ของเธอ และจากนั้นตาก็บานออก ซึ่งช่วยให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกพักหนึ่ง Cally เป็นคนสุดท้าย: กิ่งไม้ถูกปล่อยว่าง—ลมหนาวและไร้ชีวิตพัดผ่านกิ่งไม้; หิมะและน้ำแข็งปกคลุมกิ่งไม้ไปทั่ว; และ Cally รู้สึกเย็นจัด เย็นมากๆ; เธอไม่สามารถพลิกตัวได้ เธอเป็นคนสุดท้ายอย่างเห็นได้ชัด
“ฉันอยากมีฤดูร้อนอีกครั้ง! ตอนนี้ฉันจะพลาดมัน” Cally กล่าว และจากนั้นเธอก็หลับไป “ราตรีสวัสดิ์! ราตรีสวัสดิ์!” ร้องเพลงสายลมที่เล่นรอบ ๆ เธอ; “ราตรีสวัสดิ์! ราตรีสวัสดิ์!” ร้องเพลงทุกใบไม้เล็กและเกล็ดหิมะเล็ก ๆ; และเช่นนี้ฤดูร้อนและ Cally ทั้งหมดก็หลับไป