วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ แสงอาทิตย์ส่องสว่างสดใส และโนร่าตัวน้อยกำลังเดินเล่นในสวนเมื่อมีเสียงกระซิบแผ่วๆ ลอยลงมาจากต้นไม้สูงในสวนผัก เด็กหญิงน้อยมองขึ้นไปและเห็นนกตัวเล็กสีเขียวกระโดดไปมาอยู่บนกิ่งไม้ มันมองลงมาที่เธอด้วยดวงตาเปล่งประกาย
“มีอะไรเหรอคะ?” โนร่าถาม แต่เจ้านกกลับมองเธอและไม่ได้พูดอะไร จากนั้นเธอเดินเข้าไปใกล้และถามว่า “คุณคือ นกสายลมหรือเปล่า?” เจ้านกตัวเล็กกลับส่งเสียงกรอบแกรบและกระโดดไปบนกิ่งต่อ
โนร่าตัวน้อยนั่งลงที่โคนต้นไม้และรอ แต่ไม่นานนักก็บินมาอีกตัว คือโรบินที่เกาะอยู่ใกล้กับนกสีเขียว
“สวัสดีตอนเช้า นกสายลม” โรบินกล่าว “วันนี้คุณไม่มีบทเรียนเหรอ?”
“ฉันได้เรียนรู้แล้ว” นกสีเขียวกล่าว “เสียงกระซิบจากสายลมมาเตือนฉัน บอกให้รู้สิ่งที่ไม่มีใครรู้เลย”
“ไม่มีใครรู้? ถ้าอย่างนั้นก็อย่าบอกฉัน” เด็กหญิงกล่าว
“แต่ฉันจะบอกเธอ” เจ้านกตัวน้อยซึ่งมีใจอ่อนโยนกล่าว “เสียงกระซิบแรกมีข้อความจากใครบางคนที่รักเธอมาก ใส่ชุดขาว มีจุดสีชมพูและสีเหลืองในแสงแดด แซลลี่ตามไปเก็บใบไม้ที่ร่วงหล่น เพื่อไม่ให้หิมะมาถึงเร็วจนเกินไปในฤดูหนาวหน้า”
จากที่อยู่บนยอดแอปเปิ้ล โรบินตอบว่า “โอ้ โนร่า น้องไม่รู้หรือ? กุหลาบและเดซี่”
“ฉันรักพวกเขาแน่นอน” โนร่ากล่าว “เสียงกระซิบถัดไปมีอะไรคะ?”
“เสียงกระซิบถัดไป” นกสีเขียวกล่าวต่อ “บอกว่าสนามข้าวโพดตั้งอยู่กลางสวน ที่นั่นไม้กวาดและที่ตักขยะของเธอจะไม่ได้ใช้ประโยชน์มากนัก”
“ถ้าอย่างนั้นนั่นคือที่ที่ฉันจะทำเค้กโคลนได้” โนร่าตัวน้อยร้องออกมา
“ใช่แล้ว” นกสีเขียวกล่าว
“ฉันหวังว่าคุณจะทำได้มากมาย” โรบินกล่าว “มันสนุกมากเลยนะที่จะทำเค้กโคลน”
โนร่านั่งอยู่ในความคิดลึกและในที่สุดก็กล่าวกับผู้กระซิบว่า “ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่า แซลลี่? ฉันคือ โนร่า ทุกคนรู้กันอยู่แล้ว”
“ใช่ แต่เมื่อเธอยืนถอนวัชพืช เธอจะดูเหมือนแซลลี่ ไม่ยืนตรง แต่ค้อมตัวอยู่กับวัชพืชในมือ”
“เหลวไหล” โนร่ากล่าว “ตอนนี้บอกฉันสิว่าสายลมพูดอะไรอีก หากไม่เช่นนั้นอาจมีคนมาจิกหัวคุณได้”
“ทำให้เธอต้องการเตียงใช่ไหมลูก?” นกกล่าว “ต้นฮอว์ธอร์นจะดูแลเธอเมื่อเธอเหนื่อย จุดเล็กๆ ของมันนุ่มมาก”
“ฉันจะมีเตียงที่แย่มาก” โนร่าตัวน้อยกล่าว “แต่คุณคิดว่าต้นฮอว์ธอร์นจะปล่อยให้ฉันนอนบนมันคืนนี้ไหม?”
“โอ้ แน่นอน แต่ไม่ใช่เพื่อพักทั้งคืน มิฉะนั้นนกกระจอกจะต้องยืนบนขาเดียวในต้นแอปเปิ้ล” นกกล่าว “ยืนบนขาเดียวและร้องเพลงว่า ‘ติ๊ดลิดีติ๊ดลิดีติ๊ดลิดี’”
“แล้วฉันจะปิดหูตลอดทางกลับบ้าน” เธอหัวเราะในขณะที่เธอฟังด้วยความตั้งใจว่าสายลมกระซิบอะไรอีก “แต่มีอะไรอีกไหม?” โนร่าตัวน้อยถามอีกครั้งเมื่อพูดคุยกันมามากมายขนาดนี้
“เสียงกระซิบสุดท้ายเศร้ามาก” นกสีเขียวกล่าว “เธอรู้ไหมอะไรคือสิ่งที่ถั่วพูดกับสวน? มันพูดจริงๆ ว่า ‘อย่าหยิบตาฉันไปหมด’ เหมือนเศร้ามาก จริงๆ ค่ะ และถ้าเธอไม่ไปทำลายวัชพืชทั้งหมดอีก น้ำตาจะไหลให้หูเล็กๆ ของฉันจริงๆ นะ”
“ฉันจะไม่ไป แต่ฉันจะดูแลวัชพืช” โนร่าบอก
จากนั้นเธอกระโดดขึ้น ปรบมือและร้องว่า “ฉันลืมบอกสวัสดีตอนเช้าแก่ภรรยาของคุณ ดอกไม้สายลม”
แต่นกสีเขียวแค่ก้มมองเธอและไม่ตอบอะไร โรบินตอบว่า “เธอกำลังเขย่าสำหรับการหลับในสายลมยามเย็น”
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะอธิษฐานให้เธอฝันดี และจะบอกสวัสดีเธอในเช้าตรู่วันพรุ่งนี้”
“นั่นคือสิ่งที่เธอสามารถทำได้” โรบินกล่าว “หลับฝันดี หรือพูดอีกอย่างคือ ‘รับรองใจให้คุณ’” ลิงกรีนกล่าว
แล้วนกสองตัวก็บินออกจากต้นไม้ แต่โนร่าตัวน้อยวิ่งไปหาดอกไม้สายลมที่กำลังตื่น พยักหน้าสวัสดีเธอและวิ่งเข้าไปในห้องนอนเด็ก