Иногда, в ясную, спокойную ночь, когда я смотрю на мерцающие звезды, я вспоминаю о чудесном приключении, которое у меня было, когда я был маленьким мальчиком.
Однажды ночью было очень тепло, и я совсем не чувствовал сонливости. Поэтому я выскользнул из кровати и сел у окна. Я заметил красавицу-звезду, сияющую в одиночестве, яркой, как никогда. Она выглядела как одна из тех волшебных звезд из старых сказок, с заостренным верхом и прекрасными лучами, и она была только моей!
Тут вдруг, в середине моего любования, мне в голову пришло, что я никогда не просил звезду сделать что-то для меня. Я сложил руки вместе и загадал крепкое желание. Моё желание было: “Я желаю отправиться и найти эту звезду.” Казалось, что звезда услышала меня, потому что она засверкала намного ярче, чем прежде, и показалось, что она говорит в самом прекрасном месте, что я должен сделать то, что хочу.
Что же было моим желанием, я так и не узнал; но прежде чем у меня была возможность дважды подумать об этом, маленькая дверца открылась на стороне звезды, довольно близко к середине, и вышел яркий свет, который, казалось, слегка коснулся меня, когда проходил мимо, и заставил меня почувствовать тепло по всему телу; и без всякой задержки, вокруг меня стало значительно светлее. Тьма исчезла — действительно, небо стало больше похоже на одну из тех прекрасных голубых сказок, чем на что-либо другое: вокруг меня были яркие облака всех цветов, которые, казалось, мягко плыли — облака всех цветов: розового красного и бледного светло-голубого, лазурного и оранжевого, и действительно, всех цветов на свете.
Поскольку не было никакого способа добраться до звезды с той части света, кроме как на одном из этих прекрасных облаков, я сразу же сел на одно из них и удобно лег. Какое прекрасное мягкое облако это было! Снаружи оно имело бледно-голубой цвет, но приблизительно на четверть дюйма под моей стороной оно стало оранжевым цветом, или скорее золотым, я бы сказал.
Раз уж это было местом, откуда шёл тот чудесный тёплый свет, я надеюсь, вы не удивитесь, что под моей стороной не было никакого реального расстояния от более тёплой внутренней части облака, хотя от неё до поверхности земли расстояние составляло триста семьдесят одна тысяча шестьсот семьдесят шесть миль.
Я полагаю, это потому, что я всё время лежал вдоль внутренней части, говоря, пока касался сердца этого прекрасного облака, что оно ждало меня. У меня как раз хватило времени перед сном, чтобы заметить весь круг цветов, на который свет светил на столе самой звезды; а когда я снова проснулся, я вполне естественно разговаривал с дамой, которая смотрела на меня, сидя на маленьком газонном холме. На ней была корона из звёзд, которая выглядела как светлячки, и она была самой красивой и доброй дамой, какую вы только можете представить.
“Как я благодарен,” — сказал я, не говоря ни слова о том, что было выше, — “за моё прекрасное желание.”
“Но это не твое желание его исполнило,” — ответила дама, — “причиной была просто твоя мечта о том, что существует существо, которое в реальности, если бы ты пожелал, могло бы его исполнить.
“Если ты не способен исполнить свое желание сам, и нет другого существа на всей земле, которое также могло бы его исполнить, то не стоит сначала его желать, или благодарить за это во-вторых.
“Обязательно помни об этом, когда в следующий раз будешь загадывать желание,” — и с этим она повернулась к звезде, с которой пришла, и вернулась обратно, и звезда мгновенно погасла.
Поэтому, пожалуйста, не загадывайте желания на ваших звёздах желаний. Например, не желайте на то, что называется первой звездой, которую вы видите, для луны или чего-то в этом роде, потому что вы только тратите свой дыхание. Помните это.