나는 어린 제피르였을 때, 가끔씩 모든 것을 흔드는 것을 좋아했다. 어른들은 자신들이 정해놓은 방식에 너무 익숙해 보였으므로, 나는 그들의 근엄한 “진보”를 방해할 의무가 있다고 느꼈고, 흥미로운 새 바람을 불어넣어 그 딱딱한 마을을 흔들어 놓았다. 그래서 나는 빵집으로 오가는 사람들을 지켜보며 몇 시간씩 앉아 있었다.
사람들이 돈을 지불하고 소중한 바구니를 향긋한 빵으로 가득 채울 때까지 기다렸다가, 바다에서 불어오는 바람이 갑자기 들어와서 좋은 붉은 도로를 따라 몰아치고, 갈색의 짚 모자를 공중으로 날리며, 작은 소녀들의 목에서 벨벳 리본을 가을 단풍처럼 흩날리게 했다.
하지만 그것이 전부가 아니었다! 아! 나는 아이들이 쪼르르 지나갈 때 머리 위에 작고 놀라운 소포를 떨어뜨렸고, 그들이 춤추게 하여 긴 바지의 내용물을 거의 모든 열린 가게 문으로 쏟아버리게 했다. 나는 항상 바구니를 도로 중앙으로 밀어넣기 전에 뚜껑을 조심히 열어 주었고, 불이 켜진 촛불이 공중으로 점점 더 가볍게 날아오를 수 있도록 더 아름다운 푸른 불꽃을 태우게 했다.
나는 한번 장례식을 방해한 적이 있다. 그 장례식은 꽤 엄숙하게 언덕을 올라가고 있었다. 하지만 노쇠한 시간 아버지는 모두를 자신의 뜻대로 구부릴 방법이 있었고, 아무 말도 하지 않으셨다. 그래서 나도 사람들의 화를 불러일으키든 말든 내 소소한 요구를 마음껏 펼칠 수 있었다.
어느 일요일, 화려한 금관악단과 붉고 파란 드레스를 입은 사람들이 깃발을 흔들며 마을을 한 바퀴 도는 대행진이 있었다. 나는 그들을 기다리다가 이제 내 공연을 펼칠 시간이 왔음을 알고 있었다. 그들이 빵집을 지나갈 때, “우우웅” 하고 나의 작은 깃털Barzion이 공기를 가르며 날아갔다. 금속 악기에서 불길이 튀어 나와 내 얼굴로 불어왔다. 그 더운 오후에 누가 돌아와서 가슴 핀, 파란색 햇빛, 또는 깃발을 다시 주워들기가 쉽지 않았다. 하지만 나의 작은 얼굴들은 금방 찢기고 너덜너덜해졌고, 네 바닥의 큰 실크 끈은 그렇게 축 늘어져 안타깝게도 그 날은 종소리를 더 이상 울리지 않았다.
그러나, 결국 최고의 소란은 결국 가라앉아야 한다. 그리고 점차적으로 나의 부드러운 숨결은 속삭임으로 바뀌었다. 그러자 북, 남, 동, 서가 나에게 작은 창문을 열어주었고, 나는 들어가 지나치는 모든 이에게 살짝 간지럼을 태우며 스며들었다. 나는 아이의 얼굴이 열린 접시에서 나오면 언제나 기쁘게 여겼다. 내 작은 바람이 그들에게 화사한 색을 선사한다고 정말 겸손하게 생각할 수 있을까!
나는 빵집의 외부 계단 중 하나에서 가장 높은 곳에 있는 교실로 단호하게 밀고 들어갔다. 거기서 두 어린 아이가 읽기를 배우고 있었다. 그들의 눈이 책을 따라 흐를 때 나의 제피르는 그들의 창백하고 슬픈 얼굴에 새 미소를 만들어냈다. 내가 나가면 그들은 행복하고, 내가 들어오면 그들은 슬펐다. 그래서 나는 항상 그들을 두 마리 병아리처럼 대하고, 그들이 원하는 대로 쪼아댈 때 뒤집어놓곤 했다.
날이 길어지고 해가 더워지면서, 붉은 제라늄과 흰 라임꽃이 내 주목을 끌기 시작했다. 그들은 자신을 관리할 수 없었고, 내가 무화과 나무나 후리와 함께 가져가도 소용없었다! 이 꽃 경연은 오후에만 일어나며, 시장 거위들이 우리 농장으로 들어간 후, 다음 날 양들이 뜯을 수 있도록 데이시를만 내놓을 것이다.
어느 아름다운 달빛의 밤, 달이 너무나 아름다워서 나는 천천히 낮게 흔들었다! 하지만 그녀는 그곳에 차분하고 만족스럽게 누워 있었고, 악에 대해서는 알지 못했다. 열 시에 파티에서 돌아오는 노라는 먹은 것도 없고, 너무 많은 것을 마신 것도 아닌 나에게 그리 무관심하지 않았다. 배가 전복되었고, 이후 일주일 동안 어머니는 “노라가 오면, 제발 멀리하라 해야지; 지난번에는 배가 망가져서 그들의 드레스를 빌려주었거든.” 하지만 그녀는 빈손으로 돌아왔고, 자신이 그런 낯선 말을 했다고 토로하였다. 달빛 속에서 다리 이길 때, 그녀가 이리저리 흔들리며 자리를 뺏겨, 그녀의 모습이 즐겁지 않았던 아들이 그를 위해 해준 일이라서 아무도 몰랐다.
나는 결코 농담도 아니었고, 심지어 노라가 그 회의에서 자주 헷갈린다는 것을 아는 대신 그녀가 그 신고의 쟁취로 나오는 데 전혀 모른다고 말했다. 결국, 만약 노라가 그런 모습을 듣게 된다면, 그녀는 같은 것처럼 유사했겠지만, 하지 않았던 것이었다.
나는 심지어 벨라를 바라보며 웃음을 지었다. 당신의 지혜는 이 아래 대륙더미를, 그에 따른 mx 뒤쪽에서, 그 얼굴이 소리치다 말았다. 내가 직접 그들의 명이 도래하면 제발 그 장식 앞에서 되돌아와 줘야 했다.