여름, 사랑스러운 정원에서 작은 곤충들은 칼리 애벌레가 다시 살아 움직인다는 생각에 기뻐하며 윙윙거렸습니다. 그녀는 온 겨울 내내 아름답고 신선한 잎사귀 위에 둥글게 말려 깊은 잠을 자고 있었고, 이제 칼리는 완전히 깨어나서 나뭇잎 사이로 쏟아지는 햇살을 바라보며 눈을 깜빡였습니다.
“살아 있다는 것이 얼마나 좋은 일이니, 내 친구들!” 그녀는 외치며 아름답고 신선한 밀잠자리 잎을 찾으러 기어 나왔습니다.
“여기 그녀가 온다!”라고 노인 개미가 말했습니다. “이제 우리는 소식을 듣겠군. 너의 오랜 친구인 나비들은 잘 지내니, 칼리?”
“친구 나비들!” 애벌레가 대답했습니다. “아, 지금은 그들을 생각하고 싶지 않아요.”
“왜 그런가요?” 작은 무당벌레가 물었습니다. “그들은 아름다운 색깔로 칠해져 있고, 마음대로 여기저기 날아다닐 수 있잖아. 더 예쁜 것이 있을까요?”
“아, 그렇지만, 너는 알고 있니,” 칼리가 말했습니다. “그들도 한때 나처럼 작은 기어다니는 애벌레였다고, 날아가 버릴까 두려워했지. 나는 그들처럼 화려한 존재가 될 수 없을 거야.”
“그렇게 되길 바래. 칼리, 이번 여름을 생각해봐. 구리색 부츠와 금빛 원단으로 된 드레스, 장식품과 할아버지들이 여기저기 달려 있을 거야; 그리고 나서—너는 그렇게 커지고 아름다워질 거야! 낮 내내 하얀 데이지를 먹고, 태양이 잠드는 저녁에 이슬을 마실 수 있어—이 점을 기억해—그 노래를 기억할게,” 무당벌레가 외쳤습니다.
그러나 칼리는 머리를 저었습니다. “나는 변하고 싶지 않아, 밀잠자리 잎만 먹고 싶어,”라고 말하며 그녀는 사라졌습니다.
그러나 칼리는 그들에게 항상 먹고 성장하는 것이 얼마나 힘든지, 실크 같은 포대기를 스스로 감싸고 나비로 변할 때까지 잠듭시다.
“나는 나 그대로 남고 싶어!”라고 그녀는 말했지만, 사실 그녀는 변하고 싶었습니다.
“얼마나 어리석은 걸까!” 무당벌레가 말했습니다. “아, 칼리가 아니라, 그녀의 말이—얼마나 어리석은지!” 그녀는 반복했습니다.
그리고 다른 친구들도 “어리석어, 어리석어.”라고 노래했습니다. 하지만 다음 여름이 올 때까지 기다려 보세요, 태양이 다시 비칠 때까지 기다려 보세요, 그리고 칼리는 겨울이 온 것으로 생각하고 있습니다.
하지만 겨울일까? 태양이 비칠 것인가? 그리고 왜 칼리는 태양이 비칠 것이라 생각했을까요? 아, 아니요! 아직도 겨울이었습니다. 그녀는 밀잠자리 잎의 마지막을 다 먹고, 이슬의 마지막 한 방울을 다 마셨습니다. 그녀는 아름다운 포대기를 감싸고, 세계가 잠들어 있다고 생각하며 누워 있었습니다. 더 이상 잎이 남지 않았습니다—네, 하나의 작은 봉오리만. 그녀는 가지의 아래쪽을 갉아먹고, 노란 섬유를 갉아내어 자신의 실크 드레스 아래에 가까이 감추었고, 그러고 나서 봉오리가 터지기 시작했습니다. 그것은 그녀를 좀 더 오랫동안 살게 도와주었습니다. 칼리는 마지막 남은 것이었습니다: 가지는 텅 비어 있었고—차갑고 황량한 바람이 가지 사이를 휘저었고; 눈과 얼음이 가지에 가득 쌓였습니다; 칼리는 너무 추워서, 정말로 추워서, 뒤로 돌리조차 할 수 없었습니다. 보시다시피, 그녀는 마지막이었습니다.
“다른 여름이 있었으면 좋았을 텐데! 이제 나는 그것을 놓칠 거야,” 칼리가 말했습니다. 그리고 그녀는 잠이 들었습니다. “안녕! 안녕!” 그녀를 감싸고 있는 바람이 노래했습니다; “안녕! 안녕!” 모든 작은 잎들과 작은 눈송이들이 노래했습니다; 이렇게 해서 여름과 칼리도 함께 잠에 빠졌습니다.