위대한 가족 소풍

리리는 비 오는 토요일 아침에 매우 신이 났습니다. 드디어 그녀가 학교에서 일주일 내내 계획한 특별한 가족 소풍의 날이었습니다. 지난 토요일, 아이들과 함께 집으로 보낸 쪽지에는 “다음 토요일은 우리의 연례 가족 소풍입니다. 각 아이는 자신의 가족을 초대하고 좋아하는 음식을 담은 점심 바구니를 가져오도록 요청해주세요.”라고 적혀 있었습니다.

리리는 우리의 초대가 많은 가족을 모으지 못할까 걱정했지만, 그녀의 부모님은 모두를 위하여 계획하는 것이 가장 좋다고 생각했습니다.

그래서 이날 아침, 모든 사람이 일어났을 때 세 사람은 함께 이야기하기 위해 앉았습니다.

“누구를 초대할 건가요, 리리?” 어머니가 물었습니다.

“우리 친척들을 모두 생각해 보았어요,” 리리가 대답했습니다. “물론 아빠와 엄마, 그리고 할머니와 할아버지, 오래된 제분소 근처에 사는 이모와 삼촌, 그리고 조카 딕이요.”

“그래, 그래,” 아버지가 끼어들며 말했습니다. “나머지들은 물론 그렇고. 그런데 누구가 오는 거지? 종이와 연필을 가져와, 리리. 초대한 사람들의 이름을 적어서 누가 오고 누가 오지 않는지 볼 수 있도록 하자.”

그래서 리리는 다음과 같은 목록을 작성했습니다:

  • 오래된 제분소 근처에 사는 삼촌의 가족
  • 조카 딕
  • 할아버지
  • 할머니
  • 조카 앤
  • 조카 제랄드
  • 이모
  • 삼촌
  • 조카 존-브라운
  • 조카 메리
  • 조카 프랭크

“하지만 리리, 내 아이야,” 아버지가 말했습니다. “나는 어때? 너의 엄마는? 우리도 다 오지 않니?”

“아, 최고 아빠!” 리리가 웃으며 대답했습니다. “당연히 아빠와 엄마가 계신 줄 알았어요. 그리고 물론, 아빠와 엄마가 원하는 것들은 반드시 적어야 해요. 제가 생각한 사람들은 단지 멀리 사는 분들이었어요. 그래서 확실히 열 명은 초대했네요.”

이제, 열 명은 리리가 가진 바구니에 담기에는 많다는 것을 그녀는 알고 있었고, 어머니와 이야기를 나눈 후 그들은 가장 큰 바구니 두 개를 가져가기로 합의했습니다. 그러나 다른 모든 사람들은 바구니를 가져오고, 가장 가까운 곳에 살고 있어 트롤리를 타거나 마차를 타고 올 수 있는 사람은 먼저 오기로 했습니다.

그러고 나서 그들은 각자 바구니에 무엇을 가져올지를 리스트로 만들었습니다. 어머니는 다음과 같이 썼습니다:

  • 절인 오리
  • 샌드위치
  • 라즈베리 잼
  • 체리 파이
  • 젤리
  • 크림과 쿠키

어머니는 자신이 가져갈 것의 절반도 적지 않았습니다. 그녀는 파이를 구워 마지막 순간에 모두 담아낼 준비를 하고 있었기 때문입니다.

아버지는 다음과 같이 썼습니다:

  • 과일 베이컨
  • 치즈
  • 레모네이드
  • 베리
  • 케이크

그런 다음 아버지는 그의 옷장에서 발견한 케이크 종류를 적었습니다.

그들은 각자 그날의 행복한 재회를 마무리할 수 있는 놀이에 대해서도 생각했습니다.

리리는 야구를 제안했습니다.

“오, 이런!” 어머니가 말했습니다. “남자들은 앉아서 서로 보고 이야기하고 싶어 할 거예요. 나는 크로켓에 투표해요.”

“하지만 4피트 잔디에서는 너무 덥다구요,” 리리가 하품을 하며 말했습니다. 바로 그때 현관에서 몇 개의 낄낄거림이 들려왔습니다.

다음 제안은 연 날리기였으나, 그때는 주변이 완전히 고요하여 리리의 연조차도 움직일 바람이 없었습니다.

그때 어머니는 한때 들었던 경주 게임들을 생각했습니다: 등을 짊어지고 달리기, 냄비 속 완두콩 던지기, 서로에게 팽이를 돌려서 깨뜨리기. 이 게임들은 올해는 무엇을 깨뜨릴 것도 없고, 특별히 바람이 좋지 않기 때문에 좋은 선택이 아니라고 투표되었습니다.

그렇게 그들은 고민하며 서로 도움을 주었고, 결국 모두가 어떤 것을 구해야 할지, 그리고 각자가 아버지와 어머니의 인맥에서 무엇을 찾아야 할지 알게 되었습니다.

그 다음은 할머니를 잊지 말아야 한다는 것이었습니다.

“그들이 돌아올 때까지 기다리지 말고, 여기서 필요한 것들을 모두 말하고 적자,” 아버지가 한 번은 그들이 함께 마차에 있을 때 말했습니다.

“아, 그러니까 학교에서 돌아갈 필요 없이, 리리, 아이들, 우리가 출발할 준비를 할게,” 마차가 달려 나가며 그는 말했습니다.

하지만 할아버지와 말씀이 순식간에 떨어져 나갔습니다.

그리고 할머니와 이모, 아내와 대부모가 자동차로 도착했을 때, 앉을 자리가 없던 아이들은 가스 배관을 들고 있어 앉을 자리가 없었습니다.

그때 자동차의 한쪽 면은 비워졌고, 스프링 매트리스가 두 배가 되었으며, 각 아이는 그 위에 앉아서 아홉 개의 좌석을 가득 찼습니다. 그리고 그들이 다음 역에 도착할 때쯤, 완전히 두리번거리며 들어갔습니다.

어머니는 이 모든 것에 대한 노트를 보내 주었고, 아버지는 사실 그가 마지막 여행이 자신과 할아버지라고 생각했지만, 그것은 단지 할아버지를 위한 것이었습니다.

하지만 그날 점심 무렵 아무것도 좋아지지 않은 그의 마음은 여전히 빨리 뛰고 있었고, 그들은 모두 짐을 풀고, 각 아이들은 머리에서 발끝까지 차려 입고 서로 잘 씻었습니다.

그리고 그는 나의 주님의 맏손자와 오래된 이불 위에 앉았습니다. 그들은 얼마나 웃었는지, 그리고 그 모두가 그날 하루의 모든 것에 얼마나 기뻐했는지 기억했습니다. 한편, 누군가는 학교 교장에서 책을 들고 웃고 있었는데, 그들은 매우 엉뚱한 친구가 서버를 내리며 뛰어가는 것을 보고 겁에 질렸습니다.

물론, 스쿼시 공도 있고, 그 외에도 많은 것들이 있으며, 이러한 여러 가지 불행한 사건들이 일어났지만, 그러면서도 종이 오리펜이 보여줄 수 있는 매력과 함께 한 잔의 사과주스 같은 기분이었습니다.

그래서 어떻게 보면 그렇게 기쁜 하루가 되었어요. 큰 남자들은 “남자”와 “비둘기” 자리에 앉고, 다음 주까지 남아있는 회의실에 있어 새로운 편지들이 도착했지만, 여전히 더 많은 편지들이 다가오고 있었습니다.

결국 소풍이란 항상 예전과 같은 그 무엇인데, 가장 어려운일의 양을 보여주기 위해 목재 장남감에 투자하려고 마음을 다잡고 있었습니다.

그리고 이모가, 물건을 사러 나간 지 해가 지고, 희극적으로도 대여해주지 않을 때, 캣 대양에 대해 불평할 필요는 없었습니다.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย