美しい朝、太陽の光が波の上で踊り、魚たちが楽しそうに遊ぶ鮮やかな海の中に、優しい亀のティナが住んでいました。彼女はその優しさと知恵で知られ、みんなに愛されていました。ある日、友達と会っていると、二匹の魚がサンゴ礁の向こうにあるワクワクするような沈没船について話しているのを耳にしました。
「そこには色とりどりの宝石と金貨がたくさんある宝物があるらしいよ！」と一匹の魚が叫びました。
「その宝物を見つけたらどんなに素晴らしいだろう！」と、ティナは冒険の可能性に心を躍らせました。
その後すぐ、彼女の友達はみんな興奮して話し、次の日に沈没船を探検する計画を立てていました。しかし、ティナだけは少し悲しい気持ちでした。
「もし私が彼らに加わったら、彼らより先に見つけられるかもしれない」と、彼女は利己的な考えを抱きました。
次の日、明るく早朝、海の生き物たちがサンゴ礁に集まりました。魚たち、タコ、カニ、そして友好的なイルカまでが探検に加わりました。しかし、ティナはその罪深い思考の霧の中で、他の誰よりも早く出発することに決めました。
「私は一番に到着するつもりだ」と、特に誰に対してでもないのに宣言しました。
ティナは優雅に海を泳ぎ、サンゴを通り過ぎ、周りで楽しそうに遊んでいる生き物たちに手を振りながらも、心の奥底では一人だと知っていました。
宝物を見つけても、誰も一緒に分かち合うことができなかったら、何の喜びがあるのでしょう？
その時、彼女の前方に友達のタコのパットが大きなバッグを背負って、八本の腕で一生懸命に泳いでいるのが見えました。
「こんにちは、ティナ！」とパットが近づきながら呼びかけます。「今日はどうしてるの？」
「まあ、パット！あなたには言えないわ！」とティナは返答しました。「私は宝物を見つけに行くところなの！一緒に来てくれない？」
「それなら一緒に行こう！」と、パットは大きなバッグを揺らしながら答えました。
すぐに彼らはイルカのグリムが水の中を跳ね回っているのを見つけました。彼は嬉しそうに友達に会いに泳いできました。
「こんにちは、親友たち！」と彼は興奮して鳴きました。「今朝は何をしているの？」
「おお、グリム！」とティナは叫びました。「私たちは宝物を探しに行くの！一緒に来ませんか？」
「みんなで行くともっと楽しい！」とパットが加えました。
そうして三人の友達は水中に浮かぶ大きな泡を見つけました。その中では、見るための装置が上下に跳ねていました。
「美しい場所では、宝物を見つけることができる！」と、泡の中に住む生き物が神秘的に言いました。
「お願い、」とティナは熱心に言いました。「サンゴ礁の向こうにある宝物への道を教えてくれませんか？」
「しっかりつかまって、さあ行こう！」と生き物は多くの腕で幸せそうな友達を持ち上げようとしました。
すると、大きな泡は本当に速く動き出しました！あまりにも速くて、グリムでさえ追いつけませんでした！彼らは素晴らしいサンゴの庭や踊る海藻の楽しい畑、楽しそうな魚たちを通り抜けて宝物に到達しました。
「おお、なんてことだ！」とティナは驚き、ひれで指さしました。
目の前には、太陽の光を浴びてキラキラと輝く宝石のように見える色とりどりのサンゴでいっぱいの場所が広がっていました！
「見て！あのサンゴたち！」とティナは喜んで叫びました。「美しいわ！」
「それは宝石や宝物よりももっと明るくて素敵だ！」とパットが叫びました。
「そして、来られなかった友達と分け合うために、いくつか持って帰ることもできる！」とグリムも興奮して加えました。
ティナは立ち止まり、深呼吸しました。誰かが素晴らしいことを成し遂げたり、貴重なものを見つけたりすると、彼女はいつもその喜びを友達と分かち合いたくなりました。
「でも、私はこの宝物をみんなよりも先に知っていたし、誰にも言わなかったら、どれほどリッチだっただろう」と彼女は静かにため息をつきました。
しかしちょうどその時、二人の友達が彼女のひれを抱きしめて言いました。「ティナ、あなたはリッチだよ！みんなはあなたとこの幸せを分かち合うためにここにいる！宝物はあなたが一人でいる時には何の意味もない！じゃあ、誰と分け合うつもりなの？」
ティナは微笑みました。そして彼女の愛情深い心のおかげで、彼女は本当にみんなの中で一番リッチでした。
突然、サンゴの宝物は、その日ティナが見つけた友達の宝物に比べれば小さな贈り物のように思えました。
「そうだ、本当の宝物は友情なんだ」と、彼女は友達と一緒に明るいサンゴの庭で踊り、キラキラと輝くサンゴ礁の周りをクルクル回りながら、幸せに思いました。