むかしむかし、暖かい夏の午後、小さなイモ虫キャシーが自分の住む庭を見下ろしていました。庭は彼女の全世界でした。彼女は素晴らしい花や植物を見つめ、空を舞っている蝶のことを考え、いつの日かその蝶のように自由になれることを夢見ました。しかし、今はとても怖かったのです。
そこで、彼女はきれいな緑の葉を選び、その上に座り、腕に頭を乗せて泣きました。「一生イモ虫のままでいたい！」
「どうして？」とすらりとした茶色のネズミが驚いて尋ねました。「どうして、あなたはそんなに素敵なイモ虫が蝶になりたくないの？」
「ううっ！」とため息をついたキャシーは言いました。「蝶になりたいけれど、それは無理よ！ここから遠く舞う感覚も、美しい長い羽を持って花の間で踊る感覚も知らないのに、どうして望めるの？」
「あなたは家を離れたくないから、一生イモ虫でいたいと思っているのだと思うよ」とネズミは言いました。「アドバイスは簡単だけれど、あなたはちょっと臆病だね。初めての飛行で鳥に捕まったら、もっと早く始めておけばよかったと後悔するかもしれないよ。」
キャシーは腕から頭を上げ、恐れているけれど怒った目でネズミを見ました。「本当に？」と彼女は震えながら言いました。
「もちろんさ」とネズミは答えました。「それに、イモ虫の羽は柔らかくて、風に耐えることはないのさ。」そう言って、ネズミは草の下に姿を消しました。
キャシーの小さな心は以前よりも早く打ち始めました。こんな心を持っていてはいけない！眠ってすべてを忘れる方がずっと良い。そう決めて、彼女は眠ろうとしましたが、結局は長い旅を見つけたのです。そして彼女は旅を始めました；朝が来て、夜の間に彼女は大きく成長し、今では力強い木の豊かな葉をむしゃむしゃ食べていました。
「今日は確かに、私がイモ虫でいる最後の日だわ。」そう言って、彼女は立ち上がり、口から出せるだけの長い美しい糸を頭に織り始めました。新緑の家の晴れた最初の2日間、彼女は全然足りなかったのです！
「まだ準備ができていないのに、」と彼女は言いました。「でも、明日の仕事で全てが終わるわ。きっと準備ができているわ。今始めたほうがいいわ！」
夜の間に恐ろしい嵐が来ました。布団を叩き、突然彼女はベッドから頭を出しました。見たものに驚いて飛び上がりました。引き抜かれ、引き裂かれ、広がっているのは、彼女の美しい糸たちが見える限り全てでした。
彼女は絶望的にまぶたの下に頭を突っ込みました。「ああ、どうしたらいいの？これで私の全人生が無駄になってしまった！」突然、彼女の頭上の雲の間から小さな光が差し込み、昨夏、植物や花の間で踊り、歌っていた森の丘の子どものような夢を見ました。そこにはすべてがいつも通り存在していましたが、誰も笑わず、誰も踊らず、すべてはきれいな緑の枝に変わっていて、太陽の光が差し込んでいました。皆がこう言っているようでした。「私たちはあなたの世話をするために働き、訓練している間、決して立ち止まることはなかったのです。」
キャシーは一気にベッドから飛び出しました。彼女は自分の臆病さを恥じるべきだと、これまで知らなかったのです。彼女はすぐに再び働き始め、ただ次の11月の白い霜だけが、彼女の仕事を止めることができました。
春が来て、柔らかな夜がまた暖かい日々に続き、彼女は空気の中で甘く香る匂いを感じるのが分かり、すぐに目を覚ましました。目を大きく開けると、なんと！彼女は蝶になっており、庭や森を飛び回ることができることを見ました！それは本当に素晴らしい喜びでした！
キャシーは喜びでいっぱいになり、太陽へと舞い上がりました。
朝の太陽の下には、東洋の教会ネズミがいました；そして疑いもなく、その犬の口の白い泡のために、彼の食事は主に草原のデイジーで構成されていました。彼はキャシーに冷やかしながら言いました。「おやおや、君はいいタイミングで来た！それから、見てごらん、踊ることも話すことも終わっていない。ところで、彼らは誰なのか、お願いだから誰なのか？」
「ううん、分からないわ」とキャシーは言いました。「はい、彼らは素敵です！そして、彼！ああ、彼が誰なのか知りたいの？彼は甘く賢い男で、一番の哲学者なの。彼はすべての詩人、すべての素晴らしい連中、そして君を見つけたキリストよ、親愛なる茶色のネズミ、私たちが君が死んだと思ったときに、実は君は多くの脳の病の詩人や哲学者、芸術家だったの。」
「ああ、ああ！」ネズミは思い、前髪の中にある毛の下で目を変えました。
「見てごらん、」とキャシーは言いました。「君は地球の花を食べているのね。以前、母なる大地から私たちが引き裂いた花は、私たちの目のための喜びだった。今日、それは食べ物なのさ。分かる？どちらも同じことよ。花が枯れるように、貧しい哲学者や芸術家も同じように滅び、嘆かれるんだ。分かる？」
「いいえ」と古い茶色のネズミは答えました。
「あなたがかわいそうだと思う」とキャシーは言いました。
それから彼女は振り向き、高い山々に向かって飛んで行きました。まだ5月でした。小さな小川は大きな音を立て、雷の稲妻は失われ始めました。
彼女はそこで飛ぶのが少し危険だと思ったので、小さな滝の近くにある高い茂みの上にとまって、自分を扇ぎました。しかし、霧は水滴として上昇し、雷の轟音がモスクの中に響き渡り、彼女は料金を請求するのは不届きだと思いました。彼女はすっかり別の存在に成長し、蝶の夢を見ていた夏の間に見えたまさにその存在でした。
激しい嵐と悪天候の3日間、しかし心は生産的で、そして新たに始める時が来ました。天候が良く、夏の終わりのキャシーは、恐怖にひどく感じながら暖かく深い苔の枕を離れました。彼女は以前自分の腹の中で隠さなくてはいけなかった悪を思い出しました。「今、私は良いことができる、再び死んだようなものに戻ってきた。今日は、今日は再びすべてが以前のようになるわ。」彼女はファズギグのような象を考え、恥じ入って自分に言いました。「なんて甘くて良い、なんて perceptive で知的なのだろう！あなたはこれをすべて理解したの？」
葉の先が揺れ、若い男の若い両手が差し出され、その上には太陽のように明るい大きな黄色のスポットがありました。
「降りて、降りて！」遠くからの金槌のような声が叫びました。「急いで、急いで！君の耳は黄色だ、君の金色の髪も黄色だ。今、私たちのようにランチェンになりなさい。」
彼女は降りて、降りて、降りて、実際に半分は白いネズミの世界に達しました。彼らが住民でなければ、失われたことでしょう。そして、ほとんど失われるものはありませんでした。彼らは固定され、動かず、まるでバイスから引き出されたように見え、全人間の魂の液体消化器に全くドラマを注ぐ必要がありました。無快感は歓喜に変わりました。いいえ、経験でしか知ることはできません。彼女はすべてを再び見つけました、まるでただ1時間が彼女を夏から引き離したかのように。
オレンジの白い獣もまだそこにいて、キャシーはただ確かに呼吸を吐き出しました：彼女は再び蝶になろうと決意し、何よりも、もうどんなことにも怒らないと決意しました。いいえ、自然が彼女に与えた以上に学ぶことがたくさんあるのです！蜂蜜を作ることは正確に三角形の作業です。ハミングは無限であると言われます；そして、再び知識と完璧さ、そして果実、死という見た目と自然の眠りを見つけた者だけが、この世界の終わりを見つけるのです。しかし、ちょうど夏には、最初に完全に良くなるまでには長い時間がかかります。そして、ここではすぐに来れば、私としては確かに報酬が遅れなくても済むでしょう。
彼女は感覚の近くには飛びませんでした。彼女は自分の羽を完璧に良く、羽毛の配列が完全に対称であることを望んで、もちろん多くの労力がかかりました。少しの羽毛の変化や乱れのせいで、全体がそんなに悩まされ、根から再び成長しなければならず、毎回生命の泉を再利用しなければならなかったのです。その本質は、最も良い部分に矛盾しました。
そして、これがすべての喜びの知恵の発展です。
夏のすべての時間は、彼女の心を育てることに費やされました；キャシーのような蝶が2年間でどれだけのことを学ぶか、信じられないことでしょう！
でも、虫がなければ、いずれ役に立たなくなることがあるでしょう。
こうしてキャシーはイモ虫の生涯を送り、短い時間でそれを終えました；彼女は今、地球の花を探し、新たに自分の現在の精神の位置に応じてどれだけ答えられるかを発見するために、パラダイスの庭から2匹のハエの雪に叱られました。すべてが害と善です。