踊りたい小さな木

昔々、晴れた野原に、小さな木のベラが住んでいました。春が訪れ、小鳥たちが歌い、花々が咲き誇っていました。しかし、木のベラは不思議にもしんみりとした気分でした。

ベラは、花々が暖かく優しい風の中で自由に踊っている姿をいつも羨ましく思っていました。彼らは左右に揺れ、明るい色を喜びいっぱいにひらめかせていました。「私もあんなふうに踊れたらな!」とベラは思いました。「でも、私は根が張っているから、できないんだ。」

これを聞いた美しいバターカップは、周りの花々よりも背が高く、多くの昆虫にとってお気に入りの食べ物の場所でした。彼女は低く身を屈めてささやきました。「なんて馬鹿な考えなの!あなたの美しい緑のドレスと柔らかい茶色の髪を見てごらん。こうしてこのように揺れて、風の柔らかな音楽に合わせていれば、花々はみんな踊りを覚えるんだから。」

「私もやってみたいです」とベラは答えました。「でも、どうやっていいかすごく難しく感じます。」

「いいえ、バターカップが言いました。「慣れれば簡単だけど、覚えるのには時間がかかる。今から始めればいいのよ。」

すると、小さな昆虫たちがバターカップの周りで一斉に歌いました。「こうして揺れて、ああして揺れて、それが踊る方法だ!」

それからベラは揺れようとしましたが、彼女の枝はまったく動きませんでした。ベラはかつてないほど悲しみを感じました。

その後、友達のバラがベラを訪れて言いました。「ああ、かわいそうな小さな木よ、どうしてこんなに悲しそうにうなだれているの?もっと自信を持って背筋を伸ばして立ってみなさい。」

「できるならそうしたいです」とベラはため息をつきました。

「できるよ!」と友達は答えました。「私が歌っている間、できる限り真っ直ぐに立ってみて。」

そして周りの美しい花々が一緒に歌い始めました。「真っ直ぐ立ち、立ち上がりなさい、頭を下げないで; そうすればすぐに幸せになれる、今しょんぼりとした小さな木よ。」

でも、ベラはただため息をつき、「踊れたら、踊れたら、どんなに幸せだろう!」とつぶやきました。

「それがいつも言うべきことだよ」と鳥たちが歌いました。「あなたが欲しいものを祈ってごらん、そうすれば手に入るかもしれない。強く願い、希望を持って。」

でもベラは、大地に根付いたままでは永遠に動けないのではととても恐れていました。

ある晩、明るい一日が終わり、やさしい風が丘や平原、森や野原の上をそっと吹き抜けました。近くの湖の水面がきらめき、夜の時間に街の通りを静かに行き来し、誰もその近づきを感じることはありませんでした。小さなベラは、風が柔らかく葉を撫でるのを感じました。

「誰が私を動かしてるの?」と彼女は言いました。「それはバラでも、バターカップでも、鳥たちでもない。」

「夏の間によく歌っているあのそよ風かしら?」と花々は言いました。

でもベラはそれを知りたくもなく、風が彼女の枝に優しく押し付け、前後に揺らしているのを感じていました。

「今私は左右に揺れられる、そして踊るのだ!」と小さな木は喜びを感じながら思いました。そして確かに、彼女は踊り始めました:前に進み、次に後ろへ、そして横に。

「できる限り頑張るわ」とベラはため息をつきました。彼女は遠くに身をかがめ、そして真っ直ぐに立ち上がり、優しい風の手に自分の柔らかい茶色の小枝を差し出しました。

すると空の星々は、小さな木の踊りを見て、彼らも踊り始めました。明るい星たちは、輝く目を大きく開き、空の雲の流れに目を向けました。

「今日の世界はどうしたんだ?」と風はささやきました。「私が知らないうちに、ひょっとして祝いの日なのだろうか?」

そうして彼は、花々、小さな木、星々を初めて動かしたことを喜びながら、柔らかい低い旋律を歌いました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย