子供たちへ
ここには、絵のない額があります。
見てください、それは太陽のように丸いです。その周りにはオークの葉の花輪が見えますが、どんぐりはなく、果物の代わりにぶどうが使われています。良い太ったぶどうが小さく黄金色の白い房にぶら下がっていて、非常にジューシーに見えます。
下には四本の小さな緑のつるが来ています。それは胸の弦を表しているかもしれません。
真ん中には、通常は見ることを望む肖像を置く白い丸い場所があります。
さあ、これが額です。紙でできていて、その裏には時計があり、枝や葉、つるがすべて非常に芸術的に配置されていて、光に照らされるととても美しく見えます。
その白い丸い場所に含まれる絵を小さな詩だと思ってみてください。それから私はここにある詩の行をお話しします。詩のタイトルをつけるとしたら。
小さな迷子のバルーン。
今朝、彼らは言いました、五十のバルーンだ！
空に舞い上がる五十のバルーン、
青、赤、白、オレンジ、
無地や柔らかい色のストライプ入り、
五十の大きな輝く花のように
晴れた日の明るい光の中で。
はい、私たち五十はすぐに空に浮かび上がり、
フランクや大おばティー、そして他の仲間たち、
丸くない、少し四角いバルーンもいて、
サーカスの女性も一緒に行きましたが、
お父さんは「ダメだ」と言ったのに、彼女は無理をしました。
ああ、人々のように飛ばされたい
雨が降ると飛ばされる人々のように！
しかし、私たちは永遠に飛び続けるのだろうか？
そして、また会うことはできないのだろうか？
いきなり私は泣き始めました、
彼らは「もっと遠く！高く！飛べ！」と言いました。
すると本格的に雨が降り始め、
私たちは本当に飛ばされてしまうでしょう！
その時、全員が混乱して
恐ろしいオウムのところへ落ちました。
生きている中で最も悪賢い鳥、
今聞いて、私は飛ぶ：今泣く、私は泣く！
今、私たちはオウムの手の中、
ぎゅっと一緒に押しつぶされています、
私は息ができない、騒がしい冗談もない、
そして夜は羽のように過ぎて行きます、
それから四十八が破裂し、粉々になり、
フランクだけが今、私と一緒に二つのクルミのように座っています。