フレンドリーなかかし

暖かくて晴れた夕方、賑やかな農場で物語が始まろうとしていました。鳥たちがつついて鳴き、豚はキーキー歌い、馬はいななきます。どこも活動的でした。しかし、少し離れた小高い丘の上には孤独な姿が立っていました—農夫ブラウンがトウモロコシ畑を守るために立てたかかしです。

かかしはとても孤独な生活を送っていました。農夫ブラウンはその時とても忙しく、彼を美しく見せる時間を取らなかったので、かかしは奇妙な形に作られていました。しかし、彼はできる限りのことをしたので、かかしは再び立てられるまで1年待たなければなりませんでした。彼は小高い丘の上に立って農場を見下ろし、鶏や他の動物たちと遊びたいと願っていました。

「彼らは僕と遊んでくれるのかな」と彼はため息をつきました。

陰鬱に日が暮れ、月が昇ると、農場には奇妙な光景を見る人が誰もいませんでした。それはサミーかかしで、月はダンスし始め、みんなが知っているように、空のない農場に何も生き物がいなければ、月はその次にいい存在です。月の向こう側には古い納屋があり、少し眠りかけて蒸気をあげていました。そして、月がサミーかかしを見たとき、彼は古い眠そうな納屋の動物の一つだと思い、彼のためにジグを踊り、失礼ではないことを示すために眠そうな微笑みを浮かべました。

それを見てサミーかかしは、月が遊びたがっているのだと思い、彼はお辞儀をして「ハウディー」と言いました。すると他の古い納屋の動物たちも、何が起こったのか見ようとドアから鼻や耳を出し始めました。

「こんにちは!」とサミーかかしは言いました。

「こんにちは!」と月は答えました。

「僕は孤独なんだ」とかかしは言いました。「ああ、僕はとても孤独だ!もし仲間がいたら、君と鶏たちのために面白い話を作れるのに、僕はかかしだから、農場で起こることを全部見ているんだ。」

「さあ、僕と遊びに来て!」月は言いました。「君は昔からの友達だよ、きっと。」

しかし、かかしはこれが親切な招待だとは思いませんでした。なぜなら、彼は月と遊んだことがなかったからです。月はいつも暗いときに現れ、人々が自分の家にいるのと同じように、昼間は彼が農場にいる時には見えませんでした。それは自分なりに幸福ではありませんでした—全くその通りではありません。

「今は鶏や牛の方がいい仲間かもしれない」とかかしは言いました。「あの古い友達の斑点のある雌鶏、そしておしゃれな雄鶏、高いおばあさん、スニップとスナップ、2匹の白黒の豚たちがいる。いいや、僕は人と遊ぶ方がいい。」

月が無関心な存在だという告白は、いつも月を怒らせました、だから今、月はしかめっ面を始めました。

「ここで何もすることがない」と月は不機嫌に言いました。「誰かが動き回って遊べるようにここにいてほしいのに、農場なんてどうでもいい。」そう言うと、月は農場や家や農場を眠らせて下へ落ちていきました!

「そして今」とかかしは言いました。「私が欲しいのは話し相手だが、誰も昼間に遊ぶべきではない。皆が眠っている時に。音を立てて起こしたいけれど、それは良いことではないだろう。まあ、僕も寝よう。」

「おお、いとこかかしよ」と、おしゃれな雄鶏は少し目を覚ました後に叫びました。「君は本当に奇妙なことだ、いとこかかしよ!なんで昼間に寝たがるの?農夫ブラウンはまたこの家から出かけている、もし君が眠気を覚ましたいなら、ジグを踊ってみろ!」

かかしはそのアドバイスを受け取り、ジグを踊りましたが、しばらく眠りたかったのです。おしゃれな雄鶏は歌うべきだと思いました。なぜなら、ジグを踊る人は誰かに聞いてもらうべきだからです。だから彼は鳴き始めました。これが他の動物たちを目を覚めさせました。

「どうしたの?」みんなが言いました、頭がもううなずけなくなるまで。「おお、いとこかかし、君は本当に面白い」とおしゃれな雄鶏が言いました。「もう少し踊って!」

かかしは深くお辞儀をしました。

「ありがとう、いとこ雄鶏、今週は君のために毎日踊るよ。でも、みんなも僕の練習を助けるために参加してくれないと。」彼は農場の周りをくるくる回り、農夫ブラウンが彼に袖の代わりに着せた腕を振りました。それでも、彼は無理由で夕食から離れているのはとても良いことだと思いました。

「別の夜の暗闇では、月をくすぐってみることができるかもしれない」と彼は独り言を言いました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย