陽気な毛虫

葉が茂る庭で、香り高い花々とそよぐ葉の中に、カールィという陽気な小さな毛虫が住んでいました。カールィは、黄色い斑点が散りばめられた明るい緑色の皮膚を持ち、好きな花からぶら下がっている小さな宝石のように見えました。毎日、カールィは柔らかく美味しい花びらを食べ、庭に訪れる蜂や蝶たちとおしゃべりを楽しみました。

「私はこの生活が大好き!」とカールィは言いながら、ぷっくりした体を左右に伸ばしました。「毎日がとても楽しくて心地よいの。」

時が経つにつれ、カールィは何かおかしなことに気づきました。彼女の友達である蝶たちは、優雅に空を舞い、その色とりどりの翼が太陽の光にきらめいていました。カールィの心には一抹の憧れが湧き上がりました。「ああ、私もあんな風に飛べたらいいのに!」とため息をつきながら、蝶たちが花の上で踊り遊ぶ様子を見つめていました。

ある晴れた午後、少し年上で賢い毛虫が、彼女の嘆きを耳にしました。彼はカールィを見て微笑みました。「心配しないで、親愛なるカールィ。すぐに君も私たちのように自由に飛べるようになるよ。」

「でも私は決して飛べないわ」と彼女は悲しげに首を振りました。「私はずっと小さな毛虫のままだわ。」

それを聞いて、年上の毛虫は悲しそうに言いました。「そんなに急いで蝶にならなくていいよ、私の愛しい子。素晴らしい日々が君に待っているし、多くの変化がやってくるから。さあ、ゆっくり休んで、できるだけ楽しく過ごすんだ。そして、時が来るまでどんなことが起こるか教えてあげるから、心配しないで。私たち全員は、いつか素晴らしい結末に辿り着くのだから。さあ、お休み、可愛い子。」

それからの数晩、カールィはより美しい毛虫に成長していきました。彼女は自分がふっくらとふわふわになっていることに嬉しく思いました。しかし、他の蝶たちが急いで森へ飛び立ち、できるだけ快適に眠るための小さな箱のような家を作る日が訪れました。

「私はどうしたらいいの?私はどうしたらいいの?」とカールィは叫びました。「親愛なる老毛虫さん、怖いよ!もし蝶ではなく恐ろしい何かになったらどうしよう!」

「勇気を出して、私の愛しい子」と彼は言いました。「結末を考えようとするのではなく、最良のことだけを考えなさい。神様が君を守ってくれるから。」そして再び、彼は彼女にお休みの挨拶をしました。

再びカールィは美しい大きなスムーズなオオイヌノフグリの葉の上に横たわり、頭をやさしく左右に振り回しながら、自分自身を非常に素早く回転させ始めました。彼女はすぐに考えるにはめまいがしそうでした。彼女ほど速く回れる者はいませんでした。やがて、彼女の背中に美しい柔らかなレースの覆いができました。

「わあ、私はとても幸せな気持ち!」と彼女は叫びました。「この覆いがなんて温かいのかしら!」そして、彼女はとても心地よく、満足感に満ちたとき、大きな黒い目を平和に閉じて、すぐに深い眠りに落ちました。

他のみんなは興奮のあまり目を閉じることができず、カールィがどのようにそれをやったのかを見ていました。まず彼女は、できるだけ早く回ってとてもめまいをしてから、背中に美しいレースの家を作ったのです。

翌朝、すべての蝶たちはカールィに何も起こっていないと思いました。「なんて長い眠りをしているのでしょう、子供らしい子が!」と彼らは言いました。しかし、二日目には彼女の外見に違いがあることに気づき、彼らは互いにささやきました。「親愛なる仲間たち、我々は残念ながら警告が遅すぎたようです。彼女の心が折れてしまったのではないかと心配です。」

彼らがカールィを見つめ、首を振っていると、エルミーヌはカールィが食べられたいという大きな願望を抱いているのを見つけ、行動に移して彼女を飲み込みましたが、エルミーヌがその日夕食を食べようとした時、彼女は何も食べられませんでした。なぜなら、彼女の胃は非常に怒っていた小さな蝶で満たされていたからです。その蝶はたくさんのことを言いたがっていて、とても怒っていて、その細く鋭い舌すら動かすことができませんでした。

エルミーヌは彼が何かを言うのを防ぐためにできる全てを尽くしましたが、彼女が自分の体をくねらせて不快感を和らげようとしても、不幸にして蝶の舌が自由になるや否や、「助けて」という一言が溢れ出ました。これは魅力的でしたが、問題は解決せず、「助けて」だけが続きました。それで、エルミーヌは不機嫌そうに寝床に入りました。

七日が過ぎ、エルミーヌはとても元気に目を覚ました。「私の体を振り回しても、この怒っている小さな蝶は、旅の後にますます元気に見えるわ。彼は今やまばたきをするように振る舞い、私も本当にまた眠れることができる。以前は眠るのが好きだったのに、いつもカールィとの退屈な話を聞かされていたから。彼女がすぐに元気を取り戻すことを願っています。」

エルミーヌはゆっくりと再び眠りに入り、さらに一日寝ました。次に目を覚ますと、眠そうな目をこすりながら、彼女はほとんど夢を見ているかのように考えられました。彼女の近くには最も美しく、広い、緑色の光っている物体が、花にくくりつけられていたからです。彼女は自分が不機嫌な家からずっと離れた場所にいることに気づきました。ただ二十歩先の位置で、しっかりと見えるのに、それは全て夢のようでした。

その緑色の物体の中央部分には蝶の硬い覆いがあって、エルミーヌは彼をすぐに目を覚まさせないように慎重に、優美な翼の先端まで這い寄って、その根元のシルクの覆いを慎重に切りました(蝶は繭の中で眠っている間だけ、自分の良い妖精に見守られているのです)、柔らかいシルクの糸を切り、可哀想な小さな蝶を解放しました。

最初は何も見えなかった蝶は、長い間閉じ込められていたために、まだ眠りたがっていたのでしょう。彼は優しく硬い覆いをこすって、明るくて軽いものにしようとしました。彼の翼を無理矢理鳴らしながら、大小の露滴がダイヤモンドのように落ち、残念ながらちょうど同じくらい重かったのです。それらは全て、光るシルクの覆いの上に落ちてしまい、その下に隠れた美しい包みを窒息させるほどでした。

「私を恐れないで!」と柔らかく低い声が聞こえ、すぐに重い露 droplets は消えました。「君は、私のこの引き出しが空になるまでは何も心配しないで。」

蝶はとても驚き、彼の翼がもはやバラバラになっていないときに、葉のものであることを知り、安全にそして効果的に春の初めに向かい、葉の先まで慎重に伸ばしました。そこにはそれぞれの側に二枚の葉があったのです。「あなたは誰ですか?」と彼は尋ねました。「私は自分と同じような光る蝶なの?」

「私は露がその美しい、きらめく白色を与える者です」と彼女は微笑みながら言いました。「そして私たちが日々見る若いものたちに!」

そして、彼を可能な限り明るくすることができた後、彼女は飛び去り、蝶の翼で遊びながら、彼がその美しいリングパターンの装飾を見ることができるように、あれこれとひっくり返しました(通常は一枚の翼の上でのみ幾何学的に作業されています;ただし、通常の仕事では、いつも一つだけが必ず見られるのです)千の覆いのパンチネロを使用して聖職のイメージを持つスプーンの下で。

「おお、私の頭!」と小さな蝶は彼女を見つめながら言い、彼女が覆いのいくつかの部分を打つ手伝いをしました。「私は本当に蝶なのか、それとも一瞬でできてしまうのでは?」

「あなたはそうなることができます」と良い妖精は答えました。「自分自身を大切にすることが大切です。でも、雨や太陽を避けて、特に、あなたを恐れさせようと何かを隠す細い動物たちには気を付けてください。」

そしてこう言って、良い精霊は去って行きました。

蝶は両側を振り返り、見上げたのは彼にとって何が最も素敵であるかに驚いている小さなリスでした;そして小さな動物は彼の目を下げながら、巨大なラディッシュの葉を後幕のように使っていて、彼は何も素晴らしいものを見られず、彼女は花の庭に隠れていたからです。

「さあ、大きな銅の機械の巣穴から出るのだ!」とジュピターは締結ネジに言いました。「今日はあなたは、貧しい者たちが成し遂げられないことのすべての罰金だけを扱う必要があります!」

しかし、彼の愛する叔父の表情がオーバーフログされていた。ジュピターはついに彼女を良い妖精ロッツィとして認識し、彼は蝶に伝えました。全く二時間前には、そのことをうまく訓練に進めるために言っているのです。

「お肌の変化とともに、あなたにも良いニュースが伝えられています」と蝶は言おうとしましたが、リスが彼の毛の背を持ち上げると、エルミーヌに喜ばれた彼女は、しばらくの後、消えてしまいました。そして二匹のオポッサムの元で、この蝶は見られませんでしたが、彼らは彼女の毛の被り物の中で丸く渦を巻きました。

誰も以来唇をこすりつけることはありませんでした。そしてモンスーンが始まる前に、すべての水が勃起した警察の作業所から切り離されると、すべてがすべて滑り去ることを余儀なくされました!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย