昔々、緑の草原で素敵な明るい朝に、若いハリネズミのハッティは、居心地の良い巣穴から鼻を出し、周りのさえずりや鳴き声を聞きました。彼女はウサギやリスの友達と遊びたいと思っていましたが、追いかけられたり噛まれたりすることを知っていて、とても怖がっていました。
「違う生き物であることはとても孤独だと思う人もいる。でも、もし違った種類の動物がいなかったら、世界がどれほど空っぽになるか考えてみて。」と、かつて家から遠くで見つかった優しい老亀トミーが言いました。
「私はウサギのように巣を作るけれど、私の巣穴は石の山なんだ。でも、母ウサギはそれがいつも乾いていることを知っているから、それは良い家だ。」
乾燥した粗い巣穴で生まれたハッティは、そういった事をよく知っていました。
「私たちと一緒にレースに参加しませんか？」とウサギたちが家族に尋ねました。
「私たちと一緒に走りませんか？」と小さな赤リスが尋ねました。
「私は十分に速く走れないよ。」とハッティは泣きそうになって言いました。「本当に無理だよ。」
「でも、ハリネズミの足はレースのために作られていないのよ。」とベティ・アナグマが言いました。
「どれだけの距離を短時間で行けるか試してみて。」と母ウサギが言いました。
でもハッティは勇気が出ませんでした。彼女は丘の上に立って、友達の短い足が円を描き、それが毎瞬大きくなるのを見ていました。
「私の家が落ちそうな気がするわ。」とスミレが言い、楽しそうに踊っていました。
ついにハッティの勇気が戻ってきました。もしかしたら友達は疲れすぎて追いかけるのをやめたのかもしれません。ハッティは丘を下って、彼らが怒っているのか尋ねましたが、友達は皆彼女を迎えに来ていました。
「どれだけの距離を走ったの？」と皆が次々に尋ねました。
ハッティはとても誇らしげに見て「私がどれだけ行ったと思う？」と尋ねました。
「うん、私たちはカウントを始めて、100に向かって数え続けたけれど、足が疲れてきたからそこで止まったんだ。」とピーター・ラビットが言いました。
「おお！私はとても嬉しい！朝にもう一度やったの？ともだちと一緒に回転し続けていたの？」と小さなダンプリングが尋ねました。
「そう思うわ。」と答えたハッティは今とても、とても疲れていました。
「怖がって話しかけられなかった時に、下りてきて私たちに話してくれたなんてあなたはとても勇敢だわ。」とティリーが言いました。
「それにレースに挑戦することすら。」とダンゴムシトミーも言いました。
「あなたたちは皆素晴らしい友達だ。明日の朝7時に私のところに来てくれる？」とハッティは言い、今回ハリネズミのハッティは全く恐れずに眠りにつきました。
次の日の朝、ハッティが目を覚ますと、ドアで風に揺れているとても明るい何かを見ました。それは一方向に揺れていて、明るく輝いていました。彼女は、丘の上に変わった親戚の良い知らせがあるに違いないと思いました。
彼女はトゲを下ろして前進しました。日光が露に踊りかけ、まるで妖精たちがダイヤモンドを互いに投げ合っているかのようでした。彼女が虹のかけらの上を進むと、虹は一方向に揺れ、太陽がとても明るく光っていました。
その朝、ハッティが目を覚ます前に、一部の鳩たちが豆を蓄えていました。彼女が上がると、彼らはちょうど風に乗って飛び回っていました。渦がベルベットの上にあって、今、ハッティの友達である亀はそれを横断しなければなりませんでした。
最初、小さなハッティは彼が助けを必要としていないと思いましたが、結局、太陽の熱で疲れた彼が止まっても、それほど低くないことに気付きました。
「私は渡れないよ。」と亀は悲しそうに言いました。
「転がって！」とハッティが言いました。
彼は端に転がりながら言いました。「なんて柔らかく滑らかなんだ！あなたの幸せなアドバイスがなければ、私は越えられなかったかもしれない。全てが私を押しつぶそうとするかのように感じる。あなたはそう思わない？」
ハッティは、友達を作りたいと思っている人は、自分に言われたことに対して反対のことを返すべきではないと考えました。「そうは思わないわ、あなたがそんなことを考えてくれるのはとても優しいことね。」と彼女は言いました。
「あなたはとても勇敢だね。」と亀が言いました。「さようなら、さようなら！さあ、忘れずに、7時に正確に来てね。」