私が知っているすべての人、ロバート・ザ・ベアも含めて、私はニーナ・ザ・バルーンであり、かわいらしい子供たちの手に結びついて漂う幸せなヘリウムバルーンだと思っています。彼らはどこにでも私が揺れ動いているのを見て、私のことをすべて知っていると想像しますが、誰も私がニーナ・ザ・シークレット・ドリームであることを知りません。
実は、私は自由でいたいという大きな願望を抱いています。木々や川、山々の上を永遠に漂うことは素敵に思えます。空に優しく浮かび上がり、世界の心配をすることなく旅をするのは、実に気持ちのいいことです。
「いつ遊びに来てくれるの？」子供たちがよく言うのが聞こえます。しかし、私がすぐに飛び去ってしまったら、誰も私と遊ぶことはないとわかっていました。彼らはみんな文句を言うでしょう。「なんてひどいバルーンだ！彼女は私たちについてこない！」すると、私の幸せな夢は終わり、皆が私を破裂させてしまうでしょう、それはとても痛いことです。最悪なのは、私はとても風の強い日でしかこの計画を実行できないことです。そうでないと、私の紐が木の小枝や煙突に絡まってしまい、どこにも行けなくなってしまいます。
しかし、私には紐がついていることを忘れないでください。そこには、砂の入った茶色の紙袋がついています。それが私を下へ引っぱり、穏やかな日には私を安定させるのですが、風が強く吹くときは—ああ、素晴らしい！紙袋は自分でほどけてしまい、空っぽの紐が地面に引きずられます。すると、私は高く空に浮かび上がり、何か素敵なものを見たい、またはダイブしたいと思うところへ飛んでいきます。
ある日、強い突風が吹いていましたが、奇妙なことに、嵐の頂点に達した時、私は公園の近くの大きな家の三階の開いた窓から赤ちゃんが顔を出しているのを見ました。
「彼が空に跳ね上がるとどんなに素敵だろう！」私は考えました。だから、いつものように全力でダイブするのではなく、彼のところまで浮かんでいって「私の紐を切って、向こうの通りの木にぶつけて！」と言いました。バルーンはいつもこう言います—「ぶつける！」、「ドン！」、「バン！」—大きな男たちのように、私たち小さなバルーンが使いたい美しく優しい言葉とはまったく違うのです。
「でも、私はたくさんのスペースが欲しいの！」と続けました。「公園の丘を通り抜けて、木々の間で跳ね回る場合に備えてね。」
赤ちゃんはとても素直で、すぐに私は自由になりました。どこにいるのかわからないうちに、私はまるで犬が滑っているかのように、奇妙な仕方で通りを転げ回っていました。
「おお！」と私は思いました。「これが私のバルーン航海の終わりなの？」
でも、それはただ始まりに過ぎませんでした。すぐに公園で寝てしまったのです。公園はほとんど誰もいなくて、皆が帰ってしまったからです。
朝、私はやや硬直して目を覚ましました。
「私は何がしたいのかわかった！」私は叫び、跳ね回りながら左右に揺れて、木から素敵な緑の小枝を折りました。そして、その紐を草の上で跳ねている小さい玉に結びつけて、さあ、出発です。バルーンであるのはとても嬉しかったので、私は遊び仲間がいっぱいの気持ちでした。
「彼らは私と遊びたくないのかな？」私は考えました。そこで、緑色、青色、赤色、黄色のバルーンを見かけるたびに、私はそのところに飛び、そして紐の反対側に結びつけました。すると、背後で何かが破裂する音が聞こえました。時には私の小さなお友達であり、時には他の誰かのこともありました。
そして、四つの黒いバルーンが家の四隅にくっついているのを見たとき、私が家に帰ってきたことがわかりました。
私は戻ってくるまでに、寺院の大時計さえも見ました。もうすぐ1時です。
「時間がこんなに早く過ぎたなんて！」私は夢の中で思いました。
目を開けると、古い砂の入った茶色の紙袋が、靴のように私の足に結びついているのを見ました。風が強く吹いたときのために、外出の準備が整っているのです。この計画がこんなにも簡単に実行できるのは幸運でした。神様が知るように、私のアニメの友達のテディベアが目を覚ますまで待ちました。
私は彼にあまり挨拶をしませんでした。彼は夢を見たことがないので、理解できませんでした。
ロバートが大きく口を開けるのを待ってから、私はその紙袋を、まるで自分自身がやったように巧みに彼の差し出した手に載せました。私はこれが彼にとってのプレゼントになると思いました！
「さあ、これを小さなロジャーに渡してきて」と私はささやきながら、彼にキスを吹きました。
「素晴らしいバルーンだ！」とロバートは答えました。
「見て、見て！」私は笑いながら言いました。空を指差しました。
ロバートは驚きの目を上げました。そして私はやっと自分の手から紐を外しました（私はロバートの毛色に合う色を見たことがないので、自由になるのに大変でした）。彼は私と別れることを残念に思っていませんでした。彼は自分の任務を遂行したかったのです。それは悪ふざけだと思っていて、しかも相手が誰であるかを考えると、あまり楽しいものではありません。
すぐにクレセントが戻ってきて、美しさの青い瓶を手に持ってロバートの部屋に入ってきました。私はまた夢を見ているのかと思いました；一瞬、私は紐を切り、あっさりと他のおもちゃから自由になりました。さて、もしニーナ・ザ・バルーンができるなら、ニーナ・ザ・シークレット・ドリームは窓を開けるのです。
「何て素晴らしい自由な気持ちだろう！」私は思いました。書き物机の上から従順なおもちゃたちと向こうの豊かな緑の木々を見つめながら。これは私の新しい足が初めて空を航行することになった瞬間ですが、私はS-S-R-R-Rへと進み、マナーを忘れてしまいました。私の種族の恐ろしい傾向をよく知っていましたので、私が欲しかったものを見つけて、私は中に入って、硬いチョコレートの皿を引き裂きました—そしてそれを何に使おうと？それはもちろんロバートの仕業でした。
予想どおりに覗いてみると、周りには夢見ていたチョコレートの素晴らしい香りが漂ってきました。一度に大きくかじりつくと、幼少期の longing の夢の暗い泉がスティファニーの太陽光の中で溶けていくように痛々しく漂っていて、私はそれが私を溶かし始めたのかどうかもわかりませんでした。
ああ、一つの考えが！ロバート・ザ・ベアのように貪欲に押し寄せてこようとするのか、どうか私のために、そうしないでください。