Insieme Nuotiamo

Nelle calde acque d’estate, la nostra barriera corallina brillava come un arcobaleno. Io sono Bubbles, un pesce pagliaccio con un corpo striato di arancione e bianco, e il mio amico Fin, un pesce angelo con pinne blu e gialle vivaci, nuotava al mio fianco ogni giorno. Giocavamo sempre insieme e condividevamo snack di gustosa alga.

Una mattina soleggiata, notammo un banco di pesci scintillanti un po’ troppo lontano. Le loro squame brillavano come piccoli diamanti alla luce del sole.

“Guarda, Fin!” esclamai, la mia voce b bubbling di entusiasmo. “Dovremmo nuotare là e unirci a loro!”

Fin fece una smorfia e disse, “Bubbles, lì l’oceano diventa molto più profondo. Pensate che dovremmo?”

Esitai, “Hmm, beh, sembra divertente.”

Ma dentro di me, mi sentivo un po’ spaventato. Sentivo anche l’apprensione di Fin. “Pensi che dovremmo andare insieme?” chiesi speranzoso.

Fin sospirò. “Va bene, nuotiamo lì insieme. Forse non sarà così spaventoso se siamo insieme.”

E così entrammo entrambi verso le acque più profonde, pinna a pinna. Il mondo attorno a noi cambiò; l’acqua divenne di una tonalità di blu più profonda e la luce del sole brillava meno. Mentre ci spostavamo più lontano, pesci più grandi si avvicinavano curiosi, osservando noi piccoli. Fin iniziò a tremare, e anche io. “Forse dovremmo tornare indietro,” suggerii.

Proprio mentre ci giravamo, un’ombra grande scivolò sopra di noi. Era una vasta tartaruga verde, che si muoveva con grazia nell’acqua.

“Salve,” disse con una voce calda e gentile. “Quali piccoli pesci siete? Siete lontani dalla barriera!”

“Sono Bubbles, e questo è Fin,” risposi. “Stiamo solo provando quest’acqua più profonda. Volevamo vedere i pesci carini là, ma ora siamo un po’ spaventati.”

La tartaruga rise dolcemente. “Non c’è bisogno di avere paura finché siete insieme.” Con un occhiolino, aggiunse, “Aggrappatevi alla mia pinna. Vi porterò a vedere il banco scintillante di pesci.”

Ci aggrappammo saldamente alla pinna della tartaruga, sperando che avesse ragione. Ma sarebbe stata troppa avventura per noi? In pochi istanti, ci trovammo circondati dal banco di pesci argentati e luccicanti, ed era ancor più bello di quanto avessimo immaginato.

Fin cinguettò di gioia, e non potei fare a meno di concordare. “Grazie, Signora Tartaruga!” chiamai.

“Ricordate, pesci coraggiosi,” rispose, “è sempre più facile essere coraggiosi quando hai un amico al tuo fianco.”

Il banco di pesci girava e danzava attorno a noi, mentre la tartaruga nuotava avanti, guidandoci tra le meraviglie dell’oceano.

Dopo un po’, Fin mi diede una pacca con la pinna, sussurrando, “Non pensi che dovremmo tornare indietro alla barriera ora?”

“Sì, forse è saggio,” concordai, e salutammo le tartarughe e i pesci luccicanti prima di tornare a casa. La solitudine sembrava noiosa rispetto a condividere avventure con gli amici. Felici e sani, raccontammo entusiasti le nostre avventure ai nostri amici corallini e promettemmo di esplorare tutti insieme la prossima volta.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย