The Wish-granting Tree

Once upon a time, in a small village nestled in the heart of winter, children eagerly anticipated the arrival of snow. They would rush outside, their laughter ringing through the air, as they made snowmen and engaged in friendly snowball battles. But what they loved most of all was to visit the Wishing Grove, where the magnificent Wishing Willow stood, ready to grant their wishes.

Every evening, the children would gather in the grove, placing their hands on the trunk of the tree and closing their eyes tight. “O Wishing Willow, grant my wish!” they’d chant, hoping for their hearts’ desires to come true.

Day by day, the children continued this tradition, making countless wishes, but the evening before Christmas, their voices rang out louder than ever. They had wished for snow, and now the world was glittering white. The boughs of the Wishing Willow dipped low under the weight of snow, and the children picked their way between snowdrifts to see if the old tree would speak again.

But behold! A thin little voice squeaked, “If only I had something to eat!” The children’s eyes opened wide in astonishment. What could it be? But there was nothing in the grove but the snow.

Little Karl knelt down and said, “Here, dear tree,” stretching out his hand palm upwards. “I will give you my sugar-plum.”

Then the little tree exclaimed joyfully, “Thank you, little Karl. Look up above you!”

And the children instantly looked up above, where long icicles hung down from the tree like sugar-plums. The children uttered a loud cry of joy, threw their hats in the air, and danced around the old tree, who now wished for a little child.

The next day was Christmas Eve. Karl led his sister Louise out to the Wishing Grove to hear how the tree had fared that night. They found it covered in a thick coat of ice, every twig decorated with icy crystals that sparkled in the sunlight. It was more beautiful than ever.

But the next day the branches began to droop, and the tree itself seemed to shrivel up. That evening, the children, with their closely muffled parents, came to see it; but they said nothing about their wishes—but wished Karl and Louise would do so.

“I do not know how it is,” the little fellow said, as he stood, deep in thought, leaning against the tree, “but I do know that on the topmost boughs closest to the sky a bird is sitting in a tree all of white leaves twinkling; he has something in his mouth, and is bending down as if he wanted to give it the tree. What can it be?”

“It is not a bird, my boy, but your own fancy, sitting on the tree; seeing that the tree is shriveling up,” said Staver, the village innkeeper. “Another snow will cover us all up, and the Wishing Willow too; all will be frozen to death.”

But instead of snowflakes, a fine, light rain fell that night, and it seemed as if not a single leaf was frozen, for the children came, everybody came out, and gave a large umbrella to Wishing Willow. They hung boots on it for shoes, clothes from their backs, caps from their heads, and as they had nothing else, they took all the flowers from their flowerpots, and hung one after the other on the Wishing Others took what they had as presents for each other, so that ties could not be broken between all classes of persons; and the Wishing Willow got a warm, lively coat, but was this really for the sake of keeping it warm, or was it much more for the children’s sakes, to find out the old, old friendship still existing among men? What had annoyed the tree the most was, not having regarded its Hey! from want of care.

The Wishing Willow began to blossom well, and was to be seen even from a great distance. And when New Year’s day was the last day of the old year, yet it blossomed fine, the Wishing Grove towered all over the trees in the snow, in the dark hours of the night. Instead of blowing the New Year horns, the children should have been standing here doing their utmost best; and oh! how grand it was to stand here! How jovial the old folks, as well as the children, made right merry before each other themselves; how they bestirred themselves from house to house, whilst they had a good laugh—the Wishing Willow also experienced them to be old faithful friends.

“Now that we have lost everything by the fire,” said the poor old widow of the apothecary, “and have nothing further to wish for, we shall certainly not give up the Wishing Willow in the churchyard; it is now mine, and Charles and Edward can tend it for me. They often make a wish at it; this year they can work all the New Year holiday.”

And thus the New Year came; and it was the day of the burning glasslots, used in starting the new trees, as well as in caring for them in spring. Now that in this manner the children had helped the old Wishing Willow, it had kindly interest for each of them. They still continued to care for it, but it afterwards took care of them still more.

A beautiful, fragrant flower stood in the lattice, before Karl, hanging down in drooping fresh branches. On blowing the whistle, the flower and each of them folded their hands together, and bent forward between the green branches from top to bottom: from here the flower came and went across.

“There now grows a Clematis there,” said the Wishing Willow one day to his white-feathered messenger; he now covered himself all over with blossoms like a large, alabaster bush.

On Midsummer’s Eve marigolds and gilly-flowers were in blossom, and the whole temperature was then so warm, that everyone was obliged to lie down; but he could not sleep. Then people went naked, and in shoes, over hill and bog, from six o’clock in the afternoon. A basket behind said Clematis generally awaited there each orator outside the Wishing Grove, and a cake followed immediately behind. But so soon as any person got warm, it was no cake but a skimmer swimming up, and because it was an unswimming dish, and all. It was a less-harborage pricking and hot semi-side of the whole meditative face, just because up front like this he had not so soon to lie down.

“But I do not understand all this,” said one person, feeling Karl’s ear. And generally they were merry at Best-laid. To the whole of each evening in the Wishing grove a brilliant blaze contributed, lit up the Wishing Willow, where Karl stood, the rest lying beside him; the minister of the parish, the village officer, and the Magistrate, who daily came and fetched him, lying and saying mad things together, whilst the treasurer kept an eye on his bank.

On Christmas Day all the houses were decked out. A thick milky drink, made from fat, was stirring through the streets by way of beer. All the houses had a brook before them; crowned, floating among the decayed leaves and branches, and he could wait all morning long in the door-agreements of ladies, whilst the men overfed waited directly under the hampers, showing off the whole hoard.

There stood the Wishing Grove, covered all over with rime-flakes and flowers; Karl was to visit the sleigh-cattle. Louise cut her finger accidentally; and, afraid of asking Mother, she wept so sadly that the troupe came rushing forth throughout the whole of the village. In the mouse-hole of the old church, a hundred rod quiet.

Everything held Wishing Wood behold another brother, whilst she was allowed to go on causelessly displeasing even peas as tinged wood-tavnines plunged alps, whilst their shoulders kept understroking Mrs. Soundhole with the tree.

Spring and summer, but especially this Ukraine morn infinitely so.

Now much fell droopingly under her brocade coverlet on Chase de Wishing; she was however easily stirred.

“Oh, that I had something to eat!” said the Wishing Willow, where the thistles-carried ear of his second cousin.

“Hurtful climbants are cooked cold alone; hurtful monotonous bread-flour should forage it—it looks!” she hence notwithstanding to old Action, meaning it as an answer, which meant anything, expecting him to alter his mind.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย