In un caldo pomeriggio soleggiato, Freddy e Fiona le Rane stavano saltellando quando all’improvviso caddero entrambi in un grande pentolone profondo per caso. Dopo aver nuotato in tondo per un po’, decisero di vedere quanto fosse profondo il pentolone.
Così nuotarono verso il bordo del pentolone, ma scoprirono che era troppo profondo per loro per saltare fuori. “Non importa,” cinguettò allegramente Freddy, “possiamo restare qui felicemente in questa bella acqua fresca, almeno per un po’.”
Proprio in quel momento, arrivò una bambina e vedendo le Rane iniziò a urlare: “Oh, Mamma! Mamma! Penso di aver trovato una Rana,” e corse via a prendere sua madre, così per un po’ le Rane ebbero di nuovo il pentolone per loro sole.
“Ho un po’ freddo,” disse Fiona dopo un po’, “possiamo anche provare a uscire ora.” Così fecero un bel salto insieme, ma non riuscirono a raggiungere nemmeno metà del bordo del pentolone.
“Facciamo un altro salto,” disse Freddy. Così saltarono e saltarono e saltarono di nuovo, ma non servì a niente.
“Per favore, non mollare,” cinguettò Freddy, e continuarono a saltare e saltare di nuovo.
“Sono così stanca,” disse finalmente Fiona, “e mi sento come se non smetterò mai di affondare.” Ma Freddy continuava a saltare e disse: “Prova ancora una volta, non ha senso arrendersi finché possiamo restare a galla.”
Così Fiona fece un grande salto ma affondò più in basso che mai, non riusciva a muovere le gambe e cominciò a piangere.
Allora Freddy disse: “Sei così stanca che non hai più forze, e temo che stai per affondare. Chiudi gli occhi, riversa il tuo dolore, e forse possiamo ancora essere salvati.”
Così, gradualmente, Fiona si calmò e smise di piangere, e Freddy disse: “Ora, ascoltami, forse se nuotiamo fino in fondo al pentolone e saltiamo da lì potremo toccare il bordo.”
Così nuotarono sul fondo e si spinsero con tutte le loro forze dal fondo del pentolone. Salirono sempre più in alto, mentre i pochi goccioli di panna si trasformavano in burro ricco.
“Hai salvato la mia vita,” disse Fiona. “Sono felice di aver spostato questo burro.”
E saltarono entrambi su di esso e da lì a terra.
“Adesso, Rana,” disse Freddy, “ogni volta che avrai problemi, chiamami e io ci sarò.”