In un piccolo giardino chiamato il Giardino Glowin’, due lucciole stavano quasi litigando. Flick disse, “Volo in alto e ballo e ballo, e farò sembrare tutte le stelle delle luci notturne che sono.”
Ma Glow rispose, “Non possiamo ballare da sole, Flick. La notte sarebbe molto più bella, se ballassimo e ballassimo insieme.”
“Tu fai questo, e io farò quello,” disse Flick. “Lavoriamo ciascuna per conto proprio.”
Ma non brillavano tanto intensamente quanto avrebbero dovuto, così tutti i fiori dissero, “Sh! Stanno parlando! Ma non possiamo capire cosa stanno dicendo.”
Allora brillavano un po’ mentre Flick e Glow litigavano. Ma quando Flick scintillava da sola era solo come una piccola luce, e una piccola luce, e una piccola luce. E quando Glow scintillava da sola, sembrava davvero solo come un microscopico uomo con una lanterna, e un microscopico uomo con una lanterna.
Poi Flick si metteva a un’estremità del giardino e guardava Glow dall’altra estremità, e Flick diceva, “Posso venire da te?” E poi Glow rispondeva, “Sì,” o “No.” E poi Glow disse, “Volerò in alto e ballerò intorno alle stelle.”
Ma Flick disse, “Voglio brillare sulle piccole stelle dei fiori con la mia brillante luce.”
Così continuavano a dire, “Tu fai questo,” e, “Voglio fare quello.” E, “Tu fai questo,” e, “Voglio fare quello,” per tutto il periodo di dieci giorni della loro lite. Alla fine decisero entrambe di smettere veramente e totalmente di ballare.
E poi c’erano fiamme alte che correvano in ogni direzione, migliaia di simpatiche piccole fiamme contro il blu scuro del cielo sottostante, il Grande Carro che brillava in alto, tutte le lucciole che brillavano. E Flick e Glow si guardarono.
Poi, prima Flick, poi Glow, finché alla fine scoppiano a ridere, come se avessero segretamente detto cose tutto il tempo.
Così corsero e corsero, con una scia di luci di colori diversi dietro di loro, e poi brillando sulle altre piccole fiamme che correvano e correvano.
La notte divenne grigia, con piccole stelline ovunque. Le rose, le margherite, le ipomee, tutte brillavano con esse, mentre l’asterlume splendente diceva, “Era proprio ciò che si desiderava.”
E così, ora in perfetta armonia, Flick e Glow si alzarono sempre più in alto nell’aria, lampeggiando qui e brillando là, poi scendendo su un fiore, e stazionando proprio sopra le gemme sottostanti, dicendo, “Li incanta a rimanere con la testa dritta verso il basso per tutta la notte; Guarda quello prima di te. No, sono l’ultima prima di te.”
Poi la Signora Midge, che era la regina del giardino, si tolse la sua corona blu perlacea e disse, “Queste persone hanno un grande senso del dovere. Dobbiamo parlare con loro.”
Così volarono sopra Flick e Glow e si fermarono sopra di loro per un momento. Poi dissero, “Ben fatto, e farai anche di più?” E, “Ben fatto,” e, “Faranno anche di più,” e cose simili.
E poi la Signora Midge continuò, “Ci sono lucciole che fanno un gran lavoro con impegno. Sei sicura che farai tutto il possibile?”
“Oh, sì! Sì!” dissero Flick e Glow, e così lo dicevano ogni notte, anche.
Le lucciole uscivano ogni notte finché un giorno una piccola mosca alata, con una minuscola perla blu, chiamò a gran voce che era sbagliato per gli schiavi. Era sempre così bianca e pura in tutte le sue azioni, e quindi doveva volare in alto e aiutarli.
Allora gli altri erano stati fuori dalla sua porta per ore, cercandola e desiderando che venisse fuori, le madri la posero sul rametto, aveva esposto lo striscione. Così notte dopo notte, finché apparve la Signora Midge che era la madre non solo di quelle migliaia di lucciole su e giù in giro per i letti dei bambini.
Ah! Flick e Glow non devono mai litigare di nuovo; fanno solo piccole cose, dopo tutto.