Les Deux Chèvres

C’était un jour ensoleillé et lumineux lorsque deux Chèvres se sont approchées l’une de l’autre aux extrémités opposées d’un pont très étroit au-dessus d’un formidable précipice. Chaque Chèvre venait d’une direction différente et ne pouvait voir l’autre qu’à l’approche du milieu du pont, quand soudain, elles se sont trouvées en vue l’une de l’autre.

La Chèvre qui venait de l’endroit où menait le pont souhaitait traverser pour rejoindre le lieu d’où venait l’autre. Et la Chèvre qui venait de l’endroit opposé voulait avancer vers le lieu d’où son antagoniste venait juste de sortir. Ainsi, aucune n’était prête à céder à l’autre.

“Je vais passer en premier,” dit l’une.
“Non, je vais passer en premier,” rétorqua l’autre.
“Pourquoi devrais-tu passer avant moi ?” demanda la première.
“Parce que je suis une Chèvre beaucoup plus grande que toi,” répondit l’autre.

“Mais tu ne pourras jamais quitter le pont à cause de ta grande taille et de ton poids, et donc tu seras toujours sur mon chemin. Mais si j’arrive au bout du pont en premier, j’aurai le temps de me déplacer sur le côté avant que tu n’arrives.”

Ainsi, elles argumentèrent et se querellèrent, mais aucune n’était disposée à céder à l’autre. En fait, aucune n’était prête à donner ne serait-ce qu’un pouce, et elles se percutèrent avec leurs cornes et tombèrent dans le précipice en contrebas.

Le compromis est le meilleur moyen de régler les disputes.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย