小螞蟻蒂莉在一個陽光明媚的下午醒來，伸了伸腿，興奮地跳起了小舞。今天的冒險呼喚著她。她從溫暖的螞蟻丘小家裡爬出來，滿面笑容地向鄰居們問好。
“今天你要做些什麼，蒂莉？”勤勞的螞蟻伊恩問道。
“我還不知道，”蒂莉歡快地回答，臉上掛著笑容，“但我相信一定會有什麼美好的事情發生。”
蒂莉決定去附近的花園逛逛，看到四周的色彩和聲音，她的小心臟歡快地舞動起來。就在這時，她聽到有人在傷心地哭泣。
“我得看看誰需要幫助，”她告訴自己，飛快朝聲音的方向跑去。
在一個陽光明媚的蒲公英灌木下，她碰到了蜗牛，他沉重的殼被刺刺的草困住了。
“哦，親愛的蜗牛，”她輕聲喊道，“你是怎麼進入這個麻煩的地方的？我能怎麼幫助你？”
“你好，蒂莉。你太小了，無法起到任何作用。但如果你能撞推我的殼，也許我就能扭動著逃出來，”他有些絕望地回答。
“我會試試的，”她勇敢地說，開始拼尽全力撞擊那閃亮的殼。慢慢地，殼開始移動，蜗牛不斷扭動著身體，終於掙脫出來。
“謝謝你，微小的蒂莉，”蜗牛高興地说道。就在蒂莉轉身準備繼續前行時，破舊的蝴蝶瑪歌突然以奇怪的曲線飛來，一下子撞到了蒂莉的背上。
“哦，我的翅膀，”她叫道。“我覺得在這溫暖的日子裡太累了，現在我怕我再也無法飛翔了。”
蒂莉看了看，發現蝴蝶的翅膀上有划痕和破損，尖尖的小樹枝卡在了她毛茸茸的翅膀邊緣。塵土和小樹枝在她絲滑的翅膀上留下了一個凹陷的印記。
“你不能飛回家嗎？”蒂莉問，她真的很小，幾乎不知道自己能做些什麼。
“爬回我的家！哦，真不敢想象！離我家有好幾里路，我這個年紀實在是做不到，”瑪歌哭喊道。“我多麼希望我能像友善的鄰居快本一樣，他的巢就在柔軟的苔蘚床上！那樣我就能很快回家，如果不能飛，至少我可以跳！可是現在談這些沒有任何意義；我根本走不了。”
在蝴蝶說話的時候，蒂莉悄悄靠近她的翅膀，想要看看發生了什麼事。她小得太多，視線模糊，但不久她發現了那根麻煩的小樹枝，低下頭試圖把它拔出來。
“這沒有一點用，”瑪歌有些生氣地說。“你太小了，無法起到任何作用。”
“但我會嘗試的，”蒂莉说道，開始非常勇敢地工作。儘管蒂莉的頭小，但她的心很大，她感到必須做些什么來幫助朋友瑪歌。於是，憑著勇氣，她抬起小小的身子，努力將小頭探入翅膀中，那里夾著小樹枝；一點點地，她用鋒利的小牙齒慢慢地將小樹枝挑出來。粉塵飛揚，她能感覺到刺痛的感覺，樹枝的尖端讓她的小身體隱隱作痛；但她一直堅持著，並用安慰和鼓勵的話語對蝴蝶說。
“喝點花蜜，如果能的話繼續工作，”她說。“閉上眼睛，瑪歌，想象你在高高的榆樹頂上，陽光溫暖地照在你的翅膀上，像是漂浮在空中一樣。快點回來，告訴我你看到的一切。”
一開始，瑪歌仔細看著蒂莉，懷疑她是否能夠幫助自己；但她的心很快就被蒂莉的勇氣所感動，於是她閉上眼睛，開始幻想自己已經回家了。
似乎過了不久，瑪歌愉快地揮動翅膀醒來，感謝蒂莉的熱心幫助，蒂莉則欣喜地看到她完全自由了。
這時，性格溫和的蒲公英说道：“來喝我的花蜜，享受你生命中的第一次茶會吧，瓢蟲！我從未感受到如此炎熱的夏天，我知道瑪歌立刻會感到神清氣爽。”
“謝謝你，”蒂莉说道，微微屈身；而瑪歌根本不需要第二次邀請，便開始一口口地啜飲。
“你剛才在夢鄉中最感激的是什麼？”小蒂莉問道。瑪歌睁开那双色彩斑斓的黑黃眼睛，四下打量。
“我感激自己是一隻蝴蝶，擁有所有朋友，以及我那美麗涼爽的家，坐落在高高的榆樹上，”她答道。“而你，我勇敢的小朋友，你最想念的是什麼？希望你夢得愉快？”
“我沒有睡覺，瑪歌，”蒂莉回答。
“你沒有？你不覺得由於為了我工作這麼久有一點累嗎？你不想躺下來休息幾分鐘嗎？”
“是的，我現在有一點累，”蒂莉承認，眨了眨眼睛。
“我真希望你能回到我的家，飛到榆樹頂，躺在那兒漂亮的瓷花瓶上，那裡有許多棉白色的絨毛墊，可以讓人休息，”蝴蝶沉醉地说道。
但蒂莉感到飛得太高有些害羞，突然將那個古老的問題抛回給了瑪歌。
“但你從來沒有說過，是什么最讓你感激的願望。”
“我最幸福的想法是，”瑪歌興奮地说道，“即使是像你我這樣的小生物，也能為朋友帶來快樂。”
“啊，是的，這讓我們快樂，”蒂莉說著，越看瑪歌的黑黃眼睛，直到陽光在她眼中閃爍。
“再見了，微小的蒂莉，謝謝你的善良茶會，”瑪歌揮動著翅膀，在旋轉的微風中飄走了。
但蒂莉沒有立刻移動，而是輕聲自言自語：“我們可以讓朋友快樂，即使我們覺得自己太渺小了，無法幫助他們。”
從那天起，無論我們有多大或多小，只要我們願意，總能讓某個人感到快樂。