從前,在一個美麗的小花園裡,綠草如茵,住著一隻可愛的小烏龜,名叫蒂莉。她的殼上有著奇妙的黃色和棕色花紋,剛好可以被她住在另一條小巷的阿姨騎著,或者被前來看她的任何人抱在手臂上。
有一個陽光明媚的下午,烏龜蒂莉想要為她的親戚舉辦一場茶會。於是她開始去拜訪她的阿姨、表親、奶奶,還有她阿姨朱迪的兒子,並且她還去見了住在鎮另一頭的特納叔叔和阿姨。但是,唉!這沒用,大家都有事情要忙。奶奶烏龜頭痛,根本不能來;特納阿姨感冒了,必須立刻上床休息;表哥鮑勃要騎叔叔的馬,決不會錯過;而朱迪阿姨的兒子則要去釣魚,直到晚餐時間才肯回來。
蒂莉非常失望,不過她有一個小計劃;她想先請朱諾和她單獨喝茶,然後再告訴她自己的計劃。但是朱諾也出去了,她的主人帶她去散步,朱諾無論如何都得跟隨她的主人;所以蒂莉只好孤零零地一個人待著。她的計劃是,如果不能和親戚們一起舉辦茶會,就和她的朋友藍鴿一起。
蒂莉為了這次茶會精心打扮了一番。她穿上了一襲可愛的粉色絹裙,披上了一件白色蕾絲披肩,頭上戴了一頂漂亮的用黃色絲帶系上的小帽子。當她準備好後,她去問她的叔叔和阿姨,看看他們能否在家接待她的小朋友——藍鴿們。
“哦,當然可以!他們隨時都可以來;我相信他們會非常高興的。”特納叔叔和阿姨說道。蒂莉真是太貼心了,記得她的表親藍鴿們。他們一定會很開心的!
於是,蒂莉搖著手中的小手杖,驕傲地走了出去。街上的一切對蒂莉來說都顯得那麼龐大;房子的門和人行道旁的樹都那麼高;而最小的孩子的玩具車也比蒂莉重了成千上萬倍!
終於,她來到了小藍鴿們的花園。在進去之前,她採了一小束粉色的花,并用她自己的小殼子裝飾了一下。這束花是送給小瑞茲小姐的,她肯定會來的。而小格里茲也是;只要能來,他從不缺席茶會。
就在茶準備好的時候,客人們開始陸續到來。小瑞茲小姐第一個來到,她對所有的茶杯和碟子都非常喜歡,還有那個小巧的蛋糕刀,以及精緻手柄的小銀面包籃。
接著,小花和小條,親愛的小花鼠也來了。他們對蜂蜜感到非常高興。是的,他們是花鼠、蜂蜜,還有兩份的茶。
然後小格里茲來了,他不明白小瑞茲小姐為什麼要來;他故意輕輕頂了頂她,他說是為了讓她感到輕鬆。難道這不是有些不大禮貌嗎?我想如果我是小格里茲,見到那麼多老朋友在一起,我一定會去草地上的茶會。
黑色小母貓和她的小貓們沒有來。馬爾馬杜克爵士年紀大了,脾氣也變壞了,拒絕讓他們去,因為他擔心他們會在外面睡著。
總的來說,這是一場相當熱鬧的聚會,他們玩得非常愉快。蒂莉的所有阿姨都給她送來了愛的信息和最美味的小蛋糕,格里茲的小媽媽也給她送了一份美味的甜點,小瑞茲小姐也是。但是小格里茲堅決拒絕接受表姐妹分享的小籃子,稱它們看起來像沒有碗的勺子。
最後,當下午茶進行到一半時,天色開始變得稍微暗些。但是小蒂莉已經準備了許多燈,黑色小母貓把它們很漂亮地放在桌子周圍。然後她的阿姨特納夫人再次展現了小小的禮貌;輕輕地用手拍了拍地面,示意她的侄女是時候回家了。他們都很捨不得分開,因為他們一起度過了非常快樂的時光。
烏龜蒂莉穿上了她的硬紙絲衣服,外面套著紅色絨布睡衣;她說她已經厭倦了喝茶。但是我知道她對自己的茶會的成功感到非常滿意。
順便問一下,我們的老朋友烏龜,曾被你的小男孩們和我自己誤認為是烏龜,真是個非常奇特而有趣的生物。如果你能說服媽媽讓我們養一隻,我可以保證你會在與它相識的過程中獲得很多樂趣。它會學會在你嘴裡喝水,當它口渴時;在家裡跑來跑去;它會隨心所欲地在花園裡散步;在潮濕或乾燥的天氣裡,跟隨你的步伐,在人行道、草地,甚至無論你是短途還是長途散步,它都會與您共享快樂;因此,你就能以適當的方式照顧它,回報媽媽為你所做的一切。