許願樹

很久很久以前,在一個遙遠的地方,有一片神奇的森林,那裡樹上掛著奇怪而美妙的果實,人們稱其為許願蘋果。這片森林被施了魔法,只要嗅到花香,遊蕩者就會渴望在苔蘚覆蓋的樹枝下永遠徘徊。每年,小女孩艾拉都會來和她的叔叔和姑姑一起度過春天,住在位於高丘上的他們家。而每個春天,艾拉都會和叔叔一起進入這片神奇的森林,採摘草藥,還要把表弟哈里在探險中被卡在樹上的風箏取下來。

有一天,她在樹間遊蕩,走得比平時更遠,突然發現自己面前有一棵看起來很奇特的蘋果樹。最吸引她的是這棵樹上那顆鮮艷的深紅色蘋果。而最特別的是,這棵樹的頂端扭曲出奇特的形狀,似乎為了避開其他樹木,周圍形成了一個空隙。“哇,它看起來就像森林的噴泉,”艾拉說,“我想知道它是否能治好喉嚨痛。”話還沒說完,她就沒有停下來摘取眼前的一叢花,而是小心翼翼地用小手指纏繞在一個蘋果上。就在這時,她聽到了老布拉斯特王子的聲音,他是守護仙女們的門衛。坐在蘋果樹周圍的一群小仙女發出低低的笑聲,而蘋果們則乖乖掉進了艾拉的圍裙裡。

“別吃那些蘋果,孩子!”布拉斯特王子驚呼。“這些是許願蘋果,只有懂得它們價值的人才能擁有。想想,如果仙女吃了蘋果,她可能會講一個完全不同的故事給你聽,小女孩。可能不是一個快樂的童話,而是一個悲傷而感人的故事。而且,我不知道她有什麼願望能與你的願望相稱。”

“哦!快告訴我我的願望,”艾拉急切地喊道。“我現在不知道它是什麼,但我相信我能承受。”

“我不知道,”布拉斯特王子回答,“希望你的父母和你自己都能幸福。如果對三個人的願望都有所偏差,你會有足夠的時間在願望成真後後悔。聽我勸告,小姑娘;尊重那些只有理智和悔悟才能帶回的風。”

艾拉的小心臟沉重,她自言自語:“如果我知道有什麼願望能讓他們都快樂就好了!”當布拉斯特王子看到他們的商討無果時,他向他的隨從們示意,並大聲说道:“那些想要穿過這片林子的人可以這樣做,前提是他們給這個和我交談的孩子一個蘋果。”

當艾拉滿懷的蘋果回到家時,所有的孩子們都興奮地衝過來,爭先恐後地想要和她一起收集蘋果,因為在他們看來,這些蘋果不過是普通的蘋果而已。但當艾拉把布拉斯特王子對她說的話告訴他們時,所有的普通蘋果都散發出濃烈的香氣,令人忍不住想要許願。因此,逐漸地,它們深紅的果皮消失了。幾乎在同一時刻,白色的花朵綻放,花瓣洒落在書上等地方。它們的成熟時間也比平常快得多,因為艾拉按王子的吩咐使用香氣加速了過程。當每個蘋果成熟時,艾拉注意到當她翻動它們時,花的地方看起來像一隻眼睛,而莖的位置則像是一張小嘴。而她在打開其中一個蘋果時,發現裡面全是糖,味道像巴西的黃檸檬。

於是,他們每天都把這些蘋果放進箱子裡,幾天後箱子變得輕盈,而架子也逐漸變空。幸運的是,他們非常喜愛這些水果,不論是熟透的還是曬乾的。此外,他們每天都吃許多歷史書,都是在艾拉的呵護下溫暖地度過。

終於,艾拉的生日來臨,隆重的慶祝。每個孩子,無論是新來的還是老朋友,欣喜地帶著美麗而奇特的蘋果到來。天氣雖然不穩定,時而下雨,但艾拉對小弟弟說:“我們能及時回家,而且,”她快樂地補充道,“蘋果樹不會因為我們的雨而枯萎,而會變得更加堅韌。請停止哭泣,小弟弟,我求求你。你的眼淚會毀了艾拉的慶典,而花瓣會像我們聽到的雨聲一樣洒落。”

那,確實是聲音的來源。當小孩們開始唱歌時,樹枝隨著每個孩子唱的快樂鄉村歌曲開始了一段輕快的舞步。夜幕降臨時,艾拉把蘋果中包含的建議分發給左右的每一個人,所有人都帶著它們回家。第二天早晨,他們驚喜地醒來,臉上都似乎焕然一新,只有艾拉的臉上帶著一絲憂傷,因為在夜裡,她仿佛聽到布拉斯特王子的聲音在她身邊。艾拉的玩伴們堅決決定,急忙前往神奇的森林,想要讓蘋果樹變得比鐵匠的鐵砧還要厚重;但這是徒勞的,他們說,想要得到所有包含在蘋果中的建議,樹必須連根拔起。

所以,老布拉斯特王子繼續掌管著小孩們的快樂,警惕著他們的母乳,時刻告誡他們不要沉迷於錯誤的選擇。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย