在一個遙遠的地方,有一座美麗的森林,月光灑在樹上,伴隨著溫柔的樹葉沙沙聲和動物們歡快的叫聲。在這些樹木中,有一棵最古老的樹;它的樹幹很粗,枝條像長長的手臂一樣伸展,樹頂似乎要觸碰天空中的星星。在這棵樹上住著一隻聰明的老貓頭鷹。每晚,當其他動物都在沉睡時,奧利貓頭鷹會飛翔在森林上空,給需要幫助的每一個人提供建議。
“晚安!”每當他從家裡出來時,大家都會熱情地說,而他聽見後也會回應“晚安!”松鼠在他經過時喳喳叫著說:“晚安!”但這句話,對於許多誠實的小動物來說,往往是它們在躺下睡覺前說的最後一句話。更有不少木工路過樹下時,聽到勇敢的士兵、溫柔的女士和嚴肅的牧師都在祝福他的名字。每年,夜鶯都會在初春到晚秋期間來給他唱一曲“晚安”,而小昆蟲們則做了許多次旅行,把寫著“晚安”的小戒指送到他的耳邊。到了夏末,許多使者帶著來自學者們的“晚安”湧來,他們認為他在編寫書籍時可能會很有幫助。當然,奧利會對他們說“早安!”但是最後一次總是“晚安”,因為其他的都“過了時節”。沒有什麼比讓他能夠裨益智慧的光輝更讓他開心了。這是他最大的快樂。因此,當動物們決定去拜訪他,並考慮最好的方式時,似乎這一切都變得毫無意義。
在訪問前的夜晚,一小群年輕的動物們因勇敢地敲響他的門而感到緊張而顫抖。“你覺得他會和我們說話嗎?”獾先生問道。“他是一個好脾氣的靈魂,”睿智者說。“但我覺得會發生一些非常奇怪的事情。我覺得我們不應該冒然打擾他。”
就在他說這句話的瞬間,奧利出現在他們面前。“你們好!”他說:“你們來有甚麼事?是為了下雨嗎?”
所有小動物都驚呆了。“我們是想祝您晚安,”他們原本想說,但卻感到太害羞而無法開口。“別那麼害羞,”奧利注意到小朋友們的行為說:“你們不需要一起說話。我今年紀已經很大了,聽的事情也多,不至於像早上第一次聽到那樣很在意大家的同時說話。”
“我——我——啊——對不起,奧利,”松鼠先生努力回過神來,開口说道:“我們剛剛在討論今晚,您如此好心來拜訪我們,我們是否可以在您來時,跑過去把您的家弄得像您自己的地方一樣。如果您只給我們一個答復,今晚就不會打擾您,不會派人過來,也不會我們自己過來,只想確保一下。”
但對於奧利來說,這一切都是無用的。沒有甚麼能讓他感到驚訝,他繼續在森林中心聽著他們的談話,像往常一樣。
“我的好朋友們,”他最後说道,“這確實是一件非常重要的事情。我該如何給你們一個答案呢?”
動物們面面相觑,十分困惑。當他們環顧四周時,只看到了月光從樹葉間透出的微弱光芒,正好灑落在他們身上,地面上則閃爍著成千上萬的小光點。今夜是個令人著迷的夏夜,但某種體面的感覺讓他們沒有跳舞。奧利貓頭鷹帶給他們的那種印象,的確如此,正如我所說過的,經歷了許多天的靜坐,衣著乾淨無瑕,顯得如此微不足道。
“我的好朋友們,這確實是一件非常重要的事情。我該如何給你們一個答案?”奧利說:“你們覺得我還不如去我那邊嗎?”說到地方問題時,他心裡想着旁邊震動的樹木。“啊,您能讓我這麼做嗎?實際上,我並不是哲學家,但成為哲學家的想法一直讓我高興,而且,一個哲學家似乎總是應該無時無刻地存在。那棵樹太小了。如果你們允許我這樣做,我會取下一些新的碗盤。我會拿下來一個我一直包著的玻璃,但在這個氣候裡,有時它會變得稍微模糊,有時又會顯得更加明亮。如果你們讓我花一點時間,我會立刻從你們的家離開,但你們當然知道,越快融化為無數小顆粒,越好。但是如果你們讓我,我也可以自己走。最好的煙火一定要自己照顧;否則——”就在這時,他們把奧利的話截斷了,高高興興地再也聽不到他後面的聲音。可以確定的是,此時他試圖表現出來的人,顯得沒有禮貌且無視。
但是,這些事情也影響到了啄木鳥先生。所以“晚安!”首先由一個勇敢地說出來,接著是另一個,最後是所有的動物們。於是,這些快樂而輕鬆的小家伙們都歡快地朝家跑去,心裡都清楚地感覺到,奧利貓頭鷹一定是個非常好的人。