聰明的貓頭鷹和愚蠢的烏鴉

當黃昏降臨時,一隻聰明的貓頭鷹坐在高高的橡樹洞裡,眨著眼睛。她正準備入睡,閉上了眼睛,這時突然聽到下面傳來一陣聲音,抬頭一看,發現一隻愚蠢的烏鴉緊張地從一隻腳跳到另一隻腳,似乎在和她說話。

“晚上好,貓頭鷹女士,”烏鴉叫道。“您是一隻非常幸運的鳥;我可以問問您為什麼從不去水邊喝水嗎?”

“你這話是什麼意思?”貓頭鷹说道。“我為什麼不能去水邊喝水呢?”

“哦,提到這事,我很高興您有這麼好的眼睛,能看清自己的去向,但我自己通常必須很接近水才能看得清楚,常常差點兒掉進去才能看清底下石頭的顏色。不過,您當然沒有這樣的困難。”

“完全沒有,”貓頭鷹說。

“那麼,”烏鴉繼續说道,“您為什麼要在山腳下的噴泉喝水,而不是在山頂的泉水呢?”

“我更喜歡山頂的水,”貓頭鷹安靜地說。

“你剛才說什麼?”烏鴉尖叫道。

“我說,”貓頭鷹溫柔地回答,“我更喜歡山腳下噴泉的水。”

“哦!你更喜歡那個,是嗎?”烏鴉大聲叫道。“嗯,口味真是難以理解。”

然後烏鴉繼續喧嘩,而貓頭鷹眨著眼睛睡著了,聽不到烏鴉所說的一切。

“不過,”烏鴉說,“對您來說,真幸運,因為農夫非常喜歡那些壞的玉米,所以把它扔掉,否則您晚上找晚餐可能要徒勞無功。您也很幸運,因為那個女孩腦子空空,以至於隨意把她媽媽的奶桶忘在那兒,否則您的倒影遲早會在桶底看見,而您可能會因而摔倒。”

聽到這裡,貓頭鷹驚醒了,帶著些許憤怒喊道:“誰?誰?誰?你是誰?”

“我不是嗎?”烏鴉回答。

“我看不清你,所以無法說。”貓頭鷹說。“再近點兒跳過來。”

於是愚蠢的烏鴉向前跳了一步,叫道:“我不是嗎?我不是嗎?”

“誰?誰?誰?我不是什么?”

“不是什么,”烏鴉說。“不是什么。”

然後貓頭鷹伸長了脖子,用她平常的聲音叫道:“咕咕!咕!”

愚蠢的烏鴉又向前跳,毫無意識地站在兩塊大石頭之間,而聰明的貓頭鷹則又入睡了。

早晨,農夫出來了,兩個年輕人跟著他,一起去檢查田地,突然其中一人拾起一塊大石頭,說:“哦,看看這個;下面還有一隻小黑腿。”

“是的,這裡還有一隻翅膀,”第二個人說。

於是他們急忙回到家,農夫進了雞舍,後面有幾個人跟著,小男孩也從屋子裡跑出來,哭著發聲,他們都一起站在磨坊桶附近。

第二天,兩隻烏鴉在院子的遠處談話。

“好吧,你聽說了我們朋友昨天從生病的農夫那裡受了害嗎?”一隻問。

“是的,她似乎比平時近了一些,但我沒聽見具體的事情。”

“反正她死了,”第一隻說。“來吧,我得把農夫的話重複一遍,‘貓頭鷹不會在山頂的泉水那裡喝水,因為下面有足夠的水。’”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย