野花仙子

從前,在早春的時候,我在花叢中翩翩起舞,花兒們從地面探出頭來。一開始我有很多事情要做,遇到的每一根根莖我都輕輕撥動,以促使它們發出新的嫩芽,並給每根莖搖晃一下,以使其更加堅挺。但最終我的工作也快要完成了。

然後我發現了一朵小小的白花,她的花頭搭得很低。我看到一群螞蟻正在從她的根部搬運一些土粒,於是我說:

“你們這些壞蟲子,仔細幹你們的事情,如果你們碰到了那朵花的根,我一定會懲罰你們。”

可是它們完全不理會。

“我會讓你們付出代價的,”我叫嚷著,準備用我的魔杖懲罰它們,這時那朵花的尖頭卻被濕土壓著。

於是我用魔杖輕觸了它,但花還是繼續低垂。我再給它一下,因為我發現那些貪婪的螞蟻正在迅速增加土堆,我害怕不久後就會沒有花了,除非我把土散開。然後我注意到那些螞蟻在土堆周圍跳舞。我揮動著手上的樹枝,所有的土都從花根部散開了。

螞蟻們停止了跳舞,但它們並沒有離開;它們只是用那明亮的小眼睛注視著那堆土。我開始希望那朵花能抬起頭來。我等啊等,因為我覺得作為花朵仙子的Flora應該被允許花些時間去親吻根和枝上的花蕾。

但Flora並沒有來,因為時間已經晚了。所以我繼續尋找其它更大的花。雖然我在充滿花朵的林子裡待了沒幾分鐘,我發現時間越來越晚。

太陽正在快速下沉,而Flora依然沒有來。我飛回花兒生長的地方,但看不到Flora的身影。我叫她的名字,但依然沒有回應。

我感到非常害怕。我輕撫著低垂的花,但她只是更加低頭。

“我會讓你復活的,”我說,輕輕把花拿在手裡。“我會去找Flora,然後帶來很多仙子來看你,討論你的情況。所以你在我離開的時候不要完全枯萎。”

於是我全力飛向仙子們居住的山丘,到了那裡我大聲呼喊Flora,但沒有回應。
然後我大喊:“所有好的仙子,請來援助Flora,這位病倒的花朵仙子。”

於是所有的好仙子都來了。

“花兒的香氣好濃啊,我從未聞到過如此強烈的香味,”其中一個仙子說道。

“它們一定開了很多花,”另一個仙子說。

“我想一定是下過雨,”又一個仙子說。

“不,不,”Flora說道;“田野裡的花兒會因為它們散發的惡臭而很快枯萎,而淋雨也沒有落下;所以你們再也不必懷疑了,就像你們用眼睛看到的一樣。如果樹木停止長葉,那可憐的花兒會更早死去。那么你們有什麼建議給我?”

所有的仙子都沉默不語。我挠著頭思考,然後對Flora低聲耳語。

“自然既有愛也有恨,既歡慶也會禁食,你們知道的。”Flora露出了愉快的微笑。

“你可以試試,”可憐的仙子說道。然後她跑到花園的另一部分,輕輕觸碰每一朵生長在樹上的花。
隨後Flora知道那些仙子們的居住地,向後跳了三次。但除了一些自然轉身親吻所有花朵的事之外,並沒有其他結果。

於是Flora只用雙手捧起一小把土,撒在山坡上的那朵花上:瞬間,自然來親吻了它,更好的是,那个主人隨後將螞蟻搬來的土粒拿走了。

當我到達時,陽光明媚,花兒們也綻放了,我開始唱起快樂的頌歌。

螞蟻們圍著Flora跳舞,因為她沒有時間去照顧田野裡的花。

“它們甚至把床也帶給了她,這樣她就能睡得更安穩,因為你知道昨晚她睡得不好。”一個仙子說道。

其他仙子沒有多說話,但其中三個進入了螞蟻的家,窺視之後發現它們很快就會死去。

“我們也快要死了,”其中一隻螞蟻說道;“因為整晚屋頂上落下了冷露,這個地方變得太熱了,而Flora的眼淚不讓我們合上,不然我們早就應該起床了。”

現在我對那些弱小的小蟲子並沒有心存怨恨,只是因為它們在花低垂時跳舞,而不是匆忙追著土粒。所以我深深叹了口气。

Flora看着我,低声说:“不要悲伤。”

然后所有的螞蟻將三輛小垃圾車拖進了一個在一側被風吹倒的空城堡。

一隻螞蟻悄悄溜到帷幕后,把它塗滿了顏色,真的看起來像是一幅華麗的挂毯,因為我曾經在一個國王的盛大晚宴上見過,在所有房間裡,只有這樣的掛毯垂掛在牆上或帷幕上;所以我想我可以說這些小小的誇讚。

Flora坐在桌子旁,當我看到那些惡毒的螞蟻打算吃掉它們能搬走的所有食物,而那些食物正是它們從垃圾裡拖進來的,我就把整座塔連同它全部拿走了;於是沒有食物留給它們。我敢肯定,它們發現這裡的食物比它們從山裡帶來的要少得多。

於是Flora站起來,當她剛回頭要走時,她發現自己坐的地方沒有食物;於是她去看看那些歡笑的客人;但天哪!花朵仙子Flora將和青蛙們一起躺在一個棺材裡,而青蛙們則要躺在另一個好像有帷幕環繞的床上,不過這並不是紳士青蛙的床,而是被殺掉或者跳下去被殺掉的。

Flora只待了兩分鐘,但自然把她打扮得只能再一次顯現出來。她是如此高興,以至於向我們所有人微笑。她擁有的所有權力都在那一刻裝進了一個盒子裡,並用一塊地毯蓋住了,螞蟻們以為它們把地毯撕壞了,可以用來搭在晚餐上,做得更成型的帳篷!

螞蟻們全都呆坐在裡面,嚇得目瞪口呆,於是我在每隻螞蟻之間轉動著盒子,並把它放在它們對面;但最終我並沒有說公主殿下想要這個,它們在每隻螞蟻身上各頂了兩個喜雀的帽子,結果整堆垃圾都砸下來,接連被壓成了碎片。

所以,儘管它們舉辦了一個盛大的宴會,卻絲毫沒有破費。

沒有爭執,也沒有說什麼。花朵仙子Flora握住了自然的手。因此,Flora第二天早上再也沒有親自來過。

一天過去了,整個花束散發著強烈的香氣,而有一朵花卻低下頭來,像是死去了一樣;直到最後,終於有一刻,我感到疲憊,無法再站立。
但是許多仆人已經來迎接那些我從未見過的王子。因為在這好天氣下,野百里香正好盛開,野麥在天花板上生長。那兒有一條閃亮的金流,下面是整整一個人。
如果我躺下,還能為他們的旅程提供覆蓋,我可以想象,那是一整箱的寶貝。

但Flora仍然繼續熱情地在我一側親吻我。
於是我努力地飛去,雖然Flora親吻了另一側。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย