你是否曾仰望天空,看到一朵大白雲悠然漂浮,心裡想:“我真希望我是一朵雲,能像那樣隨風飄游,”或者“哦,快看,那朵雲看起來像一隻動物,或者也許是一朵花”?如果你在陽光明媚的日子裡非常希望的話,或許會看到一朵面帶微笑、快樂的小雲,帶著幾分渴望地看著下面的世界。
在她的周圍,遠方,遙遠的地方,只有柔軟刺眼的白雲,似乎在一起玩捉迷藏。她可以稍稍離開朋友們,或者他們可以一起向旁邊衝去,允許這朵小小的白雲偷偷去獨自玩耍,但她永遠不能走得太遠。在她看不見的圓形大地的另一邊,有一輪明亮的太陽,周圍是閃爍的藍天——太陽始終在那裡,藍天永遠不會消失。
Cuddles——這就是小雲的名字,真是個美麗的名字——在天空中漂浮得很快樂,可是,哦,天哪!她從未去過其他地方,只是在圓圓的大地之上的那片無盡的白雲海洋中。
“我在這個美麗的日子裡感到如此快樂,”她對自己說了第一百遍,“但是,我感到,我感到——我到底感受到什麼呢?我幾乎連我自己都不知道。總有一天我一定要下降,向下。我想知道那是什麼感覺。”
當她懶散地漂浮、沉思、嘆氣,並用雲的腳輕輕踢踢的時候,下面的粉色、藍色和黃色的土地露出了笑臉。
“啊!快來看看,我親愛的雲,你在上面踩過多少次,”美麗的土地说道,“不要走,下降一點吧。”
“啊!我不能,”Cuddles 說。“雲會像雪一樣在我下面滑走,我會掉下去——我會在哪裡呢?”
但就在她說完的同時,發生了一件事。一團堅硬的圓形氣球——非常好玩,但並不像看起來那麼容易——在她下面飛快地移動,把她和她的朋友們的雲朵分開,大家都急忙追著她大喊:“Cuddles!Cuddles!快回來!”
但 Cuddles 聽不見,也不在乎。那團氣球在她的下面跳舞,Cuddles 在其頂部,瞧!這的確是一場精彩的捉迷藏遊戲!
“再快點!再快點!”Cuddles 叫道。“我下面的世界實在太有趣了。我覺得我必須轉過身來看看一切。”
但她發現這比說起來容易得多。她在嬉戲時,地球將她轉來轉去,直到她哭道:“不要!請不要!”而地球停了下來,就在她呼吸不暢地沉下去時,從上方灑下了一陣銀色的白色噴霧,在灼熱明亮的陽光下落下。
“其他的 Cuddles,”Cuddles 想,看到那美麗的銀色噴霧閃爍時,“都來和我玩了。”但不!落到地上的並不是其他的雲,而是雨水。她手指尖上的一滴小小的銀色水珠,滿溢著甜甜的水,就像一個裝滿水的氣球。很快,像一個注意到一切並笑嘻嘻的嬰兒一樣,她開始區分她身邊的一切,並記住它們。
Cuddles 來到的這個小世界多麼歡快啊!
樹梢上的小鳥們唱著快樂的樂曲。主要是布谷鳥——“布谷,布谷”。然後是紅胸鳥柔和的“啾!啾!啾!”還有畫眉鳥尖銳的高音和微風中樹葉的沙沙聲交織在一起。
“這是多麼甜美的世界啊!”Cuddles 说道。“為什麼,樹頂上的那幾個小白東西,數量之多,肯定有至少一百個——是的,它們真的是小寶寶,大小和 Cuddles 一樣的小生物。捏捏它們看看它們笑可真有趣!”她懶散地伸出腿來,因為躺在地上太熱,而下面的溫度也總是越來越高,所以當我們的腳趾在陽光下的熱花崗岩路上像在用餐時,Cuddles 伸出她漂亮的小粉腿,血液在她的臉頰上流動,輕輕發熱。
啊!但她身下的那條刺刺的路一點也不是什么冷冰冰的花崗岩路;那是她見過的最美麗的深綠色苔蘚,而那些尖尖的碎片和刺則是真正的玫瑰、雛菊、三色堇和金盏花—如此溫暖,如此柔軟,如此甜美!而Cuddles 多麼喜歡那些俯首搖頭的雛菊和金盏花;因為,對於這個世界的小生物們來說,炙熱的陽光有時是相當難以承受的。
當 Cuddles 半天都沒有喘過氣來,便靜靜地躺著——她靜得連一絲漣漪都沒有,隨風而來的微風經過,停留了一會兒,然後悄悄地離開,很快下面的整個世界哦,真是如此寧靜——如此寧靜,以至於 Cuddles 能聽到某處傳來的微弱尖叫,“喂我,喂我!”那是小鳥在清新的綠巢中等著媽媽來餵食。
然而,遠比這個聲音更響亮的聲音朝 Cuddles 轟鳴而來:“翻滾!翻滾!翻滾,水池,水池!我不在乎;我沒有比這更好的事情。我說,讓我們翻滾!”他是一滴非常調皮的大水珠——什麼都不做,什麼都不吃,但快樂得在四處翻滾——嗡嗡嗡,像一隻小飛蟲。
Cuddles 比他要大得多,但卻不夠重——於是她翻轉了他,結果在她右手的小指上形成了一座完美的山——一個巨大的國家。
然後她開始哭:“我覺得要下雨了。”
但從現在開始,雨水非常稀少,偶爾才會落下。她坐在那溫暖的苔蘚上,整整待了一整天,觀察周圍的一切,不斷交朋友。
整個大世界是如此快樂,如此歡快,靜靜地待在那裡,正如她想要望向的那樣。她聆聽著高亢的樂聲,當腳步朝她走來的時候,整個大地又吱吱作響。Cuddles 對大地說道:“它們要開始跳舞了。”哦,真不是!整個大地又安靜下來了。他們在上面會太熱!Cuddles 甘心情願地離開在那些巨樹底部的美麗苔蘚,像個快要玩彈珠的小男孩,跳到了旁邊的一塊平坦地。
但世界的惡劣旅程從東到西轉來轉去,旋轉不止。
雨水掛在黑藍的天空中。整個大地成了一片池塘——大而老的傻蜘蛛;沒有等待的潮濕綠草,掉進了輕微的綠色沼澤,認為自己到了天堂。然後黑夜降臨。如果沒有閃耀的光亮,發出“咕嚕咕嚕”的聲音,雨水——偶爾落下的一小滴,但非常稀少——已落下不知多久。
快樂的人們在談話、唱歌、歡笑和玩耍。濕漉漉的樹葉間透出光亮,歌聲響起:“Cuddles,Cuddles!”
在 Cuddles,這朵小雲中,蘊藏著整個世界。月亮懶洋洋地閃爍著,幾乎要等待著太陽的那一刻。鳥兒在鳴叫。聽!Cornelia 在大聲地說什麼?快樂人們的夜曲。
“孩子在那兒,指著她的大亮發。”
除了人和那深藍色的藍天,只有深藍與其承載的絕對純淨。一个小車存在著,泥濘不堪,浑身濕透,帶著兩個明亮的圓形風泵,但沒有馬影子;沒有為舞者準備的女僕;整個大地太鬆軟腐爛了。
連快樂人們的樂聲都聽不見。傻傻的 Cuddles 安靜地坐在了大地上。
那天晚上是黑暗而多雨的。巨大的音樂從丘陵上的一座宏偉的房子裡飄蕩而來。她和她的朋友們——藍色、灰色、棕色和日本黑色,輕盈地豎起到露台上,其他人都在那兒,地球上的一切都閃爍著金色的火花。陽光像新粉刷的牆壁一樣,在黑藍的天空中照耀著他們,以至於快樂的 Cuddles 再也忍不住了,準備用她雲的聲音尖叫——但此時尖叫也毫無意義。
“閃爍,閃爍,小星星,我多麼想知道你是什麼;高高在上,如同天空中的鑽石。”那些是她頭頂上最害羞的星星,深處在天空之上,比真正的雲朵還要高。Cuddles 又唱了,許多快樂的音符在她眼中閃爍著,但她在黑乎乎的黑暗中看不見世界。比如那些小水珠又在哪裡呢,在她周圍舞動的世界中,而他在高高的天空中——他連呼吸都覺得不值得,從不和小小的她說一句話?
這個小小的無聲生物從不曾擁有過,零零星星的言語,或者,哦天哪!人們在笑累或唱累時,彼此說過的細語,竟然沒有一起落下。
金色的光芒從上方灑下。“Cuddles!Cuddles!”它四處回響;但傲慢的 Cuddles 比天空中的金色人還要高,一個巨大的、龐大的身影輕輕耐心地偷走了她的注意力。所以,她顛倒過來,身上每一根細小的雲朵都垂下來,等著——在上面的黑暗中看著自己。
突然,一個跳躍的氣球落了下來,幾乎給了她一次生命的衝擊,像個雜技演員一樣顛倒著把她帶到黑黑的大地上,就在她面前,僵硬著的四周鋪滿了石頭和沙子的荒地,藍色深海中咸咸的海水傳來,“喂,嘟嘟,嘟嘟,嘟嘟——那是你小小的 Cuddle,Cuddle裡的空氣。”