莫莉鼠的故事

在一個陽光明媚的春日下午,忙碌的布朗農夫正在陰涼處打盹,而小鼠莫莉從大穀倉後面的家裡出來,想看看附近有沒有人。可是,在她靠近穀倉之前,布朗農夫的一個小孩已經牽著一隻小白狗和一隻大黑貓在草地上跳躍而過。

現在,如果說莫莉最不能忍受什麼,那就是狗。因此,她就停下來坐下,靜靜等待接下來會發生什麼。也許他們想在草地上玩耍;但當小鼠莫莉坐在那裡觀察時,顯而易見的是,這三個人都沒有想過要玩得開心。小女孩心裡想着,如果她採到足夠的花束,可以用籃子裝好後就可以得到一些綠鈔。

小白狗往前看,看到一頭牛,決心告訴那頭牛自己是整個農場的老闆,儘管布朗農夫並不把他當回事。大黑貓被叫做巴斯特,想抓小白狗,只是想看看他的毛髮會不會豎起來,但巴斯特知道,那樣做之後自己肯定會遭殃。

他們三個都在想着自己想做的事情,但沒有一個人想到其他人的想法。這讓莫莉感到非常難過,於是她一靠近穀倉門口,就匆匆地回到自己的家裡。

當莫莉那天晚上坐下來吃晚餐時,她告訴她的丈夫鼠先生,為什麼他們似乎沒有變得更快樂,過去那些快樂時光看起來是多麼的遙遠。於是,莫莉把這件事全告訴了開放鼠。

現在輪到開放鼠感到難過了。他從廚房裡拿了一顆熱土豆和一根半燒的蠟燭,爬上一個木箱,開始做演講,他總算可以讓人們聽他講話,並且說了很長時間。

開放鼠的演講讓他感到好多了。聽到演講的人似乎也都很高興。這吸引來了新英格蘭的芬奇先生,儘管他本不打算過來,但還是被吸引了。幾乎他剛站起來就勇敢地说道:

“我們不能讓別人變得更友善更體貼,但我們可以做一些許多人常常忘記的事情。每個人都可以自己做點什麼,當然。每個人都可以在日常生活中對別人進行友善和體貼的行動或行為。隨着這樣做,他們會發現別人會對他們的善舉有所回應。

試著去幫助他人和善待他人,你會發現善良像池塘裡的漣漪或一串野花那樣傳播開來。這是通往幸福的最好方式;而贏得聽眾的真正方法就是表達你自己的真心感受。

這就是一個好演講的意義,芬奇先生。”

第二天早晨陽光明媚而清晰,莫莉鼠醒來,腦海中對之前發生的事情感到困惑。前門周圍聚集了一大堆人,直到中午才有人想去問那邊的小女孩,她的寵物狗到底是從哪裡得到的那些大骨頭,當她回到家時,籃子裡裝著這些。

而下一步她想問的就是,是否她的父親能不能為布朗農夫的狗再找一些骨頭。如果連那些在路上可能掉落的骨頭都無法保住的話。實際上,接下來的整整一年裡,布朗農夫的狗沒有骨頭的日子比有骨頭的日子多。然而有趣的是,在那段時間裡,他看到莫莉鼠時甚至沒有咕噥一聲,反而只是好奇地看着她。

“我真想知道,他或她是否把這種良好的感受傳遞下去,是否每個人在自己的生活中都在各處做著兩種善行?”巴斯特對黑貓說。

“那是肯定的,他們可能是這樣,”黑貓對小狗說。

看起來這一季每一個人都比以往任何時候都更加關注這個問題。

但是,這並不意味著我們變得如此忙碌,以至於必須完全放下真正的思考。在我們的生活中,仍然有空間去思考這些,莫莉。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย