分享的甜蜜

在一個陽光明媚的下午,我,大象艾拉,正在我最喜愛的地方玩耍——一個可愛的遊樂場,所有我的朋友們都喜歡來。今天,我想着,或許可以把我那大袋糖果分享給他們——只是為了看看他們品嚐我甜蜜禮物時,臉上洋溢的開心表情。

於是我靜靜地坐著,咀嚼著我最愛的太妃糖,瞄著大門,看看誰會最先來。我希望能是我那個最吵鬧的朋友傑克土狼;他總是第一個到達。不久,正當我這麼想着,傑克就進來了!

“哈囉,艾拉!”他叫道,“你怎麼一個人在這裡?”

但我能看出他在盯著我那裝著美味糖果的袋子,他知道我總是為朋友們準備的。

“我在做打開新袋子美味糖果的美夢,”我說,“你願意過來和我分享嗎?和朋友一起分享食物總是更愉快,不是嗎?”

“確實如此,”傑克回答道。“但我怕如果你和我分享,我連你一半的糖果都活不到!你知道我們友誼的這些天來,我從未得到過你分給我的一塊面包屑。我從來不知道從你那裡得到糖果是什麼感覺。哦,我該如何活著去分享你的糖果,而至今我甚至沒嘗過你那迫切想要分給我的美食?”

當傑克說出這些話時,一個可怕的陰鬱念頭閃過我的腦海。難道我的其他朋友也是像傑克一樣嗎?我無法忍受這個想法,於是我決定很快確認一下。

“我很高興想到,我有,而且讓我看看,是的,差不多可以分給我們所有人,”我說。“我們等一會兒,等其他朋友來,好嗎?每個人輪流來獲得一把。哦,我們一定會玩得非常快樂。”

多麼快樂的想法啊!我幾近興奮地期待我的下一个客人。最終,我聽到一個聲音說:“親愛的艾拉,袋子裡有什麼?”

“誰來了?”傑克問。“哦,是夜鶯內莉。快上來,親愛的內莉,我們很快就可以看看我們為你準備了什麼。”

“謝謝你,親愛的艾拉!你真是太好了!我快要以為,沒有人想要我,就在這沉悶的遊樂場裡,遠離樹木來唱我的快樂歌曲。”

“哦,但我們想要你,親愛的朋友,內莉!”我叫道,“只是事實是,我正準備把我的糖果袋分給大家。”

“是啊,傑克正是這麼說的,”內莉回答道。“但我不明白,我們如何能分享,當我已經在這裡度過兩個漫長的下午,而他一次都沒問過我想不想和他分享。不過我只在等著你的下一個玩笑,艾拉,我確定。”

“我有一個計劃,誰願意分享就可以來,”我說。“如果你餓了,就過來,我想看看還有誰在我們的營地。我很高興有我們的朋友內莉。”

然後我們來了熊貝克,遲緩的喬叔叔,鸲鷙和一兩個其他朋友。

“現在,”我說,“你們每人拿兩大把好嗎?”

不過我必須告訴你,這位智者從來不聽我的命令,當然我相信他根本不是故意的。他有時會在他認為合適的時候來,但通常當其他客人剛好完成時他才來。

他這次來,顯得饑餓得足以吞下整袋糖果,還能跳著要更多。

“艾拉!”他一到便叫道,“你和你的朋友們在幹什麼,吃著一個空袋子?這是我的舊鐵心食物,還是你那謙遜的糖果?”

他數了數袋子裡剩下的殘渣。“那麼,你們怎麼不都隨便吃點你們的小面包屑呢?”

但我——世界上唯一的我想,根本對任何人都沒有不滿。喬叔叔從未告訴任何人,他認為只有少數幾個比每人多分了一份。他唱了幾句他的最後一首歌,然後轉向我說:“再見了,艾拉,再見了,各位朋友,我恐怕也得說,覺得這個營地對我來說並不太愉快。”

我敢說,很多孩子可能不喜歡喬叔叔那聰明,但不太禮貌的話。不過只要他自己如此和善和寬容,我就沒有任何不滿,因為我不想讓我的音樂朋友等得不耐煩。所以我把我一個鐵心給了他,那也是我的。

“在我離開的時候好好照顧自己,艾拉,也替我給小面包屑送幾句問候。現在我不會給你添麻煩,但如果你願意,就跳上這個,我會找到回家的路。再見!”

就在我們的鳥兒展翅飛起的時候,誰又悄悄走來,但所有的小合唱和樂隊,直到他看到了我的客人。

“哎呀,哎呀,我們這裡可真是一個幾乎滿滿的營地啊!然而聽他們聰明的歌,我懷疑任何一個合唱成員能記起我半個小时前所能說出的那麼多名字,”音樂说道。

於是他和喬叔叔一起開始。他們似乎有一套計劃,看到我真的很忙時,就完全不打擾我,直到他們走出聽到坎布拉和他那雙婚眼助手的範圍。當他們遠離營地時,他們決定替一些離散的朋友填補位置,因為他們聽說內莉和傑克的家人還真是值得一看的。他們跟隨所有其他朋友的常規陰影,閒暇的閒人,觀眾,恰好在我不知道怎麼安排的場合,然後你就聽到我聰明的叔叔自然地告別,直到他聽到我們的第一聲歌曲。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย