甜甜布丁

在美麗的甜鎮,生活著一位善良的麵包師佩妮。大家都非常喜歡她和她那家迷人的小店。每天中午十二點整,她都會把頭探出窗外,搖響鈴鐺,告訴所有孩子們可以來領蛋糕。如果他們快點來,總會有很多很多,有時還有多餘的留給他們自己。

一天,當孩子們急匆匆地湧來搶蛋糕時,佩妮看到他們笑得多麼開心,臉頰紅潤,眼睛閃著快樂的光芒,於是她對自己說:“明天我再給他們蛋糕,但只有在他們快樂和開心的時候。”

第二天中午十二點,她把頭探出窗外,搖響鈴鐺,孩子們又急匆匆地來領蛋糕。但可惜!那是一個陰沉潮濕的雨天,他們的臉頰不再紅潤,眼睛也不再閃亮——有些孩子甚至哭得像要心碎一樣。

於是可憐的佩妮麵包師不知道該怎麼辦。她站在窗邊,左顧右盼。然後她說:“哦,天哪!我該怎麼辦呢?我想甜甜的布丁會不會讓他們開心大笑呢?”

佩妮急忙進了廚房,不久就按照新的食譜做出了一大份甜甜的布丁。做好後她把布丁從鍋裡拿了出來。布丁在鍋裡粘得厲害,但她很快就把它弄出來了,然後對著它微笑,布丁也對她微笑。

“你真是一份乾淨的布丁,”她說,一邊用手在布丁周圍輕輕撫摸。

她小心翼翼地把它包在紙裡,走到了街的盡頭。

“我現在該怎麼辦呢?”她一邊看著街道,一邊說。

然後她轉向孩子們,說:“親愛們,你們覺得我這裡有什麼?”

“蛋糕,”所有小聲音齊聲喊道。

“不是,”她說,“而是一份乾淨的大布丁,剛剛從鍋裡出來,熱乎乎的新鮮布丁!”

“布丁,布丁!”他們幾乎齊聲喊道,幾乎讓佩妮耳聾。

“是的,”她說,“你們每個人都能得到一塊。”

於是她回到店裡,把布丁切成十二塊長條,每個孩子都分了一塊布丁和一塊蛋糕。

“現在你們都快回去吧,”她說。於是他們歡快地跑開,跳舞,歡笑,時而看著蛋糕,時而看著布丁。

現在佩妮已經完成了她的工作,心裡輕鬆了下來,於是她和朋友們在五點鐘享用她可愛的小晚餐。但是在她吃晚餐的時候,誰突然在外面的門上敲門、拍門、搖鈴呢!是那十二個快樂快樂的孩子,污穢而濕漉漉的,手裡拿著大塊的布丁。

“哦,”她看著那十二塊大布丁喊道,“我該怎麼處理這些呢?”

這個親愛的《甜甜布丁》故事,給我們上了關於快樂和分享的好課,只能發生在那位善良的小鄉村女人,德塞居爾夫人身上。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย