雪白狐狸

在一片深林中,樹木高聳,薄薄的雪花緩緩飄落。森林變得寂靜,空氣中的寒意讓所有聲音變得清晰。鳥兒們羽翼鼓起,愉快地啁啾著,迎接冬季的到來。然而,菲奧娜狐狸卻坐在一叢灌木下,傷心地凝視著這個世界。

菲奧娜可不是一隻普通的狐狸;她是一隻獨特的白狐。大多數狐狸都喜歡穿著鮮豔的橙色或灰色外衣,黑色的毛尖非常適合在林中潛行和隱藏。然而,不幸的是,菲奧娜閃亮的白色毛皮讓她在單調的冬季背景中顯得格外顯眼。她感到和她棕色和灰色的狐狸家族成員格格不入。尤其是如今,許多狐狸都躲進溫暖的洞穴,留下她孤單地徘徊在森林中。

“但我自然以為你是走得太久,玩得太歡,才讓眼皮變得沉重,太困了以至於看不見我回家,”馬丁太太回應道。

“其實說實話,我確實有點困;但我無論如何都不想錯過和你在一起的快樂,我很樂意和你一起繞道去驕傲的城堡。你看,現在地上有雪,我也不怕那隻灰色的大鵝和她的朋友們,”菲奧娜笑著補充道,“現在雪已經鋪在地上了。”

但馬丁太太搖了搖頭,驚訝地睜大了眼睛。“你可真是沒頭腦!”她叫道。“你就打算進那孤獨的地方,人們可都太自戀了!至於那隻灰色的大鵝和她傲慢的女兒們,如果讓她們被淹沒在陰影裡,她們一定會恨你的。她們為自己優美的身姿和優雅的舉止感到自豪。親愛的菲奧娜,別像弗朗西斯爵士那樣!如果你是我的話,我絕對不想在日落之後去那兒,”馬丁太太重複说道。

“看看她們是怎樣生活的又有什麼害處?”菲奧娜說,她對她們在家里的驕傲和挑剔心態充滿好奇。

於是,在她的朋友甚至還沒有轉過第一個拐角之前,菲奧娜便朝著驕傲的城堡走去。雪在地面上平滑而潔白,那些調皮的小精靈們盛宴享用的場面在雪上整齊地擺開,唯一能看出惡作劇的痕跡就是從豐盛食物上冒出的熱氣讓雪變得稍微融化。灰色的大鵝和她們可愛的女兒們正抬起裙子,降落在地面上。

“謝謝你,善良的格陵蘭信天翁,我寧願單獨接受我的客人,也不想帶一些外人來打擾我們的聚會,”法國鵝禮貌地拒絕了她的提議。

馬丁太太非常清楚,如果法國太太或她的女兒們單獨飛行,或者僅僅和她的一个姐妹在一起,她們會很快被聯手對付。而把她稱作“格陵蘭信天翁”,是因為她想要以此嚇唬灰鵝,這其實也是非常聰明的做法。

“確實,格陵蘭信天翁是一隻非常奇怪的鳥,”她自言自語,輕輕微笑;她意味深長地耸了耸肩,向溫暖的野鴨巢飛去。

“這真的沒用,”她對自己說;“她每天都在越來越高高在上。”

這時,大家庭正忙著在大大廳裡走來走去;長長的桌子在深綠色的氈布和閃亮的小燈之間懸掛著,加冕和搖曳的羽毛就像天上的天空高高在上,環繞著閃亮的燈籠,掛著的金屬球閃爍著,像無數的鏡子,當你直視它們時會讓人有些迷惑。於是,灰鵝和她的女兒們在大廳裡穿梭,最小和最漂亮的在這裡,最大的則在那邊,仔細打量著每一個小角落。她們是整個世界裡唯一敢這樣行動的鳥類,灰鵝正告訴她的女兒們,過去十五年來,每年聖誕節和新年,來訪者驚訝地看到她們像這樣在大廳裡走動。

當然,天鵝、野鵝,所有這些反抗的群體,肥胖的鴿子,在森林和湖中分別屬於不同王國的翠鳥,可能也都受到同樣的印象,但這都是讓生活變得愉快可愛的細節。

最小也最漂亮的女兒被暱稱為“漂亮的白”,正在表演一些不尋常的把戲來娛樂自己時,突然豎起耳朵,伸長了脖子。“有隻狐狸來了!”她叫道。

但其實那只不過是來自北海的灰黑色雲朵擠壓而成的一堆大雪。

“看看她的尾巴和身子上飄落的雪花多麼快,她多麼狡黠地笑著!她永遠也無法到達我們的家,”灰鵝一邊點頭一邊叫道。“是的,儘管如此,我們仍然該寬恕我們的敵人即便她們有缺陷。當一個人在這裡忍耐了幾個世紀,尤其是在虔誠的星期天和節假日的晚上時,你就會看到別人的優點。一個高貴的身姿的優點是顯而易見的,但—還有更多的優勢;我們會盡量讓那些缺陷被遺忘。”

但雪白狐狸把頭側向一邊,顯得非常沮喪。她一步一步靠近,探頭探腦,似乎在打量那些閃爍的小星星。她踏上了台階;她停止了微笑,實際上正準備推開門;因為精緻的門閂沒有擊中她,因為它們是用熱鐵精心鍛造和完成的。

“快出來吧,”鵝叫道;但她已經把懸掛在每個面板角落上的刨花打破了,刨花散落在地上。“快出來,引導我們,好嗎?把我們引到那些從丹麥國王克努特的酒桶中落下來的,遊蕩在這裡的人身上。當丹麥首次沉入水中時,這難道不會讓人驚訝嗎?快點來,你的幫助是迫切需要的。”

“哦,天哪,真煩人!”菲奧娜說。她看了看手中的記錄,從未開口,無論是她胸前的三個隆起,還是突然出現的北極光。第二天,她咬掉了一個大拱門和一個小冰塊;這就是為什麼她們第二次旅行時變得緩慢而艱難,特別是在草地上。

“我真的沒想過會修好。你自己清空這個小船;‘這將讓你獲得潔淨’,”她說。

“但是,見鬼去吧,ruby在哪裡,夫人為你?”烏龜在她沙啞的嗓音中喊道,當她看到菲奧娜用糟糕的法語記錄時;“夫人,當你需要用它們來安排五隻公雞的時候!”

她用爪子劃著從一個燃燒的觀眾那裡抽走的彗星的邊緣,那是七萬年前那些不幸的大象們帶去休息的!“我很棒,夫人;當我們得到它的時候,實在是燒了個洞在我們的東西中。”

“對於我的獵帽來說,這看起來很美,”菲奧娜實事求是地回答道。

但你我有不同的品味,認為拋光黃銅製成的獵帽並不能令人滿意。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย