雪地冒險

從前,有一個地方被潔白的雪覆蓋著,那里住著一隻名叫比利的大棕熊。雪花輕輕飄落,外面溫暖的窩裡,幾個星期悄然流逝。但是正值冬季,熊通常在這個季節裡沉睡,不會醒來。但比利醒了,探出頭來,看看家門口的景象。你猜他看到了什麼?

雪!雪!雪!地面、灌木、樹木,甚至還有布朗一家小屋的屋頂,都被雪覆蓋著。整個世界就像一張巨大的白床單。比利看到布朗先生和布朗太太走到他們小屋的門口,兩個孩子跟在他們身後。

“這是個玩雪橇的好地方!”薩米·布朗說道,“我覺得那隻熊一定想一大早就出來和我們在雪地上玩。”

“我真想知道我們最近怎麼沒見到比利。”他的姐姐瑪麗說,“我們去他家看看他在不在吧。”

兩個孩子尋找比利的足跡帶他們來到他家門口。布朗先生和布朗太太站在外面靜靜聽著。

“你好,裡面!”薩米叫道,“你好,比利!”

“你好!你好!你好!”比利的家裡傳來回聲。

“快出來玩吧,”瑪麗·布朗乞求道。

比利假裝沒聽見,但他透過掛在門口的冰柱往外看。孩子們敲了敲門,但比利仍然沒有回應。

“我們現在該怎麼辦?”薩米問。

“我們來玩雪球吧,”瑪麗提議,“我相信比利在家,因為我聽到他回應我們的你好。”

“也許他剛醒來,熊在冬天要睡很長時間,”薩米說,然後他朝比利的洞穴扔了一些雪球。但這隻大棕熊還是沒有出來。

然後布朗夫婦互相竊竊私語,薩米和瑪麗立在一旁傾聽。“也許我們可以幫他出來,”布朗太太說,“讓我把掃把伸進門裡。”

瑪麗和薩米各自拿起了布朗先生的拐杖椅子,等待著,而布朗先生和布朗太太則開始將掃把推入比利的房間。

一開始,熊只是低聲咆哮:“哦,快走!別打擾我。”但孩子們卻一直在準備雪球,因為大家都知道如果不這樣,比利是不會回應的。

“這樣沒意思,”比利咕噥道,“如果你們用雪球打我,我根本無法享受。”

“你到底要去哪裡?”瑪麗·布朗叫道。

“去家庭野餐,”比利回答。

“我們能一起去嗎?”布朗先生問。

“你們在雪地裡走得那麼慢,”比利咕噥著說。

“我們試試看,”瑪麗大喊,布朗先生、布朗太太和薩米跟著比利在雪地裡走去,等比利把掃把從門裡取出來。

“這會是最有趣的野餐,”比利在走的時候晃動著他的大身子說道,“我真想像不出會是什麼樣子。”

“你很快就會看到的。”布朗先生說。

他們繼續走著,比利走在前面,後面是他的小棕色朋友們和他們的爸爸媽媽。

但不久,雪越積越深,布朗先生說:“我覺得你們小朋友該回家了,你們可真難在膝蓋高的雪中走動。”

“我能走。”瑪麗說。

“我也能。”薩米說。但他們不得不折返,因為前行太困難了。

過了一會兒,布朗夫婦來到了一片非常光禿的黑色土地,那裡所有的雪都被吹走了。在那片土地的中央,有一個用錫製蓋子的箱子,裡面裝著午餐。

“我們的野餐就在這裡,”比利熊說。“我要去找木頭生火。”他用爪子捡起石頭,放在地上,以防木頭沾到地面。

然後比利沿著一座山走去,那里有許多樹,很快就背著很多木頭回來。不久,火焰閃爍明亮,黑煙在空中升起。

“我們快要吃午餐了,”比利說,走到箱子旁邊,把蓋子掀開,你猜箱子裡有什麼?

哦,那可是你見過的最美味的午餐!裡面有新鮮的花生、胡桃,還有大塊從蜂巢裡做出來的蜂蜜。還有蛋糕、派和蘋果,似乎比樹上結過的果實還要多。

但最奇妙的午餐裡有一個大雪人,剛從罐子裡出來,跟小孩一樣大,那雪人的身上總是保持著冰涼,它在筐裡旋轉個不停。這個雪人是如此寒冷,以至於使其他所有東西都保持冷卻。等他們吃完這頓豐盛的午餐,洗淨了爪子並在小溪中洗臉,準備好新的雪球讓比利帶回去;瑪麗和薩米·布朗,布朗先生和布朗太太從野餐中回家,而比利則在他的大棕爪裡提著所有的蜂蜜、蛋糕和其他美味的食物,加上一大堆雪球,因此他回到家時一點也不覺得累。經過這麼多的快樂時光,他爬上了靠近他窩裡的大樹的雪白樹枝,快速地進入了夢鄉。

你覺得為什麼那天布朗先生、布朗太太、瑪麗和薩米笑得最開心?我無法告訴你,除非想到比利在偷偷把他們全部推入溪水中,然後在大冰塊上漂回家,因為大家都忙著盡快逃離。

但是,比利在樹上睡覺,只知道他享受了一個溫馨的野餐。只有樹、他和雪看到了這一切,因為我當然無法知道,是嗎?

所以直到我下個關於他的故事,你們期待著來聽,再見,善良的紅色小人們也向你們道別。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย