在午夜時分，一隻狐狸發現自己身處於一片黑暗的森林中，四周毫無光亮，他幾乎無法穿過稠密的灌木叢。“我該怎麼辦？”他說。“我肯定會迷路，或許再也找不到回去的路；也許我還會落入某個獵人的陷阱中。”
就在這時，他遇到了一隻棲息在樹枝上的貓頭鷹，狐狸在如此黑暗中對貓頭鷹毫無畏懼，便喊道：“晚上好，貓頭鷹先生。這些黑暗的夜晚真讓人難熬，我認為。你覺得呢？不過大家都說你在夜晚視力比白天更好。”
“確實如此，”貓頭鷹回答。“我並不害怕待在黑暗中，正如你似乎所害怕的那樣。”
“但是這與你或其他人又有什麼關係呢？對我來說，這黑暗就是一種災難，因為我看不清楚路；但請不要讓我打擾你。順便問一下，你知道森林裡最亮的地方在哪裡嗎？”
“哦，知道，”貓頭鷹說。“如果你繼續往前走大約二十步，你就會來到一個開闊的地方，月光灑在那里；繼續往前走，你很快就會走出黑暗。”
“非常感謝你，貓頭鷹先生，”狐狸說，“但我實際上是朝相反的方向走的，實際上我想更深入地摸索，進一步走入黑暗。”
“貓頭鷹先生，我絕不想阻止你在屬於我無關的森林中隨意走動，”貓頭鷹說，“但我可以告訴你，我最近聽到守林人說，北邊有一隻狐狸最近對他的家禽造成了嚴重損害，他打算用自己的網捕捉到它。祝你晚安。”
“晚安，貓頭鷹先生，”狐狸說。他急忙離開，對於貓頭鷹的聰明感到非常震驚。
狡詐常常會自我出smart。