會唱歌的花

在一個大花園的中央,住著一朵特別想唱歌的花。冬眠甦醒後,她抬起頭對其他花說:“哦,我多麼希望能唱一小歌;但我怕現在已經太晚了,連嘗試都沒有。”

“是啊,確實太晚了,”靠近的牽牛花笑著說。“花是不會唱歌的;那是個愚蠢的願望。”

“哦,才不是呢!”雛菊用她甜美的小聲說。“我知道有一朵花能唱歌;我鼓勵她和我在一起時嘗試,她說她會在她的頭從寒冷的土壤裡出來時唱。所以她將在明春。”

“哦,”牽牛花們嘲諷道,“花是不唱歌的;那是個愚蠢的願望。”他們笑個不停。

這時一陣微風輕輕搖動柔軟的翅膀,悄悄對雛菊說:“你在這裡不能唱;等到陽光明媚的時候再來。”於是她沒再說話,低下頭靜靜等待,等待陽光明媚的到來。

過了一會兒,快樂的小陽光跳躍著來到了花園。他們看到雛菊時停下了腳步,鼓起了掌。

“現在我們要聽你的歌了,”他們說道。“你知道我們是陽光!”

“你們期待什麼呢?”雛菊高興地問。

“嗯,我們原以為是隻鳥兒,”花朵小子說道。“你能否好心地現在為我們試一下?”

於是雛菊嘗試了,但她的聲音沒有發出柔和的旋律,而是響亮地爆發出一陣笑聲,哈哈哈!

“哎呀!”陽光們叫道,“多麼大的笑聲,真是驚人!這笑聲會把我們的帽子都吹掉!”

“哦,快把你們的帽子拿開!”大花葱說。“今天果然是個好日子。哈哈哈!哦,多麼搞笑的笑聲!難怪她害羞不敢唱。好吧,嘗試一下也無妨,換換心情。”他們都試圖笑,因為他們真的很想要一首歌。但這樣搞笑的詞彙只讓大家笑得更歡了。

最後小雛菊搖響了她的鈴鐺,就是她的種子在荚裡撞擊的聲音,便說:“好吧,諸位,你們可曾見過!我告訴你們我是隻鳥兒,我會在我的頭出土後唱歌。我的頭現在已經出土了,但你們卻不讓我唱。你們想讓我怎麼做?去睡覺?胡說八道。”

“我就知道勸她是沒用的,”菊苣說,“哈哈!我就確定。”

“我就告訴過你們該期待什麼,”小威廉說。你看,雛菊正站在一些小威廉花的中間。

“是的,而且她也期待很多;她期待著在她的頭出土後唱歌。”

“但我一直告訴你們,種子是唱歌的,”雛菊的根說。“看這裡,大家,她還沒有長完。她還只是個小教士花。”

“但她的外衣是什麼做的呢,”所有花朵回答說;“它是星辰天鵝絨做的。”

“但根本沒有這樣的東西,”根說道。

“好吧,雛菊依然是樣!”

“但是看看看那麼大的差別!”

“看看這顏色!”花朵們尖叫著,大家都開始和雛菊說話。

“別叽叽喳喳了!”雛菊叫道。“我是由你們想也想不到的顏色組成的,”她因為自豪而跳了一下,一下子長得比什麼都想,只想着她要變成的花。就像許多像雛菊這樣的驕傲小花,他們對活得比自己長的母親毫不在意;他們為了一點小事就準備剝掉自己的外衣,有時他們也會為此感到後悔。雛菊,正如我所料,確實感到不安;她忘記了她的華麗衣服和空殼:吃掉那樣可能看一個月的東西,卻不會活到下一個月,甚至不被注意到,除了說說而已。胡說八道!當然她也說了。

當她不得不換上另一身衣服和風衣來面對天氣時,她只是睁開眼睛四處看看,直到發現那真的就是她最後的衣服。

“好吧,好吧,好吧!”她開始道。但我說“好”有什麼用呢?人們總是說老一輩總是對的,常常說‘好’就得轉一轉,有時要大長一陣子。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย