傻乎乎的怪物的新朋友

從前,在一個遙遠的地方,有一個充滿怪物房子的社區,旗幟高高飄揚。這就是怪物鎮,住著各種各樣的怪物,有大有小。每個怪物都喜歡一起玩,沒有怪物會害怕和其他怪物玩—除了我。

我叫米洛,我也是個怪物,只是有點傻。我住在怪物山上,我的家在一排小怪物房子的盡頭。我非常想試著和我的小怪物鄰居交朋友,但每次我自我介紹時,他們都轉向他們的父母搖頭。所以我決定去拜訪剛搬到怪物鎮的新一家人。我從花園裡摘了一些花,用絲帶系上漂亮的蝴蝶結,沿著他們的路徑走咯吱咯吱的台階,然後按了他們的門鈴。叮咚!叮咚!叮咚!

一個和我差不多大的小怪物女孩打開了門。她有明亮的藍色頭髮,耳後插著一朵花。她穿著一件滿是圓點的裙子,我注意到她的臉上有三個鼻子!

“你好!我叫米洛,”我說。“我住在山上,我只是想歡迎你和你的家人來到怪物鎮。”

“嗨,我是米蘭達,”她說。“快進來,快進來!你見過我的媽媽嗎——哦,她現在來了!”

一個有兩個頭和搞笑綠色頭髮的女性怪物急匆匆地走過來,露出了大大的牙齒微笑。

“請進來享用一些怪物食物,好嗎?”她說。“好吃!”

我探頭瞧了一眼裡面,看到一張奇怪的食物桌子。上面有紫色和橙色的植物,還有一鍋看起來像醬,但稀得多的東西。“那是什麼?”我問,指著綠色液體。

“那是泥漿湯!”米蘭達笑著說。“媽媽一直做這個!”

“你怎麼吃泥漿湯?”我問,想着嚐一口可能會把我的傻臉弄得滿是惡心的糊糊。

“我們用吸管喝,能喝到每一滴滑溜溜的湯!這是我們的怪物家庭傳統!”米蘭達的媽媽說完,走向儲藏室,自言自語:“我把頭髮砂鍋放在哪了呢?”

我又退到門口。“不,謝謝,”我顫抖著說。“不,謝謝。”

“哦,來吧!我們非常願意請你一起吃飯。這是怪物間的禮儀。”米蘭達期待地說。

“再見,米蘭達!謝謝你的邀請!”我說完,像從森林中的大、毛茸茸、野性的怪獸那裡逃跑一樣飛快的離開。我沒有注意腳下,結果不小心撞上了一個有十二條手臂的藍色怪物。

“哦,抱歉!抱歉!”我結結巴巴地說。“我沒注意看路!”

“沒關係!我只是在欣賞花,”那個高個子怪物說。“我叫馬克斯。”他是個大怪物,我抬頭看着他。

“我就是一邊碰碰碰碰去米蘭達那兒——她就是新搬來的怪物女孩,還有她的媽媽——而我在怪物山上,這個叮叮怪不是要把我的底徹底弄痛。不過,真的很高興認識你。”

“我住在附近,咱們一起走吧,”馬克斯說著,回頭看向他的家。“哦,那是我媽媽現在在叫我。她想帶我去吃點東西——但我不去。”

“你為什麼不去?”我問。

“我只想吃怪物山的特大藍莓——這是最好的食物,”他說。“不過,嘿,為什麼我不去你家吃飯呢?”

馬克斯帶著我走上怪物山,當我們到達我的門口時,他讓我站在外面,然後他走了進去。“閉上眼睛,好嗎?”他說。我聽話地閉上眼睛,當我打開眼睛時,馬克斯已經帶著贾兹和她的家人、法特巴特太太、吸血鬼拉里以及各種怪物端著一盤盤食物來到前院。哦,那可真是一頓豐盛的食物!巨大的怪物漢堡堆得高高的,甚至看不見後面的怪物,還有像它們自己一樣高的棉花糖堆,以及和怪物一樣高的熱狗!

那個藍色的怪物晚上可不需要走遠就能找到地方睡覺,接下來的日子裡我們在彼此的家中度過,當太陽怪物月亮從雲後探出頭時——能和除了家人以外的人一起度過時光真是太激動了。這就是我認識米蘭達、吃面條的綠色怪物莉娜,以及這裡鄰里所有其他怪物的方式,直到大家都知道我,或者至少知道我的名字——有的邀請我去玩,有的則在我經過他們家時說:“看,米洛來了!”

所以在怪物鎮的鄰里,最後沒有哪個怪物會害怕和另外一個怪物玩。而我與我的朋友們過著快樂的生活(有太多朋友我數都數不清),而且他們都很高興認識我,都是因為我有點傻!

親愛的孩子們,這可是真正的故事!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย