傻乎乎的小机器人

在科技城,萬物閃閃發光,每座房子隨著人們的活動吟唱著歌曲,那里住著一個非常奇特的機器人。他叫羅博,他與其他機器人截然不同,難怪人們都說他傻。你看,大多數機器人都是為了完成某種特定的工作而製造的,並且只會那樣工作,直到它們累了或生鏽了。但羅博並不在乎自己在做什麼,只要他有事可做就好。

有一天,他掃街,第二天又為白先生粉刷房子。白先生是一位詩人和雜工,總喜歡對科技城的人們惡作劇。他常常讓羅博幫他提油漆桶和畫筆,給前廊撒上紫羅蘭和雛菊,讓小黃星星出現在意想不到的地方。

而在另一天,白先生把羅博當成廚師,讓他用最奇特的碗盤來端上炸火腿和凍奶油——用紅貓作為湯碗,用老水手的帽子作為玉米碟。濺出的肉汁和滴落的冰淇淋雖然很好,但人們都說這太傻了,無法持久。

但不知為何,羅博的觸碰,即使是在最單調的事物上,也能使它們變得明亮和迷人。“他活在當下!”人們歡呼。“他做這一切只是為了好玩,或者因為他有這樣的感覺。一个沒用的機器人,做不好任何一件事情。”

事實上,正是羅博在思考時感到的就是這一點,他不知道科技城裡有哪一個人可依賴,或是哪一個人可以為之工作。其他機器人都有寵物或孩子需要照顧,他們的工作也是一種樂趣。

但儘管他的心情沉重,照顧這些東西的機會卻並不少。他總是和鄰里上學的孩子們撞在一起,不停地救助那些跌倒的老人,或者幫忙提回家裡的雜貨,做著那些人們在無事可做時所做的事情。就在他最意想不到的一天,他成了一個馴馬師,和一匹看起來最悲傷的小馬在一起。羅博給他租了,一塊寫著“每月一美元,食物另算”的大牌子。一个星期后,生意火爆。

然後白先生厭倦了住在酒店的廚房鍋裡,放棄了接受羅博的付款。很快,他在四號逆路的屋頂上找到了一个小閣樓窗戶,那里住著他曾經的姑姑,屋裡沒有靠背的老椅子,也沒有廚房地板,沒有浴室,只有一個懸掛在側窗外的梯子。羅博交了他第一次的付款——一張乾淨利索的鈔票,然後這個地方就只屬於他,那里有寵物的權利和血統的象徵。

六個月裡,他把房間鎖得緊緊的。裡面是破舊的玩具和死去的小貓,當孩子們哭泣時,總有理由。他對那些無法哭泣的人心懷同情。

但我只是想用這個故事說明,他生活得和其他人一樣,有感情,也有驚奇,最終決心再打開他的門,但他尤其感到如此無聊。

然後,有個小孩叫贾兹,想向大家展示如何與最愚蠢的頭腦兼容,他們總是邊做奇怪的室內工作邊大笑,稱這是個贾兹的高招。他當時想,不如把羅博帶回家,難道不能找幾個這樣禮貌的“服務員”嗎!

那天晚上,他在兩點鐘,身上的水管、油漆抹布或其他任何東西都在窗戶或欄杆上晃蕩,耳朵上各掛著兩個鐵製手銬;但他被惡劣環境折磨得東搖西晃,才意識到這些“顧客”並非人類,而只是工具——十個人同時試圖進入門口——一匹馬站著,四個人用錘子給它釘鞋。

這似乎讓他困惑,但他最終還是完成了,這就是為什麼當工作者停止時,教練站在斜坡上,十個工人分了一美元的原因。

“哎哟,太好了!”贾兹說,握住羅博的手。“你救了我們。我會在這個熱情的基礎上為你提供最好的待遇,但我必須說,我要把你所有的手銬都取掉,因為它們已經成為我們的麻煩,所以‘先生’或無論他的名字是什麼,都得不管你願意與否,不再帶著它們。”

沒有哪個機器人比得到這隻小寵物與室友的陪伴更高興和滿足了,這似乎是個美好的結局。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย