害羞的星星

有一個夜晚,所有星星都聚在一起,在一朵小雲上談論著下方的世界。

“如果我們知道了世界的所有事情,以及那些在下面發生的事,你們不覺得我們應該感到悲傷嗎?”一顆小星星孤獨地坐著,名叫斯特拉(Stella)。她的母親說,她總是獨自坐著,俯視著每一個人和一切。“至少我們,”她繼續說,“在太陽照耀的時候,安靜地入睡。”

“你難道沒有看到嗎?”月亮說,“太陽也在輪流睡覺。”

“但是太陽那麼大,遠比地球要大,而它卻並不比我們多睡些。”斯特拉總是在思考許多事情。“這又有什麼意義呢?”其他星星則說道。

“當你還太年輕的時候,最好不要想太多;否則,你會在思考中變得呆滯。”月亮又說,然後去睡覺了。

與此同時,地球上閃過一道微弱的光芒,它閃爍著,像是在努力引起所有星星的注意。終於,它成功了,喚醒了一顆剛剛小睡了一會兒的星星。

“那閃光是什麼呢?”斯特拉問道。

“我不能確定,”她的一個伙伴回答,“可能是給海上的船隻發出的危險信號。”

“或者這可能是把劍的光芒,它不知道應該刺向何處。”第三顆星星則說道。

“不,不!它一定是更聰明的東西,”斯特拉說,“這像是地球向星星發出的呼喚。地球希望星星們可以閃耀,照亮這漆黑的夜晚。”

“但月亮正在發光,”那些不明事理的星星說。

“是的,但那是完全不同的事情,”斯特拉說。“如果我不發光,我就無法得到安寧,”那道喚醒她的光閃光閃爍著,再次閃耀,直向她的位置。

“我無法閃耀,”斯特拉說道,瞬間感到非常不快樂。

“要振作起來,小星星,”母親對她說。“你的姐妹們已經發出足夠的光芒。耐心點。你還太年輕,現在還不適合你發光。”

所有的星星對她的母親投以嫌惡的目光,母親是顆已成熟的星星;但斯特拉仍然哭泣,因為她為自己是顆小星星而感到遺憾。

“哦,我再也無法得到安寧了!”她悲傷的光芒持續了一整晚,無法用言語形容她的愁苦。

“哦,我們一定會幫助她!”那些閃亮的星星們在接下來的夜晚裡勇敢而美麗地閃耀著,儘管其他星星都去睡覺了。

這難道不是對許多人的教訓嗎?那些人常常試圖顯得聰明,卻與其他星星形成鮮明的對比?

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย