銀鑰匙的秘密

這是一個陽光明媚的下午,諾拉,一個約九歲的好奇女孩,正在她祖母的老房子裡嬉戲。她發現這個地方的每個角落都藏滿了奇怪而美好的東西。這裡有許多她從未見過的房間,因為她住得很遠,只能偶爾來拜訪。

她正準備再次跑下樓時,注意到一個古老的櫃子前面有一個抽屜打開了。當她轉向它時,她的注意力被櫃子前面的另一個裝置吸引住了,正如她發現的那樣,那是一個秘密抽屜。它幾乎滑到了盡頭,裡面包含了一些奇怪的家具,奶奶說這些是曾經屬於她母親的玩具。

在探索抽屜時,諾拉高興地看到了一把古老的銀鑰匙,她捡起來。這把鑰匙上沒有任何標記顯示它的用途,但她覺得它一定能打開櫃子中的某個抽屜,對她的祖母來說可能是個不錯的小驚喜。

“奶奶,”她叫道,跑進奶奶坐著的房間,“快來看看我找到了什麼!我覺得這是一把抽屜鑰匙!”

善良的奶奶接過鑰匙,用它打開了幾個抽屜。它們都是空的。然而,有一個抽屜比其他的更難打開。奶奶輕輕拉動它,發現它是鎖著的,但用銀鑰匙可以輕鬆打開。等待著她們的驚喜在這裡!

在抽屜的一個角落裡,藏著一個小小的鑰匙孔,邊緣鏽跡斑斑。奶奶把銀鑰匙插入鑰匙孔,轉動後,抽屜就打開了;諾拉看到裡面的情景,興奮地尖叫起來。那是她們自己的小閣樓儲物間,裡面全部都是她曾經玩過的東西,擺放在每個角落!

“哦,奶奶!”她驚呼道,“他們一定是把它放在這裡以便在我成年之前保護起來!”

奶奶笑得很開心。

“親愛的諾拉,”她說,“你知道嗎,你的阿姨多拉在她還像你這麼調皮但不太大的時候,也曾從那個儲物間爬出來?”

“那它不是我的儲物間嗎?”諾拉問。

“是的,親愛的,”奶奶回答。

“它屬於我們所有人,”她補充道:“現在,親愛的,如果你真的想看看閣樓和那些東西,快來帶上鑰匙。”

諾拉的心歡快地跳著,跟隨著祖母通過牆上的小門。她們爬上樓梯,奶奶向她展示所有三根屋頂的梁都在一個大儲物間的盡頭,而這個儲物間和她在櫃子裡找到鑰匙的抽屜是同一個。

在盡頭的一個壁櫥裡,也是和這裡一樣久,奶奶向諾拉指了許多屬於她和她姐妹們的帽子盒、名字盒和儲物間,這些也是她的母親和克拉拉阿姨幾年前用過的。

“這就是我為什麼認為它是那個老小儲物間的原因,”諾拉說,“它是屬於她們的。所有那些東西一定是非常古老的!”

“這麼古老,親愛的,”奶奶回答,“以至於有些我們不敢碰,怕它在我們手裡化成灰塵。”

“老東西是不能玩的;至少,像那些那麼老的東西不能,”她繼續說。“但閣樓和裡面的東西不僅僅是屬於阿姨和我:當你長大時,它們也屬於你。”

諾拉陷入深思,最後說出的问题,比起幼稚的好奇心和自私,更包含了些別的東西。

“奶奶,”她說,“我真的必須把所有那些東西都帶走嗎?我不能留給阿姨和您一些來為我守著嗎?”

“這孩子說得對,”奶奶回答,“我之前從未想到過。我们會努力不去碰一部分已經屬於我們的東西。但我認為你現在不該知道那些抽屜和儲物間的秘密。”

“我想保持秘密,”諾拉回答。

“那麼,你最好請阿姨把閣樓給你,”奶奶說。“你不會在一段時間內關心它;但你會照顧好鑰匙,而不知道你自己的想法是什麼意思,等你像我一樣變老時,你就可以告訴你的孩子們,奶奶是多麼善良地把它給了你。”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย