田野之賽

一個陽光明媚的夏天早晨,梅花鹿黛西豎起耳朵靜靜傾聽,因為她想到小夥伴們很快就會聚集到一起參加年度田野比賽。她迫不及待地想要見到他們。

不久,來自苜蓿田的田鼠和來自草地的雲雀聽到了準備的信號。黛西心中充滿期待,因為她知道她的朋友們——田鼠、雲雀以及櫻桃樹上的小棕松鼠——很快就會來為她加油。年復一年,他們都目睹著黛西站在田野裡,聆聽雲雀的歡快歌聲和松鼠與田鼠們的快樂奔跑。

然後,她所愛的朋友們一起橫穿田野,看看誰能最先到達老櫻桃樹那裡吃晚餐;而年年累月,黛西總是歡快地奔跑,眼神明亮,雙腳飛速,但無數迅捷的腳步和氣喘吁吁的身影總是超過了她。

然而,今年,黛西确信她會贏。

“別太自信!我們是以二為一、以三為一的方式來計算的。可不能單靠你自己取勝,”老烏鴉雷迪咕噥著。

但黛西只是揚起頭,等待著,臉上挂著愉快的笑容,隨著起跑時間的臨近,她的朋友們開始散佈在田野和樹木間。樹梢上傳來了快樂的小歌曲,草地間充滿了歡聲笑語,雷迪期待著晚餐鈴聲的響起。比賽馬上就要開始了。

當所有人都準備好後,號角的聲音響起,讓森林和草地上的小夥伴們都能聽到。許多快速的動物豎起耳朵,許多人停下手中的工作,遠在草地和森林中的聲音來回傳遞著,“小夥伴們要開始比賽了。”

黛西心中一緊,心中頗感失落。她原本希望能在每場比賽中取得完勝,因為每場比賽都有銀色獎章。但令她失望的是,兔子、松鼠和雲雀都有夥伴來幫助她,而她卻沒有任何人。所以比賽決定以兩到三個人一起進行,在這種情況下,黛西再也無法希望能贏得勝利了。

“一起!一起!”在綠樹林中響起,首先是鋼製號角的“嘟嘟聲”,然後是木製號角的“你好!你好!”聲,其中傳達了海水、樹上的美麗苔蘚、草地的雲雀和苜蓿花所要說的一切。

比賽開始了。誰能在早餐前完成山地比賽?誰又要成雙成對、或成三成五地比賽?所有參與比賽的小夥伴們都说道:“我們在老樹下集合。”

“等我來,”老本·博格说道。“等我來。”沒人確切知道他的意思,但他們對他的含義都有些了解,而他實際上是唯一一個能自力更生的人。這是因為小蜥蜴和兩隻老鼠在他身邊跑著,並用結實的繩子把他們綁在一起。但正因如此,他們在比賽中排名最後;不過,他們得到了幫助!

黛西盡自己所能地走得快而又真實,便繼續向前,稍微加速。但到達對面時,她並沒有見到朋友的面孔,或聽到老雷迪高昂著頭說:“我的朋友,你要去哪裡?”而是在她到達另一邊時,迎接她的是貓咪凯蒂的棕色腦袋,和更為尖銳的聲音:“你一定飛得很快!”

“啊!所有美麗的花兒都開了。”黛西說,重新回到了樹林裡,那裡所有的黑鳥和雲雀在陽光下的草地上縱情嬉戲,而她則在椭圓形櫻桃樹高處,滿懷感慨地面對著那對溫順、害怕的小松鼠驚愕而沮喪的眼神。

她在距離起點不遠的地方,為這些小朋友在即將到來的比賽加油,這讓她感到很高興,因為她看到大家都顯得那麼開心。

“他們一點也不累,”她想着。“哦,親愛的!為什麼所有的地下動物都住在地下,同時又要留下那麼璀璨的入口?”

“哈哈!哈哈!”聰明的老雷迪像吃奶酪一樣的喙發出笑聲,看到黛西面露茫然和驚愕的神情,失落得連話都說不出來。

但埋在門口的事並沒有什麼用。黛西的朋友們在此期間,都玩得很開心,而黛西卻意外地在一邊出現在房鼠的家中,而在另一邊又在老雷迪——烏鴉的家裡消磨時間。

“我再也不會這樣做了,”她補充道。但實話說,她已經厭倦了等待,想要回到草地上她那明亮的小搖籃裡。

凯蒂也需要加強防範,保護她經過那個狹窄地方的城鎮,但你得知道,在炎熱的夏日,表層土壤會散發出不少蒸汽。老雷迪的家是最好的,但隨之而來的潮濕和蒸汽帶來了新的滋潤。

黛西累得躺下,耐心地讓每個硬幣都被放平。然而,更活躍的靈魂們沒有停下來去調整,最後,大家一致認為老雷迪的潮濕購物市場是最好的,開始認真準備他們的“差異化”。

這時,黛西才明白她的朋友們真的拼命跑回家,飛快地在草地上歡蹦亂跳,雖然這讓他們對生命的階段感到些許焦慮,但很少有人能以普通的心情再次承受,而聰明的灰松鼠和哀怨的小動物們,似乎早已對每一個故事都耳熟能詳,理解了那個可憐的可發現差距。

因此,黛西很容易地成為了所有小夥伴的朋友,而她早已在雷迪——烏鴉家中躺了那麼久。

每個人因自然的安排而感到快樂和歡愉,黛西感受到這一切,率先說:“啊!啊!所有美麗的花兒都開了!”

這是對經受的痛苦和盡責後的溫暖肯定。

然而,他們說,生活有它美麗的片段,也有更多彈性可憐的對比,愉快而令人暈眩的追求;而黛西的耳朵,迷人地變得寬大而柔和,讓她自己在周圍的露水中如此明顯,面對的景象,以及那些懶得在這裡留下的海陽Iphigenias和Puny Idahoes小動物們,或許讓所有人都認為她是正確的,仍需在美好茶宴的延續中久候,體驗那種優雅與奇妙。

一隻小松鼠忙得浑身濕透,而聰明的老雷迪再次飛了過來,如同之前一樣。

於是,今年決定不再為比賽頒發獎牌。黛西心裡明白,這僅僅是因為她沒有得到任何人的幫助,尤其是沒有任何人主動前來為她助力。

但她確實聽到了一件事情。老雷迪烏鴉站在樹下,正好在她看見的苜蓿綠地上;當天,他以一曲歡快的旋律結束了這美好的午後,簡單地唱道:“我早早就告訴過你們!我早早就告訴過你們!”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย